Готовый перевод Little Sea Otter Became Popular / Маленькая морская выдра стала популярной: Глава 13 Тайный босс

Внезапно все взгляды остановились на Цяо Дай. Некоторые из них были сочувствующими, некоторые – подбадривающими, а остальные ждали, что будет дальше.

Луань Чжэнь слегка нахмурилась, недовольная провокационным поведением Лэй Ю.

– Пожалуйста, выйдите на сцену.

Цзян Фэнчи заговорил и поднял голову, чтобы посмотреть на Цяо Дай. К его удивлению, девушка не выказала никакого беспокойства. Она даже зевнула и затем повернулась к Луань Чжэнь, чтобы сказать «Тогда я пойду», и без спешки вышла на сцену.

Дойдя до последней ступеньки, она спрыгнула, как ребенок, и легко приземлилась на землю, напоминая маленькую счастливую кошку.

«Как младшей сестре удается быть такой расслабленной?»

«Ааах, младшая сестра такая милая и очаровательная, я люблю милых и очаровательных сестер!»

Действия Цяо Дай вызвали разговоры в аудитории, но зал сразу же утих, когда появилась Лэй Ю. Ее лицо было жестким и, хотя она всегда была такой, сейчас девушка выглядела довольно мрачной.

«Выражение лица Лэй Ю слишком ужасное, на него неприятно смотреть.»

«+1, она такая свирепая сегодня.»

Цяо Дай, которая вышла первой, остановилась на месте и ждала Лэй Ю. Но та вела себя так, как будто не видела ее, и шла на сцену, глядя только на наставников. Весь процесс занял всего несколько секунд, и Цяо Дай, естественно, последовала за Лэй Ю. Но зрители обратили внимание на эту сцену.

«Как их можно сравнивать? Они совсем непохожи, ах.»

«Да, они такие разные.»

Все очень хорошо знали стиль Лэй Ю. Она сильно отличалась от милой Руан Тао – Лэй Ю была более жесткой. Что касается Цяо Дай... Люди еще не успели понять ее стиль, но судя по внешнему виду, у нее был милый стиль, похожий на Руан Тао, не так ли? 

В любом случае, Лэй Ю и Цяо Дай были слишком разными. Если бы вызов заключался в исполнении какой-нибудь милой песни, Лэй Ю не справилась бы. Но если бы это была песня женской группы, то Цяо Дай определенно проиграла бы. Что назначат им наставники? 

– Мы обсудили и решили, что испытанием для вызова будет танец. А теперь давайте посмотрим на выступления. 

Поговорив друг с другом, наставники наконец остановились на танцах, чтобы судить Лэй Ю и Цяо Дай. Причина их выбора заключалась в том, что хотя и в танцах, и в музыке существовало много разных стилей, многие танцевальные навыки были базовыми, и существовал своего рода единый стандарт танцев.

Когда Лэй Ю услышала суть вызова, она подняла брови. Ее танцевальные навыки были вполне удовлетворительными, но как могла с ней сравниться участница из такой небольшой компании, как COCO? Хотя она не могла использовать свои вокальные данные, которые были ее лучшим преимуществом, Лэй Ю не слишком беспокоилась о предстоящем испытании. Возможно, она не проявила достаточно серьезного отношения во время репетиции команды «Галакси» перед последним выступлением, но умела танцевать и не подведет. Что до Цяо Дай… Лэй Ю усмехнулась про себя.

В то время, как обычная продолжительность трансляции по телевидению составляла около двух часов, в интернете конкурс транслировался в прямом эфире почти весь день. И игроки, и наставники не могли оставаться в студии с утра до ночи, и они делали небольшие перерывы, которые редактировали позже. И во время этих перерывов Лэй Ю наводила справки о Цяо Дай. Хотя она не могла пронести сюда свой телефон, Лэй Ю подходила к персоналу, чтобы порасспрашивать их. Вскоре она узнала, что Цяо Дай присоединилась к COCO всего три месяца назад.

Команда программы создала личные профили для каждого игрока, и не было секретом, что Цяо Дай – новичок. Как только Лэй Ю узнала об этом, мгновенно расслабилась. Она знала, что каким бы талантливым ни был человек, пение и танцы требуют большой практики и накопления базовых навыков. Как мог с ней сравниться новичок, прошедший всего три месяца обучения? С этими мыслями Лэй Ю почувствовала, что она уже выиграла, и смотрела на Цяо Дай с презрением.

– Давайте пока посмотрим демо-версию.

После получения сигнала от наставников на большом экране появился танцевальный клип. Это был джазовый танец по бродвейской пьесе. В хореографии было много сложных движений, и это требовало высокого уровня выносливости и большой гибкости. 

– Это ведь слишком сложно?

– Боже мой, я не смогу так выгнуться.

Как только демонстрация закончилась, другие участники начали перешептываться – они не ожидали, что испытание вызова будет таким тяжелым. Этот танец был коротким и очень сложным. Неудивительно, что большинство из них не получили высоких оценок за свои живые выступления! Похоже, программа была очень серьезной.

Игроки были ошеломлены и смотрели на Лэй Ю и Цяо Дай с сочувствием и восхищением. Такое сложное выступление обязательно привлечет много внимания после трансляции.

Лэй Ю и Цяо Дай, которые сражались первыми, получили много эфирного времени и всплеск популярности. У всех участников были одинаковые мысли: после того как Лэй Ю бросила вызов Цяо Даю, все следующие кадры будут сосредоточены на них. Если Лэй Ю сможет победить, ее популярность взлетит до небес.

Они все это знали... Они знали это с самого начала, но немногие осмелились пойти по этому пути. В конце концов, если вызов не удастся, она должна будет перейти в класс F. Риски перевешивали выгоду.

После просмотра демонстрации дыхание Лэй Ю стало немного нервным, а ее ресницы начали дрожать. Она явно не ожидала, что битва окажется настолько сложной.

А что насчет Цяо Дай, как она отреагировала?

Чтобы успокоить себя, Лэй Ю искоса посмотрела на девушку рядом с ней. Она хотела увидеть испуганное выражение лица, но с удивлением поняла, что та очень спокойна.

Лэй Ю: «???».

Как будто она совсем не волновалась, Цяо Дай выглядела так расслабленно, что казалось, просто думала о том, что поесть сегодня вечером, не сосредотачиваясь на том, что показывали на экране. Ее взгляд был спокойным, даже не нахмуренным, она выглядела очень расслабленно и непринужденно.

Как так вышло, что она совсем не паниковала? Она что, не поняла, что этот танец был очень сложным? Это был сокрушительный удар по уверенности Лэй Ю, и ее настроение моментально изменилось. Она не могла не задаться вопросом, не попала ли в ловушку, бросив вызов Цяо Дай. Неужели за ней стоял тайный босс?

Лэй Ю начала задыхаться и нервно всматривалась в Цяо Дай, отчаянно пытаясь уловить хоть какое-нибудь изменение на лице своей противницы, чтобы доказать, что та просто притворяется спокойной. Да, Цяо Дай, должно быть, была так же напряжена, как и она, но просто не показывала этого!

Но чем больше Лэй Ю наблюдала за Цяо Дай, тем сильнее колотилось ее сердце. Пока они стояли так близко, она могла ясно видеть, что Цяо Дай никак не отреагировала на танец и оставалась очень расслабленной. Может быть, Цяо Дай скрывала свои истинные таланты?

Лэй Ю начала вспоминать сегодняшнее выступление Цяо Дай. Казалось, что с тех пор, как она вышла на сцену, девушка выглядела очень невинной и ленивой. Ее несколько раз видели дремлющей, и она не выглядела так, будто приехала участвовать в конкурсе. Она выглядела как ребенок, смотрящий школьный спектакль. Означает ли это, что с самого начала Цяо Дай вообще не обращала внимания на других игроков, потому что считала это пустой тратой времени?

Лэй Ю, пойманная в ловушку своего воображения, чувствовала, что все это имеет смысл. Наивные и глупые действия Цяо Дай теперь превратились в маленькие намеки, объясняющие, как она могла вести себя так безразлично сейчас. Эта мысль заставила Лэй Ю вздрогнуть, она почувствовала тяжесть в теле, как будто силы покинули ее.

Все кончено. Как она могла быть такой беспечной? Чем больше она думала об этом, тем больше чувствовала, что у нее нет шансов. Еще до того как битва началась, ее лоб был покрыт по́том.

Чего она не знала, так это того, что причина, по которой Цяо Дай была такой спокойной, заключалась в том, что, будучи морской выдрой, которая впервые танцевала несколько часов назад, она абсолютно не имела представления о сложности танца, который им показали. В ее глазах все танцы были одинаковыми. В конце концов, невежество есть блаженство.

И когда Цзян Фэнчи спросил:

– Теперь можно приступить к выступлениям. Кто из вас будет танцевать первой?

Лэй Ю почувствовала еще большее отчаяние.

http://tl.rulate.ru/book/54983/1767752