Готовый перевод You’re So Arrogant / Позволяю тебе быть высокомерной: Глава 12.1

В спальне...

После того, как Е Ань закончила читать последние две фразы, она выпила глоток воды. Девушка не могла удержаться от того, чтобы не пожаловаться себе под нос:

— Что это за мелодраматический диалог?

Она поправила наушники и нажала на кнопку воспроизведения. В тот момент, когда девушка пыталась найти ошибки, дверь в комнату внезапно открылась.

Движение было довольно громким. Услышав звук, Е Ань повернулась и увидела Се Шо, стоящего в дверном проеме с уродливым выражением лица, как будто он застал ее за прелюбодеянием.

В наушниках зазвучали фразы, которые она только что записала.

— Ребенок в моем животе не твой и не имеет к тебе никакого отношения; больше не приходи меня искать!

Е Ань: «… Как неловко».

Атмосфера застыла.

Е Ань тупо смотрела на мрачное выражение лица мужчины. Казалось, будто ее голову поразил гром, заставив мозги расплавиться.

Девушка с трудом открыла рот:

— Вы оба... закончили обсуждение?

«…»

Было так тихо, что можно было бы услышать звук падающей иглы.

Се Шо стоял, не говоря ни слова, его выражение лица было мрачным. От его тела исходил холод, как будто его действительно обманули.

Потребовалось много времени, чтобы оправиться от смущения. Она заставила себя объяснить:

— Я дублирую, эта фраза была из сценария...

Се Шо ничего не говорил. Он молча постоял некоторое время, а затем повернулся, чтобы выйти из комнаты.

Давление в комнате мгновенно пропало, и Е Ань выпустила длинный выдох. Она отправила свежезаписанный материал в отдел по связям с общественностью, а затем послала скриншот сценария Ши Шуаншуан.

Е Ань: [скриншот]

Е Ань: [Что за грязный диалог ты написала?!]

Е Ань: [Ты можешь сделать его менее мелодраматичным?!]

Гнев, исходящий от текста, можно было почувствовать даже через экран.

Ши Шуаншуан: [???]

Ши Шуаншуан: [Это диалог из романа. Какое отношение он имеет ко мне?]

Ши Шуаншуан: [Это называется уважать труд автора!!!]

Е Ань: [...Почему я согласилась на просьбу Сян Цюаня принять этот проект?]

Ши Шуаншуан: [Хмпф, это просто потому, что «Богатая и властная любимая жена» стала популярной из-за сюжета с побегом. Что в этом такого?]

Ши Шуаншуан: [Как насчет того, чтобы пойти и заняться исследованиями, завести ребенка от своего богатого и могущественного мужа. А потом сбежать и заставить его уговаривать тебя вернуться.]

Е Ань: [...]

Родить ребенка от Се Шо и сбежать?

Е Ань представила себе эту ситуацию и не могла не вздрогнуть. Разве она была сумасшедшей?

***

Когда Се Шо вышел из спальни, он спрятался в кабинете и даже запер дверь.

Всего несколько дней назад мужчина никогда не запирал дверь, независимо от его настроения. Е Ань была немного обеспокоена. Закончив рабочие дела, она принесла тарелку супа и постучала в дверь.

Ответа не последовало, даже обычной фразы «нет, спасибо».

— Я не пытаюсь тебя побеспокоить. Просто возьми суп, а потом я уйду, — искренне сказала Е Ань.

Она подождала некоторое время, но ответа не последовало.

Комната была плотно закрыта, разделяя два их мира.

За окнами темные тучи скрывали солнце. Деревья сильно качались, сигнализируя о перемене погоды.

— Се Шо? — она снова постучала в дверь.

Ответа не последовало.

Е Ань, расстроенная, подождала некоторое время, прежде чем оставить суп за дверью.

Ночью пошел сильный дождь.

Дедушка вернулся и увидел, что Е Ань сидит одна внизу. Он спросил:

— Где А-Шо?

Ужин уже был подан на обеденный стол. Е Ань почувствовала угрызения совести и улыбнулась:

— В кабинете, я схожу за ним.

Она поднялась наверх и встала перед дверью кабинета. В тот момент, когда девушка раздумывала, что делать, дверь внезапно открылась.

Наконец-то вышел Се Шо. Однако его лицо было бледным, и он выглядел более враждебным, чем обычно.

— Ты в порядке? Дедушка вернулся и попросил меня сходить за тобой, чтобы мы могли поужинать внизу.

Видя, что молодой господин в плохом настроении, Е Ань не посмела дразнить его, как обычно, и заговорила мягко.

Се Шо поджал губы и пошел вперед, не обращая внимания на ее слова. Е Ань тихо следовала за ним, стараясь дышать как можно тише.

Во время еды было очень душно.

Е Ань не поднимала глаз и считала рисовые зерна в своей миске.

Дедушка заметил, что что-то не так, и слегка кашлянул. Он спросил Се Шо:

— Сяо Юйжань приходил днем раньше?

Се Шо положил свои палочки и легко ответил:

— Да.

Дедушка хотел что-то сказать, но замешкался. Он сделал паузу, прежде чем сказать:

— Он слишком неопытен, присмотри за ним.

Се Шо ответил:

— У него все получится, можешь не волноваться.

Несмотря на то, что ответ был коротким, Е Ань была напугана до смерти.

Неужели дедушка хотел сказать, что хочет, чтобы Се Юйжань заменил Се Шо?

А что насчет Се Байяня? Согласился ли он на это?

Пока она размышляла, дедушка вдруг сказал:

— В последние несколько дней я связался с известным профессором медицины и записал тебя на обследование.

http://tl.rulate.ru/book/55372/1723887