Готовый перевод A Light in the Dark (Bucky Barnes) / Свет во тьме (Баки Барнс): Глава - 7

Пока Баки успокаивал Анну, в чем, кстати, он, похоже, действительно хорошо разбирался, Тони прочесывал через камеры видеонаблюдения территорию, в которой находились Анна и Тейлор. Он не знал, за кем охотилась ГИДРА. Это могла быть Анна, но они также не в первый раз пытались схватить Тейлор. Насколько Тони знал, в данный момент ГИДРА могла преследовать их обоих. Поначалу все не казалось необычным, никто не следил за девушками в магазине одежды и не выходил из него, казалось, никто не следил за ними. Потом ... Тони увидел это. Мужчина в деловом костюме и темных солнцезащитных очках смотрел, как Тейлор отстранилась и направилась обратно к территории.

-ПЯТНИЦА, не могли бы вы провести для меня реквизит лица? - спросил Тони помощника.

-Минутку, сэр.- ПЯТНИЦА ответил. Это заняло у нее всего несколько минут. -Из-за солнцезащитных очков, которые он носит, я не могу быть уверен, но есть восемьдесят одна целая семь десятых процента вероятности, что этот человек - Грегор Иванов, высокопоставленный оперативник ГИДРЫ. Глядя на файлы, которые мистер Роджерс и мистер Барнс смогли получить из объекта ГИДРА, похоже, что он также был куратором мисс Грегори .

Не хорошо, определенно не хорошо. Хотя Тони был рад, что это означало, что никто не преследовал Тейлор, это также означало, что ГИДРА активно искала Анну. Ей придется остаться здесь, она не сможет никуда выйти, по крайней мере, до тех пор, пока этого человека не поймают. Тони не был уверен, что они должны сказать Анне, что этот мужчина ищет ее, что могло заставить ее взбеситься, а также была вероятность того, что это задержит ее процесс исцеления. Но с другой стороны, они действительно могли использовать некоторую информацию об этом человеке, и Анна была бы лучшим человеком, чтобы дать им это, потому что она работала с ним, хотя и неохотно.

Нет, Анна должна была знать. Тони понял, что они должны быть с ней честны. ГИДРА пыталась забить ей голову ложью, и если Тони попытается солгать ей об этом, даже если в его уме это будет для ее же блага, она может подумать, что они не лучше, чем ГИДРА.

-Вы что-нибудь нашли? - спросил Баки, когда они с Анной вошли в комнату. Теперь Анна выглядела гораздо более спокойной, хотя в ее глазах все еще был страх.

-Да, вообще-то.- Тони разговаривал с ними обоими, хотя его взгляд оставался на Анне. -Имя Грегор Иванофф что-нибудь значит для вас?

Анна немного побледнела, кивнув головой. Баки слегка сжал ее руку.

-Все нормально. -Он прошептал. -Просто помни, что он не может причинить тебе вреда здесь, хорошо?

-Можете ли вы сказать нам, в чем конкретно заключалась его работа в ГИДРА? - спросил Тони нежным голосом.

-Он был моим куратором.- Анна ответила. -Всякий раз, когда ГИДРА отправляла меня на миссию, он шел со мной, проверяя, что я выполняю свою работу, и что я делаю ее правильно. Если я отказывалась делать это или если я ошибалась, то он также был тем, кто наказывал меня.

-Хорошо, что вы и Тейлор вернулись сюда, когда почувствовали опасность.- Тони сказал ей. -Я просматривал записи с различных камер видеонаблюдения в этом районе, и я видел его, он наблюдал за вами и Тейлор.

-Как?- Анна ахнула. -Он-он здесь из-за меня?-Ее главная забота была не о себе, но, если бы он попытался схватить ее, он мог бы в процессе навредить Тейлор.

-Итак, у ПЯТНИЦЫ не было стопроцентной уверенности в том, что это Иванофф, но это большая вероятность, поэтому мы будем его искать. Но он не может причинить вам вред, пока вы остаетесь здесь, хорошо? Ты в безопасности, пока остаешься в Подворье .

Анна кивнула, хватка Баки на ее руке - единственное, что удерживало ее в данный момент.

-Давай. - прошептал Баки, дергая ее за руку и утаскивая. -Есть кое-что, что, я думаю, может заставить вас почувствовать себя немного лучше.

Баки привел Анну в огороженный сад. Там были всевозможные цветы: розы, петунии, фиалки. Это было красиво, и Анна мгновение смотрела на него.

-Я прихожу сюда всякий раз, когда мне нужно подумать о вещах или мне нужно побыть одному.- Баки объяснил Анне. -Это помогает мне успокоиться, когда я злюсь или расстроен, поэтому я подумал, что, возможно, это может быть успокаивающим местом и для вас.

-Это прекрасно. - прошептала Анна, и Баки мягко улыбнулся, когда сел с ней на каменную скамейку.

-Я рад, что тебе это нравится. Анна, послушай, этот парень Иванофф не сможет тебя достать, потому что я не позволю ему, понимаешь? Я всегда буду здесь. , Я всегда буду защищать тебя .

-Почему? - спросила Анна, глядя на него. -Ты не связан со мной, так зачем тратить время на все эти неприятности?

Баки мягко вздохнул и закусил губу.

-Я ... это сложно объяснить. Вы сказали, что у нас нет никакой связи, но я ... я чувствую одну. Я знаю, что мы только что встретились, но я знаю, я чувствую эту связь с вами ... почти ... почти как ты, может быть, для меня.

Тот самый? Баки говорил, что любит ее?

-Баки?

-Мне очень жаль, что я возложил все это на тебя, и если ты хочешь, чтобы я держался от тебя подальше, я полностью понимаю и буду уважать твои пожелания.

Баки начал вставать, но Анна быстро схватила его за руку.

-Пожалуйста, не уходи. -Она сказала ему. -Я ... я признаю, что это удивительно, но потом я понимаю ... Баки ... ты относился ко мне так, как никто не обращался со мной долгое время. Ты относишься ко мне с любовью, как Я действительно чего-то стою. Вы можете этого не осознавать, но вы заставляете меня чувствовать себя нужной .- Она усадила Баки рядом с собой. -Я не знаю, где мы сейчас находимся, что нас заставляет ... но ... можем ли мы действовать медленно? Я ... я тоже кое-что чувствую к тебе, но я хочу убедиться, что это то, чего вы действительно хотите, чтобы то, что вы чувствуете, не исчезло через некоторое время .

Баки знал, что его чувства к Анне никогда не исчезнут, но если бы она хотела действовать медленно, а они бы так и поступили, он бы сделал все, что она хотела. Черт, он убьет за нее, если понадобится.

-Хорошо. -Он ответил, и Анна мягко улыбнулась.

-Спасибо.- Она сказала ему, что была благодарна за его понимание и за то, что он не заставлял ее делать то, что ей было неудобно.

Баки нежно взял Анну за щеку.

-Я люблю тебя, Анна, и это то, что никогда не изменится.

Анна услышала визг и, обернувшись, увидела, что Тейлор смотрит на них.

-Я знала, что вы двое встретитесь!

Анна засмеялась, сильно покраснев, когда она спрятала лицо в его груди, чувствуя, как она грохочет, когда Баки глубоко усмехнулся.

Тейлор убежала с широкой улыбкой на лице.

-Клинт, ты должен мне двадцать баксов!

-Ради всего святого! Это последний раз, когда я делаю с вами пари!

Анна ожидала, что ее будут дразнить, как только Тейлор сообщит остальным, что они с Баки теперь что-то особенное, но, к ее удивлению, никто ничего об этом не сказал, хотя это могло иметь какое-то отношение к тому факту, что Баки угрожал всем, кто даже подумал о том, чтобы подразнить ее.

Единственная, кто что-то сказала, была Наташа.

-Он будет хорош для вас.- Наташа рассказала Анне, когда они все сели за ужин в тот вечер. -На самом деле, я думаю, что вы, ребята, будете хороши друг для друга, вы поможете друг другу вылечиться.

Анна знала, что Баки определенно помогает ей, но что она ему помогает? Честно говоря, она не думала об этом таким образом.

-Вы оба пережили похожий опыт.- Наташа объяснила. -Это поможет процессу исцеления. Вы оба были взяты ГИДРОЙ, оба промыли им мозги, так что вы можете утешить друг друга, вы можете сказать, что действительно понимаете, откуда приходит другой.

Баки обнял Анну и поцеловал ее в голову.

-Я знаю, что она мне хороша. - сказал он, широко улыбаясь, заставив Анну покраснеть.

-Только не целоваться на публике. - игриво сказала им Наташа. -Это то, чему я бы не стала свидетелем.

Все слегка засмеялись, в том числе и Анна. На этот раз она не испугалась, на этот раз она почувствовала себя как дома.

http://tl.rulate.ru/book/55054/1400012