Готовый перевод Little Sea Otter Became Popular / Маленькая морская выдра стала популярной: Глава 5.2. Спать на воде (2)

В конце концов, в индустрии развлечений отсутствие сил не было катастрофой – фатальным было не иметь навыков и быть скучным. Черный пиар – это тоже пиар, а скучных даже не ругали.

Но прямо сейчас Цяо Дай не думала о стольких сложных вещах – только об одной. Когда она еще жила в океане, был один богатый человек, который время от времени приплывал к месту, где спали она и ее подружки. Он ничего не делал, просто часами наблюдал, как морские выдры спят.

Оказалось, в интернете было много видео со спящими морскими выдрами – некоторые даже говорили, что весь день могут смотреть, как они спят. И хотя Цяо Дай на самом деле не понимала, почему, но решила, что это действительно можно рассматривать как особый талант морских выдр.

Поскольку она долгое время молчала, координатор начал сомневаться, что у нее вообще есть талант. В конце концов, это не было бы чем-то из ряда вон выходящим – большинство людей не умели даже петь и танцевать. Но то, что она смогла принять участие в проекте, уже впечатляло.

Координатор собирался утешить Цяо Дай, когда услышал ее тихий голос, произнесший:

– Может... Может ли считаться талантом сон?

Цяо Дай долго думала об этом, прежде чем решилась спросить это. Используя нежный голос, она смотрела на координатора яркими сверкающими глазами, мерцающими как море.

Все на мгновение вздрогнули, прежде чем наконец медленно осознали, что она только что сказала.

– ?!

Под сном она действительно имела в виду то, о чем они подумали?

Цзян Руовэй чуть не выпалила: «Ты пытаешься пошутить?».

Но прежде чем смогла что-либо сказать, она посмотрела на очень честный взгляд Цяо Дай, и ее слова застряли у нее в горле. 

Девушка на самом деле была серьезна. От кого-то другого это прозвучало бы смешно и по-детски, но Цяо Дай говорила так искренне, что было стыдно критиковать ее. 

Координатор был ошеломлен, но когда встретился с умоляющим взглядом Цяо Дай, не мог не кивнуть и не сказать: «Да». В любом случае, лучше спать, чем ничего не делать. 

Молодой человек знал, насколько жестока конкуренция в шоу. Хотя парень только что познакомился с девушками, он отвечал за них и надеялся, что они смогут продвинуться дальше, а не будут проигнорированы и вылетят слишком быстро.

Когда Цяо Дай услышала положительный ответ координатора, она сразу же расслабилась и облегченно вздохнула, чувствуя, как сердце, подскочившее в горле, вернулось на место. Эта ее реакция заставила координатора почувствовать, что эта девушка была очень естественной и доброй.

Линь Лан ничего не сказала. По ее словам выходило, что у Цяо Дай нет таланта, и именно этого ответа она и ждала. Таким образом, Цяо Дай действительно была просто красивым личиком и не могла составить ей конкуренцию в будущем.

Однако Цзян Руовэй не была такой сдержанной, как Линь Лан. Когда Цяо Дай сказала, что собирается просто спать во время сеанса самопредставления, в ее глазах появилось еще больше презрения.

– Как сон может быть талантом? – Луань Чжэнь, напротив, не могла удержаться и с удивлением спросила это. Боясь, что Цяо Дай неправильно поймет ее, она быстро добавила. – Я имею в виду, это хорошо.

Втайне вспомнив то, что только что пришло ей в голову, Луань Чжэнь неестественно закашлялась. Ее темные глаза несколько выдали то, о чем она, должно быть, подумала, а уголки губ слегка приподнялись, чтобы намекнуть на ее приятное настроение.

Она взглянула на Цяо Дай, сидящую рядом с ней, и подумала: «Спать?». Это действительно выглядело подходящим для нее.

Представив милое спящее личико Цяо Дай, похожее на симпатичную мордочку маленького животного, Луань Чжэнь захотелось заплакать. Сон не был ее талантом, а вот быть милой – да!

Несмотря на свою эффектную красоту Луань Чжэнь на самом деле питала особую слабость к маленьким животным и милым вещам. Неудивительно, что она хотела сблизиться с Цяо Дай – ее привлекали очаровательность и наивный характер.

Хотя ход мыслей Луань Чжэнь существенно отличался от образа мышления обычных людей, Ши Цин утешала Цяо Дай:

– Не беспокойся об этом, Дай. Некоторые использовали еду для своего самопредставления, сон тоже может сработать!

Получается, что есть перед камерой – это нормально? Слушая слова Ши Цин, Цяо Дай почувствовала легкое сожаление, подумав, что с ее ежедневными двадцатью фунтами пищи она, вероятно, стала бы знаменитой на всю вселенную. 

Проклятье! Если бы только она пришла раньше, то успела бы поужинать на шоу!

– Ну что ж, тогда давайте поторопимся и начнем снимать.

Координатор принял к сведению все их особые таланты, набросал примерный сценарий и заставил всех записывать самопрезентации. Затем он снимал отдельные сцены, в которых Цзян Руовэй играет на гитаре, а Линь Лан поет, после чего отредактировал их. Поскольку сон Цяо Дай, казалось, не требовал каких-либо особых условий, ее сцену записывали последней.

Закончив снимать всех, координатор подошел к Цяо Дай, чтобы напомнить, что она может начать запись.

– Подождите минутку, не здесь. – Увидев, что оператор готов направить на нее камеру, Цяо Дай покачала головой и сказала это серьезным голосом.

Когда другие записывали свои самопрезентации, она внимательно осматривалась, чтобы найти идеальное место. Группа с растерянным видом последовала за ней, медленно пройдя в фитнес-зону, в самую дальнюю часть, чтобы, наконец, остановиться у бассейна.

– Я собираюсь спать здесь.

Цяо Дай с горящими глазами присела на корточки прямо на самом краю – инстинкты морской выдры заставляли ее рваться прямо в воду и играть.

Координатор на мгновение был ошеломлен. Если он правильно помнил, это случилось уже во второй раз за сегодня. Неужели он что-то не так расслышал?

Однако когда его взгляд остановился на Цяо Дай, которая с волнением играла рукой в воде, он понял, что действительно все расслышал правильно. Девушка сказала, что будет спать там. На воде.

Ах, это... Это действительно был особый талант, которого не было у обычных людей.

Все не могли не думать об этом.

http://tl.rulate.ru/book/54983/1651385