Готовый перевод The dragon prince. / Принц дракон.: Глава - 33: Тупица.

Некоторое время спустя Каллум снова и снова вертел рунический куб в руках , пока они шли. Он чувствовал себя немного виноватым из-за того, что был так суров с Эзраном, но ставки в их миссии были высоки; они не могли позволить себе принимать решения , основанные на играх маленьких детей. Эзран не сказал ему пару слов после их ссоры.

Он перевернул куб в сторону с руной Луны, и как он и ожидал, он засветился.

“Хм, чем выше мы поднимаемся по этой Кальдере, тем ярче светится Лунная руна ", - сказал он. Он поднял куб так, чтобы все могли видеть.

”Вот теория, - сказала Райла. - Чем выше мы поднимаемся, тем ближе мы к Луне”. Она указала на полоску луны над ними.

“Я не знаю. Мне кажется , что-то изменилось ”, - сказал Каллум . Свечение было более интенсивным, чем когда он поднес его к Приманке или Рейле.

ооооооооооооооооооо.

Каллум подскочил. “Эзран, прекрати это ", - рявкнул он. “Это не смешно”.“ Я ничего не делал”, - сказал Эзран.

Эллис и Ава остановились как вкопанные. “Ну, я тоже что-то слышал ”, - сказал Эллис . “Кто -нибудь издавал страшный, призрачный звук призрака?”

Рэйла покачала головой. “У меня ничего не получилось. Но я определенно это слышал. И я решил, что игнорирую это. Все продолжайте двигаться.” Она начала подниматься обратно на холм, и группа последовала за ней.

ооооооооооооооооооооооо.

“Я снова это слышал,” сказал Эзран. “Может быть, нам следует выяснить, что это такое”.

"Нет, мы не должны", - подумала Райла. Неужели я слишком многого прошу, чтобы просто добраться до места назначения? Ее больная рука пульсировала сильнее , чем когда-либо.

”Я собираюсь поделиться с тобой старой эльфийской пословицей ”, - сказала Рейла, продолжая подниматься по склону. “Когда вы поднимаетесь на гору, пытаясь спасти умирающее яйцо дракона, и слышите жуткий звук, просто продолжайте идти”.

“Ух ты, это действительно особая пословица”, - сказал Каллум .

“Что, если кому-то понадобится помощь?” - спросил Эзран.

”Эз, у тебя доброе сердце“, - сказала Рейла. ”Это очень раздражает".

Но затем Эзран захлопал ресницами и посмотрел на Райлу широко раскрытыми невинными глазами.

Тьфу , тьфу. Человеческое ничтожество , вероятно , было право.

“Хорошо, но мы не должны все подниматься туда. Я проверю это. Остальные оставайтесь здесь и берегите яйцо.”

Она развернула один клинок здоровой рукой и направилась в сторону стонов.

Рейла пробиралась между деревьями, держа клинок наготове и навострив уши . Чем ближе она подходила к звуку, тем страннее становился лес. Скалы и деревья вокруг нее были окутаны липкими, похожими на паутину нитями. Вскоре ей пришлось разрезать утолщающуюся паутину своим клинком. Она полоснула по белому месиву, ее здоровая рука с каждым взмахом уставала все больше.

Она прорезала особенно толстую массу паутины, а затем внезапно стоны стали громче, чем когда-либо.

ооооооооооооооооооооооо.

Рейла вздрогнула от того , что увидела. Там была фигура в человеческий рост , с головы до ног закутанная в паутину, подвешенная в гигантской сети из липких нитей.

Сердце Рейлы подступило к горлу, но страх уступил место состраданию. Что бы ни издавало этот звук , оно отчаянно нуждалось в их помощи. Она приблизилась к массивному кокону.

“Турррррн бааак", - выкрикнуло несчастное существо .

Пораженная ,но не обескураженная, Райла подошла ближе. “Что ты только что сказал?” “Пока это не слишком тебя ооооо", - простонал голос.

Сердце Райлы екнуло, но она не собиралась оставлять кого -то страдать в таком состоянии. “Я не оставлю тебя", - сказала она. “Не волнуйся. Просто держись, я собираюсь помочь”.

Очень осторожно Райла приложила лезвие к мешочку и прорезала небольшую щель в паутине. Она была осторожна, чтобы ее лезвия проникли достаточно глубоко , чтобы прорезать паутину, не причинив вреда тому, кто был внутри.

Но к ее полному шоку, весь мешок рухнул в кучу пыли. Райла ахнула. Что бы там ни было внутри ,оно было таким хрупким, что в тот момент , когда его выставили на воздух, оно исчезло. Она повернулась и побежала в том направлении, в котором пришла. come.As она бросилась обратно к группе, она пыталась выбросить из головы образ распадающегося существа , но это повторялось снова и снова . Голос пропал, но Рейла была уверена,кому бы он ни принадлежал ,

она убила его.

"Возьми себя в руки, Рейла", - подумала она , сбавляя скорость. По крайней мере, на нее никто не напал . Но что она скажет группе?

К тому времени, как она присоединилась к остальным, Рейла приняла решение. “Итак, что это был за звук?” - спросил Эзран.

“ Было слишком поздно что-либо менять, - сказала Рейла. - Нам нужно двигаться”.

Эллис, Ава и Эзран начали подниматься в гору впереди Рейлы, но Каллум задержался.

“ты в порядке?” - спросил он Рейлу.

Образ мешка снова вспыхнул в ее сознании, и по какой-то причине она обнаружила , что хочет поделиться тем ,что видела , с Каллумом, даже если она никому больше не расскажет. “Это было ужасно, Каллум", - сказала она. “Он был едва жив. Рассыпался в пыль прямо у меня на глазах. Что бы это ни было ... это было prey. It это хищник , которого нам нужно остерегаться ”.

Каллум кивнул—похоже, здесь действительно была какая-то закономерность. Он почувствовал страх в животе, но был рад, что Рейла сказала ему правду.

Тем временем Эзрана отвлек какой-то шорох. Среди деревьев виднелась тень чего-то , чего он не мог разглядеть.

Он напряг зрение ,чтобы видеть в темноте, вглядываясь в ветви.

Медленно тень стала фокусироваться.

“Аррррггг!” - закричал Эзран. Среди деревьев показалось огромное светящееся лицо .

Оно было свирепым, похожим на скелет и, казалось, сочилось слизью.

“Ez! Что случилось?!” - крикнул Каллум, подбегая к нему, но к тому времени , как он добрался до Эзрана, лицо исчезло.

- Я ... я что-то видел , - пробормотал Эзран. - Но теперь это исчезло .

Эллис кивнула; она уже была на месте Эзрана раньше. “Что-то наблюдает за нами”, - сказала она. ”Если вы, ребята, хотите повернуть назад, мы можем попытаться найти другой путь к дереву".

“Пути назад нет", - сказал Каллум. “У яйца не так много времени. Мы продолжим , несмотря ни на что".

И вот они двинулись дальше. Вскоре лес стал густым от белой паутины , с которой Райла столкнулась ранее. Райла прокладывала путь сквозь липкость ,но видеть становилось все труднее и труднее , и мышцы на ее здоровой руке начали дрожать.

Когда они поравнялись с сплошной стеной паутины, Райла остановилась. “Ты не можешь прорваться сквозь нее?” - спросил Каллум.

“Наверное, будет лучше, если мы сможем обойти его”, - сказала она, опасаясь опустошить дом какого-нибудь монстра.

Но паутина простиралась далеко в обоих направлениях. Ава пробежалась вверх и вниз по его длине, принюхиваясь к основанию.

“Я не знаю , есть ли ”вокруг“, - заключил Каллум через мгновение. - Нам просто нужно пробиться”.

” Хорошо", - сказала Рейла, видя, что у них не было другого выбора. ” Давайте выясним , что это такое", - она пробралась через заросли, и группа вошла в зону паутины , где все было липким.

“Будь осторожен. Не трогай эти сети, - приказала Рейла. “Тьфу, они everywhere ... It слишком темно", - Эзран said. CL БЛИН .

“Всем прекратить двигаться, - сказала Райла. Группа замерла, но в лесу царила тишина.

Райла жестом велела им снова идти.

ЦОК -ЦОК . ЦОК -ЦОК . КЛАЦ -ИЦ . Звук раздался у них за спиной.

Волосы на затылке Каллума встали дыбом. Он медленно повернулся .

Гигантский паук, размером с гигантскую пиявку, смотрел на них сверху вниз проницательными красными глазами. Его ноги были широкими , как стволы деревьев , и покрыты пурпурным мехом. Его брюшко было покрыто ярко—зеленым узором - “лицом” , которое Эзран видел раньше.

AAAAAIIIEEEEEEEEE! паук взвизгнул.

"Не кричи, не кричи, не кричи", - сказал себе Каллум. Они победили пиявку; они победят и этого монстра тоже. Он быстро вытащил первичный камень и начертил в воздухе руну заклинания молнии. “Мы можем это сделать ", - сказал он. “Фульминис!”

Молния с треском ожила в его руке, и он выпустил энергию в сторону монстра.

Но в тот момент, когда молния коснулась его, паук растворился в воздухе .

- Ах! Я понял это? - спросил Каллум, хотя был почти уверен, что нет. - Куда это делось? Это у меня в волосах?!” Дрожь пробежала по его телу.

«действительно?» - спросила Рейла. “Это двухтонный волшебный паук; вы бы знали, если бы он был у вас в волосах”.

- Шшш ... нам нужно послушать, - прошептал Эллис.

Каллум в последний раз отряхнул голову и начал оглядываться по сторонам. Он ничего не видел, но слышал ... Суету? Трудно было сказать наверняка. Как бы звучал двухтонный волшебный паук, если бы он сновал? он задумался.

AAAAIIIIIEEEEEEEE!

Огромный паук внезапно опустился сверху. Каллум и остальные бросились бежать и нашли укрытие за живой изгородью. Паук маячил впереди, прямо на их пути к дереву.

”Как мы собираемся пройти мимо этой штуки?" - спросил Каллум.

“Даже если нам удастся преодолеть это, один неверный шаг, и мы попадем в эти сумасшедшие сети”, - сказала Рейла. “И поверь мне, ты не захочешь знать, что произойдет, если ты попадешь в паутину”.

“ Должен быть способ. Мы должны пройти”, - сказал Каллум . “Подожди секунду", - сказал Эзран. “Что - то не так".

Каллум пристально посмотрел на своего брата. На их пути стоял огромный паук .

Многое в этой ситуации было неправильным.

Но улыбка медленно расползлась по лицу Эзрана. “Что-то не так в очень хорошем смысле”, - сказал он . “Все будет хорошо, ребята. Мы можем просто прогуляться

прямо мимо него.” Эзран вышел из укрытия, держа Приманку в руках .

“О чем ты говоришь?” - сказал Каллум.

Эзран выпрямился во весь рост. “Этот монстр ненастоящий , я в этом уверен ”.“ В этом нет никакого смысла”, - сказала Рейла.

“Вот именно. Вся эта сумасшедшая болтовня и крики—они не имеют никакого смысла! Пауки так не разговаривают.”

Каллум вздохнул. “Эзран, ты сошел с ума”.

” Я иду туда, чтобы доказать это", - сказал Эзран и сделал движение в сторону паука.

Каллум схватил его за руку. ”Не надо".

Но Эзран вырвался из рук Каллума и побежал к пауку.

“Эзран, нет!” - воскликнул Каллум. Он в ужасе смотрел, как Эзран подошел прямо к чудовищу и замахал на него руками. Гигантский паук сделал выпад,но остановился , не дойдя до Эзрана, а затем открыл свою гротескную, скользкую пасть и издал самый душераздирающий крик, который Каллум когда-либо слышал. Он бросился к Эзрану.

Эзран посмотрел пауку прямо в лицо и издал свой самый ужасный рев, как только Каллум подошел к нему. Паук не отреагировал.

“Это весело! Попробуй наорать на него, - сказал Эзран, хихикая.

Каллум не был так уверен насчет крика, но он протянул руку к spider. It взревел, но не придвинулся ближе.

“Видишь, это ничего не даст", - сказал Эзран.

”Вы правы“, - признал Каллум . Он повернулся к остальным. " Эз прав!”

“Давайте посмотрим, сможем ли мы заставить его развернуться и показать нам жуткое светящееся лицо”, - сказал Эзран.

Пока Эзран щекотал одну из ног паука, Каллум опустил голову. Если Эзран был прав насчет паука, это означало , что Каллум ошибался насчет Эзрана. Он похлопал своего младшего брата по плечу. "Эз, я должен перед тобой извиниться”.

“Ну, по крайней мере, один", - сказал Эзран.

“Мне жаль, что я тебе не поверил”, - сказал Каллум. “Я обещаю, что никогда больше не буду сомневаться в тебе”.

"Если ты действительно это имеешь в виду ... ”

“Я знаю”, - сказал Каллум, глядя брату в глаза. - “Тогда ты должен это сделать”, - сказал Эзран.

Глаза Каллума расширились. “Здесь? Сейчас?” Одно дело, когда он делает это дома ... Но перед их новыми друзьями? В присутствии Райлы?

Эзран кивнул, и Каллум не смог сдержаться; он улыбнулся. На самом деле танец был довольно забавным. Каллум глубоко вздохнул и начал танцевать.

Он поднял колени в воздух и скрестил руки перед собой. Он тоже строил смешные рожи, что было его идеей еще тогда, когда они с Эзраном заключили сделку об использовании этого глупого танца для разрешения их глубочайших конфликтов. Лица действительно вывели все на другой уровень.

Гигантский паук снова закричал, и Эзран рассмеялся. ”Это знаменитый танец Придурка Каллума ! " - крикнул он остальным. Каллум забил еще сильнее.

Рэйла, Эллис и Ава вышли из укрытия и наблюдали за движениями паука и Каллума .

” Я не уверена, что страшнее“, - сказала Рейла. “Но если паук фальшивый, то что это такое? И что он здесь делает?”

Эзран обрадовался. “Я думаю , что паук хочет больше танцевать—колени выше!

Колени выше!”

Каллум танцевал до тех пор, пока у него не заболел живот от смеха.

С более светлыми сердцами и большими надеждами группа оставила фальшивого паука позади. Через несколько минут они добрались до подножия полого дерева. Ствол был размером с небольшой коттедж и поднимался по меньшей мере на сто футов в ночное небо.

“Вот оно!” - сказал Эллис. “Мы прятались на том дереве, когда чудесный целитель нашел нас. Это было единственное укрытие, которое я мог найти от всего этого снега и монстров. Помнишь это место, девочка? Ава лизнула Эллиса в лицо. - Сюда, ребята. - Эллис повел группу в дупло дерева через небольшое треугольное пространство, похожее на вход в палатку. Внутри впадины было похожее на пещеру пространство, покрытое мхом и грибами.

- Ну и что теперь ? - спросил Каллум , расхаживая по периметру. - Мы просто позовем ее? Чудесный Целитель! Привет. Мы здесь.” Он начал размахивать руками в воздухе.

“Я не знаю, я просто появился , а потом появилась она ”, - сказал Эллис .

“Да, я не вижу , почему это не должно сработать”, - сказал Каллум .

Но как только Каллум закрыл рот, мягкое свечение начало освещать ложбинку.

Рэйла повернулась к свету, который исходил прямо из-за дерева. “На самом деле, я думаю, что это работает”, - сказала она. Она указала на луну, когда банда выбралась из дупла дерева.

Фигура, казалось, появилась как бы с луны, становясь все больше по мере приближения к дереву. Рейла разглядела крылья, такие широкие, что они казались шириной с саму луну.

Она прикрыла глаза ,когда животное приблизилось , и оно плавно остановилось у дерева.

” Это лунный феникс", - сказала Рейла. Она не видела ни одного с тех пор, как была маленьким ребенком. “Это так красиво”.

“Я думал, что лунный феникс-это просто миф”, - сказал Каллум.

“Не в первый раз за сегодняшний день ты ошибаешься , приятель", - ответила Рейла.

" Достаточно свежего воздуха", - подумал Каллум. Он обратил внимание на ослепительное оперение птицы. Синие и фиолетовые полосы подчеркивали его густые темные перья, которые в лунном свете казались переливчатыми и волшебными. Он подавил желание вытащить свой альбом для рисования и начать рисовать светящееся существо прямо здесь и сейчас.

Каллум наблюдал, как феникс опустился на колени, а пассажир спешился. Женщина легко спрыгнула со спины птицы. На ней был длинный синий плащ , усыпанный кристаллами. Ее белоснежные волосы были собраны в узел на макушке , а две заплетенные косы свисали перед ушами. Само ее присутствие , казалось, успокаивало бешено колотившееся сердце Каллума.

Но реакция Райлы не была успокаивающей.

”Эз был прав, - внезапно вспыхнула Райла. - Это не чудо -целитель.

Она фальшивка".

«Что? Откуда ты знаешь?” - спросил Каллум. Он никогда раньше не встречал целительницу , но эта женщина казалась нежной, как он и представлял себе целительницу.

“Она лунный маг, иллюзионист", - объяснила Райла. “Она ничего не может вылечить ”.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/55347/1790223