Готовый перевод Little Sea Otter Became Popular / Маленькая морская выдра стала популярной: Глава 12.2 Кто-то хочет со мной посоревноваться (2)

– Игроки, которые войдут в класс A, это Руан Тао, Луань Чжэнь, Линь Лан… и Цяо Дай.

Каждый раз, когда Цзян Фэнчи называл имя, камера фокусировалась на нужном участнике, а когда он объявил последнюю фамилию, на экране появилось сонное лицо Цяо Дай.

«Сестры, поспешите! Впереди Хрустальный Трон!»

«Это так захватывающе! Станем ли мы свидетелями появления Самого Лучшего Учсатника? Я готова сделать ставки!»

«Это только первый выпуск, не спешите делать прогнозы! Будьте осторожны, не тратьте деньги на ставки, иначе вы их потеряете.»

В конкурсе участвовала сто одна конкурсантка, время записи каждой серии было ограничено – естественно, бо́льшую часть эфирного времени получат только лучшие игроки. На самом деле уже сейчас определенные участницы начали набирать популярность: игроки класса А получат больше времени на съемках и, соответственно, наберут больше популярности. А эта популярность определит, кто из них сможет дебютировать.

В любом случае попадание в класс А на первых выступлениях стало для Цяо Дая настоящим сюрпризом. Ведь по первоначальному сюжету она не должна была присоединяться к этому классу ни на этом этапе, ни на следующем.

Цяо Дай была очень довольна сегодняшними результатами и решила, что наградит себя большим лобстером! Хотя сейчас они жили в обыкновенном общежитии для участников, предоставленном командой программы, она записывала в небольшой блокнот количество омаров, которое заслужила, чтобы съесть их потом, когда у нее появится такая возможность!

«Подождите, значит, все участники из команды «COCO» попали в класс A?»

Некоторые зрители поняли, что, несмотря на то что Цзян Руовэй и Ши Цин получили только рейтинг В во время своего последнего представления, их сценический рейтинг был таким же, как у Руан Тао, и позволял им перейти в класс А. 

Поскольку все были озабочены своими выступлениями, они проигнорировали этот момент, но когда пять девушек из COCO встали рядом с Руан Тао и другими участницами класса A, публика почувствовала себя слегка неловко. Как сказать? Хотя стажеры COCO показали очень хорошие результаты в сравнении с остальными, они выглядели… не слишком компетентными?  

Если один человек так думал, то и другие тоже, и игроки на сцене начали перешептываться, по-видимому, недовольные таким результатом. Особенно для таких, как Лэй Ю, которая получила дважды рейтинг С: она не попала в топ-26 и смогла войти только в класс C.

Хотя она вызвала много споров, не было сомнений, что Лэй Ю талантлива, и тот факт, что все ее товарищи по команде были в классе A или B, ее попадание в класс С вызывал недовольство.

– Знаю, что некоторые из вас недовольны текущим рейтингом, но я должен сказать вам, что это неокончательные результаты за сегодняшний день.

Слушая шепот недовольных участниц, Цзян Фэнчи не показывал своего нетерпения. Напротив, он говорил медленно и мягко – его голос был негромким, но отчетливо доходил до ушей всех присутствующих.

– У этого конкурса особые правила. У каждого из вас есть шанс бросить вызов игроку с более высоким рейтингом. Главные условия соревнований назначаются наставниками случайным образом: если испытание пройдено успешно, претендент может занять место своего соперника, в то время как тот опустится на уровень ниже.

Другими словами, если бы участник был теперь членом класса F, и он сумел победить соперника из класса А, то он мог бы перейти от F к A и полностью изменить ход шоу. Искушение такого рода, несомненно, было огромным, особенно для низких классов. Кто не хотел бы воспользоваться этой последней возможностью, чтобы повысить рейтинг? Особенно если участницы чувствовали, что заслуживают лучшего.

«Ух ты, шоу действительно хорошо передает напряжение.»

«Они собираются перепрыгнуть через себя? Дайте мне увидеть первого человека, который рискнет!»

Это звучит не очень справедливо для класса А, не так ли? Они могут только участвовать и опуститься в рейтинге из-за других?»

Как только кто-то сказал это в комнате прямой трансляции, голос Цзян Фэнчи зазвучал снова:

– Однако… – он поднял глаза, чтобы посмотреть на всех девушек, стоящих перед ним, – прежде чем продолжить соревнования, я хочу сказать, что если вызов не принесет успеха, то рейтинг тех, с кем захотят посоревноваться, останется без изменений, а претендент на повышение рейтинга будет переведен в класс F.

«Сразу понижен в рейтинге до F?!»

«Черт, кто теперь осмелится бросить вызов?»

Воспрянувшие поначалу участницы быстро остыли и потеряли желание бросать вызов. Услышав последнее условие, даже те, кто был очень уверен в себе, замолчали.

Аудитория хотела увидеть, как участники повышают свой уровень от F к A, но если бы они были действительно такими талантливыми, то, скорее всего, не попали бы в класс F с самого начала, верно? Таким образом, это дополнительная возможность была больше нацелена на игроков, которые обладали очевидными способностями, но по какой-то причине не смогли занять место в A-классе и присоединились к классам B или C. Для них это был шанс оправдать себя.

Все хотели пробиться в класс А, но когда понимали, что в случае неудачи их ждал класс F, им приходилось обдумывать свои реальные возможности.

Игроки классов F и D знали свой настоящий уровень, и немногие хотели рискнуть, чтобы бросить вызов другим классам. Но класс C…

– Я хочу бросить вызов.

Лэй Ю выглядела немного самоуверенно, когда заговорила. Она была чуть ли не первой конкурсанткой, решившей принять участие в последнем на сегодня соревновании. Это заставило всех остальных участниц повернуть головы и посмотреть на нее. Они были несколько удивлены ее смелостью.

– Кому вы хотите бросить вызов?

Без малейшего сомнения Лэй Ю произнесла самодовольным тоном:

– Цяо Дай.

http://tl.rulate.ru/book/54983/1765917