Готовый перевод You’re So Arrogant / Позволяю тебе быть высокомерной: Глава 14.2

Его выражение лица было серьезным, как будто произошло что-то важное.  Это заставило сердце Е Ань затрепетать.

— Что случилось? — спросила девушка и подошла ближе.

Сян Цюань затушил сигарету и сказал:

— Brilliant Dreams сказали, что хотят сотрудничать с нами на долгосрочной основе...

Е Ань была озадачена. Разве это не хорошо, почему он выглядел таким несчастным?

Сян Цюань посмотрел на нее сложным взглядом. Он колебался, а потом вдруг спросил:

— Скажи честно... ты приняла предложение Лу Хуна?

Е Ань: «…»

Девушка растерялась.

Если он сам так думал, то и другим было нетрудно поверить в эту сплетню.

Сян Цюань был в кругу актеров озвучивания уже много лет и многие считали его ветераном. Е Ань знала его еще со времен учебы в колледже. Хотя он был скуповат и любил поворчать, характер у него был неплохой. Он не принижал своих сотрудников и хорошо заботился о них. Ходили слухи, что его бывшая девушка изменила ему, потому что он был беден, и из-за этого он стал много работать и зарабатывать как можно больше денег.

В те времена одной из причин, почему Е Ань подписала контракт с его студией, было то, что он обладал приятным характером и не ограничивал ее свободу. Услышав его слова, Е Ань потеряла дар речи. Она тихо спросила:

— Когда это ты начал так много сплетничать?

Она откинула волосы, подняла подбородок и с благородным выражением лица ответила:

— Brilliant Dreams согласился сотрудничать с нами из-за моих способностей. Это не имеет ничего общего с Лу Хуном. Он недостоин даже моего взгляда.

Услышав эти слова, Сян Цюань почувствовал облегчение. Как раз, когда он собирался говорить, она вдруг снова заговорила:

— От слишком долгих размышлений ты будешь стареть быстрее. Так же, если будешь слишком много волноваться, то облысеешь.

Сян Цюань: «…»

— Если нет других дел, то я пойду домой. Пока-пока~

После того, как Е Ань закончила говорить, она повернулась и пошла прочь с высоко поднятой головой.

Сян Цюань на некоторое время потерял дар речи. Когда он пришел в себя, то не мог не проверить свою шевелюру.

***

— Ты сейчас собираешься домой? Или куда-нибудь погулять? — спросила Ши Шуаншуан, выйдя из офиса.

В полумраке ночи мерцал свет. Е Ань посмотрела на свой телефон и ответила:

— Нет, я иду домой.

Ши Шуаншуан покачала головой и горестно вздохнула.

— Я поняла, что после замужества ты стала похожа на домохозяйку пятидесятых годов. Ты редко выходишь из дома, а когда выходишь, так стремишься пораньше вернуться домой.

Е Ань посмотрела на нее с застенчивой улыбкой.

— Я скучаю по своему дорогому мужу.

У Ши Шуаншуан появились мурашки на руках, потом она спросила:

— Здесь недавно открылся магазин десертов. Не хочешь зайти и что-нибудь попробовать?

Е Ань осмотрела ее с ног до головы.

— Почему я помню, как ты недавно поклялась похудеть?

Ши Шуаншуан уверенно ответила:

— Потеря веса — это пошаговый процесс: пять дней диеты и один отдыха. Я уже посчитала, и последние пять дней я сидела на диете.

Е Ань: «Конечно, конечно… только чтобы ты была счастливой».

В конце концов Ши Шуаншуан все же потащила Е Ань за чашкой чая с молоком.

Вкус напитка в недавно открывшемся магазине был неплохим. Е Ань потягивала чай с помощью соломинки, ее длинные ресницы тихонько трепетали.

Ши Шуаншуан посмотрела на нее и вдруг сказала:

— Ты каждый день кормишь меня собачьим кормом. Сейчас такая поздняя ночь, почему твой дорогой муж до сих пор не заехал за тобой?

Е Ань подняла голову.

— Муж занят, поэтому послал шофера. Он должен скоро приехать.

В последний раз, когда она выходила из дома, Е Ань сочла это слишком неудобным и сама поймала такси, чтобы вернуться домой. Дедушка Се посчитал, что ей небезопасно оставаться одной, и посоветовал ей в будущем вызывать шофера.

Честно говоря, несмотря на то, что у Се Шо был скверный характер, дедушка Се и Се Байянь относились к ней очень хорошо.

Пока они разговаривали, на обочине дороги остановился «Майбах».

— Смотри, он прямо перед нами, — Е Ань указала взглядом, прежде чем подойти.

Высокий шофер вышел из машины и открыл перед ней дверь. Он почтительно позвал:

— Госпожа.

Ши Шуаншуан уставилась в пустоту.

Е Ань повернула голову и спросила:

— Ты собираешься ехать домой? Тебя подвезти?

Ши Шуаншуан подавила волнение в своем сердце и кивнула.

Ву-ву-ву... это был самый близкий путь к богатым и влиятельным людям!

После того как Ши Шуаншуан села в машину, ее сердце еще некоторое время продолжало колотиться. Внезапно вспомнив о чем-то, она приблизилась к уху Е Ань и прошептала:

— Ах да, я думаю, они подозревают, что ты полагалась на Лу Хуна, чтобы успешно подписать контракт на «Аптекаря». Не хочешь ли ты раскрыть личность своего мужа, чтобы развеять слухи?

Е Ань вспомнила сплетни, которые она слышала в туалете. Выражение ее лица было мягким, и она легкомысленно ответила:

— Давай поговорим позже.

***

Вернувшись домой, Е Ань спросила у экономки о состоянии дедушки Се. Он уже отдыхал, поэтому она не стала его больше беспокоить.

Когда девушка уже собиралась подняться по лестнице, экономка вдруг протянула ей пакет и сказала, что это для Се Шо.

Е Ань взяла пакет и посмотрела на него. Посылка была из-за границы, но имя отправителя было нечетким, и прочитать его было трудно.

Она отнесла посылку наверх и вошла в спальню, где увидела Се Шо, который рылся в шкафу, похоже, готовясь принять душ.

— Кто-то прислал тебе посылку, — заговорила Е Ань.

Се Шо сделал паузу и бесстрастно спросил:

— От кого?

— Я не знаю; ты хочешь, чтобы я открыла ее?

Се Шуо спокойно ответил:

— Да.

Е Ань нашла маленький нож и открыла пакет.

Внутри была изысканная подарочная коробочка, завернутая в лавандовый бант. Очевидно, что было потрачено немало усилий.

Сверху вертикально лежал незапечатанный светло-голубой конверт.

Внутри конверта была поздравительная открытка с благоухающими сухоцветами.

Е Ань достала открытку и открыла ее.

Перед ее глазами предстали изящно написанные от руки слова благословения для молодоженов.

Имя было подписано: Му Цин

Е Ань подняла голову и с любопытством спросила:

— Кто такая Му Цин?

Примечание автора:

От ответа Сяо Се будет зависеть, сможет ли он заснуть сегодня ночью.

PS: Слепота пройдет, жена будет рядом, но вот рождение ребенка... пока что под вопросом~.

http://tl.rulate.ru/book/55372/1752907