Готовый перевод You’re So Arrogant / Позволяю тебе быть высокомерной: Глава 16.3

Гнев Е Ань ещё не рассеялся, и она, опиравшись на поручень, отправила сообщение Ши Шуаншуан. Её тонкие пальцы быстро двигались по экрану.

Е Ань: [Если бы кто-то бросил в тебя большую сумму денег, чтобы унизить тебя, ты бы избила его?]

Ши Шуаншуан: [??? Такое бывает???]

Ши Шуаншуан: [Не надо меня недооценивать, потому что я красивая и нежная! Давай! Используй все деньги, которые хочешь, чтобы унизить меня!]

Е Ань: [...]

Ши Шуаншуан: [Подожди! Кто посмел использовать деньги, чтобы унизить тебя? Это был твой богатый и влиятельный муж?]

Ши Шуаншуан: [WTF! Какой высокомерный генеральный директор!]

Ши Шуаншуан: [Сколько денег? Дай мне подумать.]

Е Ань: [Я не знаю. Он дал мне чёрную карту, я её не взяла.]

Ши Шуаншуан: [???]

Ши Шуаншуан: [Почему не взяла? Подумай об этом! Он твой муж; ты бы предпочла, чтобы эти деньги были потрачены на какую-нибудь другую девушку? Не будь дурой!]

Е Ань фыркнула и оглядела комнату.

На самом деле она не беспокоилась о том, что у Се Шо была любовница. С его характером, даже богиня, бегающая перед ним голой, была бы бесполезна, не говоря уже о обычной девушке.

Все женщины для него были одинаковы.

После слов Ши Шуаншуан гнев Е Ань почти рассеялся. Она вдруг немного пожалела, что отказалась от карты.

Жизнь коротка, зачем спорить из-за денег?

Она выдохнула, выключила телефон и вернулась в спальню.

Се Шо снова молча сидел на своём любимом диване. Его длинные ресницы слабо опустились.

Е Ань вдруг вспомнила брошенное животное, и он показался ей очень жалким.

— Карточка? — она подошла к нему и протянула руку.

Се Шо поднял голову.

— Я думал, что она тебе не нужна?

Е Ань подняла подбородок и постаралась, чтобы её голос звучал смело и уверенно:

— Я беру свои слова обратно.

Се Шо проигнорировал её с холодным выражением лица.

«…У него такое ужасное отношение ко мне».

— Ты сказал, что это для меня. Ты не можешь сказать что-то и тут же передумать, — Е Ань сидела рядом с ним и смотрела на его руки, небрежно лежащие на ногах.

Его пальцы были длинными, тонкими и чистыми.

За это время он не выходил из дома, поэтому карта всё ещё должна была быть при нём.

Е Ань размышляла некоторое время, пока её взгляд скользил вниз и наконец остановился на карманах его брюк.

Из них ничего не торчало, и ничего не было видно.

Пока он не обращал на неё внимания, она быстро протянула руку, чтобы пощупать.

Левый карман был пуст.

«Может быть, карта в другом?»

Её тонкие пальцы, щекоча, шарили взад-вперёд по его бедру. Се Шо нахмурился и с силой надавил на навязчивую руку.

— Что ты делаешь?

Е Ань, не заметив ничего плохого, простодушно ответила:

— Ищу карту! Где ты её спрятал?

«…»

Заметив мрачное выражение лица Се Шо, почувствовав сильное давление на руку и ощутив тепло тактильных ощущений, она заметила, что эти действия... выглядели несколько двусмысленно.

Девушка наклонилась вперёд, и её светлый и тонкий подбородок почти прижался к его плечу. Её дыхание коснулось его щёк.

Атмосфера стала странно тихой.

Уши Е Ань постепенно краснели. Со смущённым выражением лица она пыталась вытащить руку из его кармана. К счастью, Се Шо не мог ничего видеть.

— Забудь об этом, это не такая уж и ценная вещь, — сказала Е Ань тоненьким голосом, чтобы скрыть своё смущение.

Се Шо нахмурился и на мгновение замолчал. Он достал карточку из другого кармана и протянул ей.

Е Ань сначала хотела снова гордо отказаться, но так как девушка боялась, что он заберёт её обратно, она не стала спорить с ним и приняла её.

Положив перед собой блестящую чёрную карту, Е Ань сразу же обрадовалась.

Как приятно быть богатой!

Наклонив голову, она снова посмотрела на мужчину рядом с собой. Мягкое освещение очертило контуры его бокового профиля. Даже его ресницы были подчёркнуты мягким блеском.

Поведение этого старшего молодого господина сегодня было неплохим. Он сопровождал её на прогулке и давал ей деньги. Се Шо даже выступил в её защиту во время ужина, хотя его поведение было не очень приятным.

Е Ань вдруг пришла в голову идея, и она воспользовалась случаем, чтобы сказать:

— Я собираюсь начать запись завтра. Когда меня не будет дома, как насчёт того, чтобы каждый день выходить на улицу и гулять? Тётя Чжоу также может сопровождать тебя.

Се Шо с отсутствующим выражением лица сделал вид, что ничего не слышит.

Е Ань протянула руку, чтобы погладить мужа по подбородку, и продолжила испытывать его:

— Что если ты пойдёшь со мной, пока я записываю? Я не против.

Се Шо наконец-то отреагировал. Он повернулся к ней лицом и неожиданно заговорил:

— Ты знаешь, почему я заступился за тебя раньше?

Е Ань: «???»

Се Шо:

— Ты слишком шумная, чтобы оставаться дома.

После этих слов Се Шо холодно встал. Е Ань уставилась на его затылок, возмущённая до такой степени, что не могла говорить. Благоприятные чувства, которые она испытывала к нему на мгновение, тут же исчезли.

«Я даже не должна надеяться на такого, как он! Если бы он начал говорить по-человечески, то солнце бы взошло с другой стороны!»

***

На следующий день погода была ветреной.

Дедушка Се был спокоен за внука, поэтому решил вернуться в старую резиденцию. Се Байянь лично проводил его обратно.

Взгляд Е Ань проследил за двумя фигурами, отъезжающими на машине, и вздохнула с облегчением.

Дедушка Се уехал, а Се Байянь был занят делами компании и редко возвращался. В будущем в этом огромном особняке она могла делать всё, что захочет! Это было просто потрясающе!

Она посмотрела на Се Шо и не удержалась от зловещей улыбки.

Подумав о двух картах, которые теперь принадлежали ей, девушка подавила свои желания и спросила:

— Ты действительно не пойдёшь со мной на улицу?

Се Шо проигнорировал её и повернулся, чтобы подняться наверх.

Е Ань не хотелось его донимать, поэтому она сказала несколько слов тёте Чжоу и поспешила в студию звукозаписи.

Придя на работу, она неожиданно столкнулась с Лу Хуном.

— Госпожа Е тоже пришла? — мужчина посмотрел на неё с хитрым выражением лица.

Е Ань остановилась на месте, вспомнив их прошлые две неприятные встречи.

Сян Цюань заметил что-то неладное в этой ситуации и поспешил объяснить спокойным тоном:

— Как представитель Brilliant Dreams, Лу Хун здесь, чтобы контролировать процесс записи и следить за результатами.

Когда Е Ань звонила Чжун Фу, она никогда не упоминала Лу Хуна. Поэтому не было ничего удивительного в том, что Brilliant Dreams и в дальнейшем позволяла ему отвечать за вопросы записи. Е Ань, невольно содрогаясь при мысли об их последней встрече, поприветствовала его:

— Президент Лу.

По плану Сян Цюаня все записи должны были быть сделаны за десять дней, поэтому время было ограничено. Никто не смел задерживать график, поэтому все отдавали свои силы, чтобы начать запись.

Лу Хун намеренно придирался во время записи, но Е Ань хотела как можно скорее вернуться домой и не стала его беспокоить. Она молча терпела.

Около шести часов вечера Лу Хун не выдержал унылой обстановки в студии звукозаписи и ушёл.

Как только он ушёл, Е Ань почувствовала, что атмосфера в студии стала легче. Она вместе со всеми заказала еду на вынос, и после еды они продолжили работу.

Запись закончилась только к одиннадцати.

Шофёр семьи уже давно ждал. Е Ань собрала вещи и поспешила спуститься на лифте.

Не успела она отойти и двух шагов от здания компании, как перед ней мелькнули мигающие фары автомобиля.

Е Ань подняла руку, чтобы заслониться от резкого света, и вскоре машина остановилась рядом с ней.

Окно машины опустилось, и показалось лицо Лу Хуна. Его черты были расплывчатыми и морщинистыми, напоминающими лепешку.

— Госпожа Е, уже поздно. Могу я отправить вас обратно?

Казалось, он выпил довольно много алкоголя, так как запах от него исходил сильный.

Е Ань нахмурилась и попыталась быть вежливой. Она тактично отказалась:

— Нет, спасибо, президент Лу. Шофёр моей семьи находится прямо впереди.

Она начала уходить, но Лу Хун снова остановил её.

— Госпожа Е... хорошо знакома с президентом Юанем?

«??? Президент Юань?»

Е Ань была в замешательстве.

«Какой президент Юань?»

Лу Хун посмотрел на неё сузившимися глазами и усмехнулся. В прошлый раз в кафе она без колебаний отказалась от его предложения. Он думал, что у неё прямой характер, но кто мог знать, что она упадёт в объятия другого мужчины?

— Наш президент Юань известен как мужчина-труженик, а госпожа Е очень смелая.

Подумав некоторое время, Е Ань наконец поняла, что фамилия генерального директора Brilliant Dreams — Юань. Похоже, что Чжун Фу нашёл президента Юаня, а тот пошел искать Лу Хуна. Таким образом, Лу Хун думал, что у неё были отношения с президентом Юанем.

Увидев насмешливую усмешку старика, она не стала утруждать себя объяснениями. Девушка холодно заявила:

— Президент Лу ошибается, у меня нет никаких отношений с вашим президентом Юанем. Пожалуйста, не спекулируйте. Уже поздно, я возвращаюсь домой.

Сказав это, Е Ань не стала больше беспокоиться о нём и ушла, не оглядываясь.

Фары машины были тусклыми. Когда они светили на лицо Лу Хуна, оно казалось особенно мрачным.

***

Когда она вернулась в дом Се, было уже за полночь.

Е Ань задремала на обратном пути и, войдя в дом, была ещё сонной.

Сегодня Се Шо не стал дожидаться её возвращения и принял душ. Он лёг спать намного раньше.

В спальне было очень тихо. Е Ань боялась его потревожить, поэтому сняла туфли и прошлась босиком по полу.

Она подошла к шкафу, чтобы взять пижаму. Поскольку Се Шо не мог видеть, она прошла в ванную, расстёгивая одежду.

Мягкий свет освещал её красивые плечи и подчёркивал изящные изгибы.

http://tl.rulate.ru/book/55372/1810574