Готовый перевод You’re So Arrogant / Позволяю тебе быть высокомерной: Глава 4.1

Под светом мужчина был совершенен во всех отношениях. Его кожа была изысканно светлой, а глаза полузакрыты, что, вероятно, было вызвано выпивкой. Суженные глаза демонстрировали слабое чувство легкомыслия. 

В его фигуре ощущалась аура молодости. На первый взгляд, он был похож на молодого выпускника, но эта аура была сильно разбавлена его зрелым стилем одежды. 

Взгляд мужчины упал на Е Ань с оттенком пристального внимания. 

Девушке показалось, что он ей немного знаком. Немного ошеломленная, она поспешно сказала: 

— Извини. 

Позади мужчины стоял другой человек, похоже, его помощник, он бросил на нее взгляд и спросил: 

— Ты в порядке? 

Сян Цюань и Лу Хун тоже переглянулись. 

Лу Хун сначала сузил глаза, но после того, как увидел мужчину перед собой, его выражение лица внезапно изменилось. 

— Молодой господин Се? 

Его опьяненное выражение лица мгновенно сменилось величественной и льстивой улыбкой. Из кармана он достал визитную карточку и протянул ее стоящему перед ним человеку. 

— Я не ожидал, что мы сможем встретиться здесь... 

Лу Хун был пьян, даже речь его была невнятной. Молодой человек слегка нахмурился, и было ясно, что он его не узнал. 

Помощник быстро принял визитную карточку из рук Лу Хуна, быстро просмотрел ее и сказал с вежливой улыбкой: 

— У нас еще есть дела. Прошу прощения. 

Молодой человек бросил короткий безразличный взгляд на Е Ань, после чего пошел дальше со своим помощником. 

Лу Хун все еще хотел зацепиться за него, но тот не обратил на него внимания и пошел прочь. 

Е Ань прислонилась к стене и смотрела вслед уходящему мужчине, чувствуя себя немного потрясенной. 

После того, как она только что услышала «Молодой мастер Се», все сразу встало на свои места. Причина, по которой он показался ей знакомым, заключалась в том, что он был немного похож на Се Шо. 

Как раз в тот момент, когда она почувствовала страх, Лу Хун вмешался с новым ударом: 

— Этот человек был тем, о ком я говорил ранее, второй молодой мастер группы Се, Се Юйжань... 

Ноги Е Ань внезапно ослабли, и она почти упала на колени. 

***

Перед посещением Се Шо, Е Ань сделала домашнее задание, чтобы лучше понять врага, и ознакомилась с членами семьи Се. 

У Се Шо были довольно близкие отношения с младшим двоюродным братом по имени Се Юйжань. Когда тот был подростком, его родители умерли, и он был отдан на попечение Се Байяня до совершеннолетия. 

Говорили, что после того, как Се Шо попал в аварию, Се Байянь заболел, и тяжелое бремя наследника легло на плечи Се Юйжаня. Е Ань не могла избавиться от сомнений, вспоминая молодое лицо, которое она только что видела — с такой юной внешностью он был полной противоположностью Се Шо. Сможет ли этот мужчина действительно не довести компанию до банкротства? 

Но сейчас ее это не волновало. Скорее, ей было интересно... будет ли он относиться к ней с непониманием из-за той ситуации? 

В конце концов, в поместье Се ее выставляли нежной и невинной девушкой, которая даже не встречалась раньше. Иначе Се Байянь не смог бы спокойно выбрать ее в невестки. 

Если бы они узнали об этом, то, по ее мнению, этот брак был бы немедленно отменен. После того, как Е Ань согласилась на брак с Се Шо днем, она пришла сюда ночью, чтобы сопровождать старого, развратного человека, чтобы выпить и пообщаться. 

Тогда все ее усилия за последние несколько дней пропадут даром... 

Е Ань удрученно потерла виски. Если бы она знала об этом раньше, то не согласилась бы на просьбу Сян Цюаня приехать ни за какие условия. 

— Госпожа Е, как насчет моего предложения ранее? — Лу Хун упрямо настаивал. Он снова придвинулся ближе, его извращенная рука потянулась к ее талии. 

Приступ тошноты охватил Е Ань, и она больше не могла этого выносить. Девушка отодвинулась назад, бросив на Сян Цюаня предупреждающий взгляд. 

Сян Цюань знал, что Е Ань хочет сказать. Если тетя* разозлится, ничего хорошего не выйдет. Он поспешил незаметно разнять их и поддержать Лу Хуна, улыбаясь: 

— Большое спасибо за предложение президента Лу, но уже очень поздно, и мы не хотим причинять вам неудобства. Я уже договорился, ее отвезут обратно, и водитель должен быть здесь в ближайшее время. 

П.п.: «тетя» — это интернет-сленг для обозначения кого-то, относящегося к кому-то, кто может быть того же поколения, что и он, как к старейшине, чтобы показать свое уважение. 

Поспешность могла все испортить, поэтому Лу Хун не стал настаивать. Посмотрев в сторону Е Ань, он многозначительно улыбнулся. 

— Тогда давайте поужинаем в другой день? 

Е Ань была не в настроении терпеть его, и поверхностно улыбнулась. 

***

Выйдя из ресторана и проводив Лу Хуна, Е Ань помассировала виски. Тошнота наконец-то немного утихла. 

Сян Цюань извиняюще улыбнулся. 

— Спасибо за сегодняшнюю тяжелую работу. Как только контракт будет подписан, я обязательно тебя поблагодарю. 

Е Ань бросила на него косой взгляд: 

— Ты можешь просто дать мне еще немного денег. 

Как босс производственной студии, Сян Цюань не имел серьезных недостатков. Он был общительным и веселым, но... он был немного скуповат. 

Как только она заговорила о деньгах, мужчина тут же начал вести себя глупо. Он сменил тему и рассмеялся: 

— Ну, как ты себя чувствуешь? Хочешь, я куплю тебе лекарство? 

Е Ань отмахнулась от его предложения. 

— Я в порядке. 

На самом деле Е Ань не так уж много пила. Ее поведение за обеденным столом было притворством, которое девушка специально разыграла перед Лу Хуном. Иначе, кто знает, когда бы она смогла сбежать? 

— Оставайся здесь и никуда не уходи. Я пойду найду машину, чтобы отвезти тебя обратно, — Сян Цюань достал из кармана телефон и пошел к дороге. 

Ночью на улице было шумно, во всех направлениях светились разноцветные огни. Е Ань почувствовала легкое головокружение от мерцающих огней и теней. 

Телефон в ее сумочке дважды пискнул: Е Юаньнянь отправил сообщение. 

Е Ань схватилась за край телефона, и в тот момент, когда она собиралась ответить на сообщение, ее рука внезапно соскользнула. 

Телефон, который принадлежал ей не больше месяца, упал на землю с хрустящим звуком. 

Он упал экраном прямо на асфальт. Девушка поспешно наклонилась, чтобы поднять телефон. Не теряя надежды, она перевернула его. 

И с первого взгляда — разбитый экран. 

Более того, он разбился таким оригинальным художественном образом. Экран был похож на распустившийся цветок, со стеблем и листьями. 

Е Ань: «…» 

Ее удача сегодня была просто великолепна! 

***

Темной ночью к дому Се подъехал Bently. 

Се Юйжань вышел из машины и прошел через сад, чтобы войти в дом. Увидев Се Байяня, сидящего в фойе, он позвал его: 

— Дядя. 

Се Байянь кивнул. Се Юйжань осмотрелся, а затем спросил: 

— Где старший брат? 

— В своей комнате. 

Се Юйжань сел и нерешительно спросил: 

— Как поживает старший брат последние несколько дней? 

Се Байянь вздохнул: 

— Все так же, — после паузы он продолжил. — Ах да, сегодня он спрашивал о сотрудничестве с семьей Е. Поднимись наверх и расскажи ему об этом. 

Се Юйжань поднялся наверх и постучал в дверь. 

— Брат, это я. 

Изнутри раздался тихий стук, а затем послышался голос Се Шо: 

— Входи. 

Се Юйжань вошел в комнату и увидел, что Се Шо был в халате. Он спросил: 

— Ты собираешься спать? 

— Нет, — Се Шо сел на диван, положив руку на подлокотник. — Как получилось, что ты вернулся в такое время? 

Се Юйжань тоже сел, сказав: 

— Есть несколько вещей, которые я хотел с тобой обсудить. 

— Сотрудничество с семьей Е уже практически решено. Согласно договору, прибыль будет сокращена на шесть процентов, а контракт продлен еще на год. 

Се Шо бесстрастно ответил: 

— М-м. 

После обсуждения рабочих вопросов, Се Юйжань посмотрел на него и неожиданно спросил: 

— Я слышал, что сегодня приезжала старшая дочь из семьи Е. Какая она? 

Се Шо не ответил, похоже, не желая говорить на эту тему. 

Се Юйжань спросил: 

— Она тебе не нравится? 

Се Шо нахмурился. 

— Все уже решено, какой смысл продолжать задавать эти вопросы? 

Се Юйжань собирался что-то сказать, но увидев его безразличное выражение лица, решил не спрашивать. 

***

22:30. 

Е Ань вернулась в свою съемную квартиру. 

Как только она вошла в гостиную, из спальни второго этажа раздался благородный указ. 

— Сука! Убирайся с глаз Бэньгун*! 

Е Ань: «...» 

П.п.: «Bengong» обычно используется членами королевской семьи, императрицей или высокопоставленными супругами для обозначения самих себя.

Дверь из второй спальни была полуоткрыта, и можно было увидеть фигуру, сидящую перед компьютером в черных наушниках. 

— Как смело. Даже увидев Бэньгун, ты не становишься на колени? 

— Охрана, дайте ей пощечину!

http://tl.rulate.ru/book/55372/1614941