Готовый перевод You’re So Arrogant / Позволяю тебе быть высокомерной: Глава 9.1

Се Шо никак не отреагировал на фразу «хрупкая, как нефрит».

Е Ань посмотрела на его искаженное выражение лица и снова села рядом с ним, сказав:

— Разве я не подогрела молоко, чтобы ты смог уснуть? Неужели ты подумал, что я пытаюсь устроить сцену посреди ночи? — она понизила голос и жалобно произнесла: — Не ценишь мои добрые намерения...

Вероятно, подумав о том, что это была первая ночь их брака, Се Шо после минутного молчания сказал:

— Иди спать, не беспокойся обо мне.

Е Ань не сдвинулась с места. Она закатила глаза и ответила:

— Я только что проснулась от кошмара и все еще немного напугана. Не хочу спать одна.

Се Шо уже потерял к ней всякое доверие и подсознательно подумал, что она говорит очередную ложь. Он поднял голову и спросил:

— Как же ты спала в прошлом?

Е Ань твердо ответила:

— Обычно мне не снятся кошмары! Я также не знаю, что произошло сегодня. Может... может это из-за того, что ты меня разозлил?

Се Шо: «...»

— Более того, прошлое осталось в прошлом. Раньше я была одна, а теперь замужем. Не говори мне, что как мой муж, ты совсем не беспокоишься обо мне?

«Замужество, муж... она быстро приняла эту роль», — усмехнулся Се Шо.

После этих слов Е Ань внезапно чихнула.

Хотя уже близился апрель, но ночью все еще было прохладно, не говоря уже о том, что на ней была только ночная рубашка.

Услышав чихание, Се Шо наконец встал и вернул ей стакан.

Е Ань усмехнулась и забрала его. За его спиной девушка помахала кулаком.  Не было такого мужчины, которого она не могла бы победить!

Е Ань убрала стакан и снова вымыла руки. Она забралась обратно на кровать и легла рядом с Се Шо.

Мужчина немного устал после такой сцены с ней. Е Ань, напротив, никак не могла уснуть. Она металась и ворочалась, но как бы ни поправляла свое положение, ей не было удобно.

Услышав рядом с собой шаркающие звуки, Се Шо повернул голову.

— Все еще боишься? — он сделал паузу. — Если тебе страшно, включи свет.

Е Ань как раз повернулась к нему лицом. Несмотря на то, что в темноте она не могла разглядеть его выражение лица, его голос был мягким и ровным.

Е Ань уставилась в пустоту. Если бы он не пережил тот несчастный случай, то, вероятно, был бы очень нежным.

Девушка включила прикроватную лампу. Приглушенный желтый свет осветил комнату и лег на лицо мужчины, очертив его силуэт.

Вспомнив о кошмаре, который ей приснился ранее, она осторожно переместилась на его сторону. Девушка смотрела на его лицо, и выражение ее лица постепенно становилось странным.

Она протянула руку, и кончики ее светлых пальцев на мгновение задержались над его бровями, по-видимому, желая прикоснуться к нему. В конце концов, она убрала руку обратно.

Е Ань тихо произнесла «спокойной ночи» и медленно закрыла глаза.

За окном продолжали стучать капли весеннего дождя. Они омывали ветки и листья, а затем тихо стекали вниз.

***

Утром второго дня Е Ань была разбужена звонком будильника.

Из-за слепоты Се Шо было трудно отличить день от ночи, поэтому он использовал будильник как напоминание.

Е Ань открыла глаза и почувствовала, как он поднял одеяло, чтобы встать с кровати.  Она почесала голову, не желая просыпаться. Девушка хотела поспать еще немного.

После того как Се Шо почистил зубы и оделся, она все-таки решила проснуться.

Сегодня не нужно было никуда идти, поэтому Се Шо переоделся в повседневную одежду. Е Ань лежала на кровати и наблюдала за ним, и когда он оказался в поле ее зрения, то вдруг издала смешок.

Несмотря на то, что мужчина был хорошо одет, его волосы были растрепанными из-за того, что он спал. Небольшая прядь волос торчала прямо вверх.

Его глаза не могли видеть, поэтому он, естественно, не мог этого заметить. Его красивое лицо в сочетании с торчащими волосами на макушке создавало необычайно милую сцену. Е Ань взглянула на него, потом еще раз. Она упала на кровать, безудержно смеясь.

Услышав ее преувеличенный смех, Се Шо вскинул брови, не понимая, что за припадок у нее в такую рань.

Е Ань смеялась до слез, и только через некоторое время она позвала его к себе.

— Подойди сюда.

Се Шо не двинулся с места. Его взгляд был холодным, казалось, он не хотел к ней приближаться.

Е Ань надела тапочки и встала с кровати. Она подошла к нему и потянулась к его волосам.

Се Шо подсознательно хотел отмахнуться от ее руки, но Е Ань надавила на его плечи.

— Не двигайся! Твои волосы сильно торчат. Если ты хочешь так выйти на улицу, то я не буду тебя останавливать.

Услышав эту фразу, Се Шо, наконец, перестал сопротивляться. Его цвет лица стал уродливым.

Е Ань встала на цыпочки и провела ладонями по волосам, но пряди волос отказывались повиноваться.

— Подожди минутку, не двигайся.

Е Ань влезла в тапочки и побежала в ванную. Она взяла спрей для укладки волос, расческу и вернулась. Только девушка приступила к работе, как ее осенила новая идея.

Она повернулась, чтобы найти свой телефон. Подавив улыбку, девушка включила камеру и незаметно сфотографировала его. Затем она продолжила расчесывать его волосы.

— Какую прическу ты хочешь? — взволнованно спросила Е Ань. — С пробором? С зачесом назад? А может... мужской пучок?

Она наклонила голову.

— Пучок сейчас очень популярен и моден. Не хочешь попробовать?

Се Шо мгновенно позеленел.

Прежде чем он полностью разозлится, Е Ань быстро поправила его волосы и отошла на безопасное расстояние.

— Хорошо, я больше не буду тебя дразнить. Ты не боишься повредить свою печень, разозлившись так рано утром?

Се Шо не видел ее и поэтому не мог ничего с ней сделать. Он вышел из спальни с холодным лицом.

Так как мужчина боялся, что она действительно сделает ему пучок, то прошел всего несколько шагов, прежде чем не удержался и потрогал свои волосы. Поскольку он не обращал внимания, куда идет, то случайно наткнулся на шкаф и чуть не упал, издал грохочущий звук.

Е Ань услышала шум и поспешно спросила:

— Ты в порядке?

Этот вопрос был задан искренне.

Однако лицо Се Шо стало еще более уродливым. Он сохранил равновесие и пошел прочь, не оглядываясь.

«… Какой ужасный характер».

Е Ань оглядела обстановку спальни и задумалась: «Нужно выбросить часть ненужной мебели. Иначе, если он будет постоянно на все натыкаться, его отец подумает, что я специально плохо с ним обращаюсь».

После того, как Е Ань освежилась, она переоделась в повседневную одежду и спустилась вниз позавтракать.

Дедушка, Се Байянь и Се Шо сидели за обеденным столом. Се Шо уже начал есть.

Его движения были элегантными и утонченными благодаря многолетней привычке, которая прочно вошла в его кости.

В присутствии дедушки и Се Байяня Е Ань мгновенно стала нежной и милой. Девушка улыбнулась и позвала:

— Дедушка.

Потом повернулась к Се Байяню:

— Отец.

Старый мастер улыбнулся.

— Проснулась?

Е Ань взглянула на Се Шо, а затем села рядом с ним. Трапеза прошла в тишине и спокойствии. Позавтракав, Се Шо вернулся наверх.

Се Байянь позвал Е Ань, напомнив ей о предпочтениях и увлечениях Се Шо. Она терпеливо и внимательно слушала, изредка улыбаясь, стараясь сохранить роль «нежной и внимательной» жены.

Когда он закончил, Се Байяня достал карточку и протянул ей.

— Изначально Се Шо должен был отдать ее тебе, но теперь это будет немного неудобно для него... Я попрошу кого-нибудь ежемесячно вносить на карту пятьсот тысяч юаней. Это для твоего пользования.

Е Ань тупо уставилась на него.

— Если тебе нужно будет что-то купить, будь то одежда или украшения, просто дай знать дворецкому. Он поможет.

«…»

Пятьсот тысяч юаней в месяц на расходы... на покупку одежды, украшений и всего остального...

Е Ань была готова улететь.

Она подавила волнение в сердце и спокойно приняла карту. Изящно улыбнувшись, девушка сказала:

— Спасибо, отец.

Се Байянь мягко улыбнулся.

— Дедушка останется на некоторое время, прежде чем отправится обратно. Я буду занят в компании, поэтому не смогу заниматься семейными делами. Мне придется попросить тебя... — он сделал паузу, а затем продолжил: — Проводи больше времени с Се Шо.

http://tl.rulate.ru/book/55372/1677682