Готовый перевод Little Sea Otter Became Popular / Маленькая морская выдра стала популярной: Глава 6.1. Лучше, если бы рядом с бассейном открыли кафетерий (1)

– Куда они все идут?

Хотя «Галакси Медиа», в которой работала Руан Тао, была всего лишь новой развлекательной компанией, «Ченг-групп», стоявшая за ней, могла сравниться с «Шанши». Даже если бы многие участники захотели снять свои самопредставления в павильоне номер пять, где Цзян Фэнчи записал «Жди ветра», не было никаких сомнений в том, что Руан Тао и ее товарищи по команде пошли бы отбор.

Обладая первоклассными возможностями, стажеры «Галакси» решили записать песни, чтобы завершить процесс самопрезентации, и, несмотря на недостаток времени, показали идеальное исполнение, которое заслужило похвалу координатора.

После окончания съемок, как только она вышла из студии звукозаписи, Руан Тао обнаружила, что многие конкурсантки о чем-то возбужденно разговаривают.

Руан Тао была немного озадачена и как бы небрежно поинтересовалась у своих товарищей по команде, но поскольку все только что покинули павильон, они понятия не имели, что происходит.

– Закончили запись? Хотите сходить в спортзал? Просто группа участниц отправилась в бассейн, чтобы снять самопрезентацию там.

В это время девушка, которая уже закончила съемку, вернулась оттуда, куда направилась группа. В ее голове пронеслись образы Цяо Дай, лежащей на воде и уютно спящей, и уголки ее губ не могли не подняться. Она не могла дождаться своих товарищей по команде, чтобы пойти и еще раз насладиться этим зрелищем.

– В бассейне? У кого-то есть навык, чтобы снимать там?

Лэй Ю фыркнула, как только услышала слова девушки. Камеры больше не снимали ее, и она выглядела скучающей. Девушка слегка приподняла брови и рассматривала свои ногти, стараясь казаться безразличной.

– Скорей всего, это просто повод надеть купальник и нагнать волну. 

Как только Лэй Ю со скучающим видом произнесла это, девушка неловко улыбнулась и проглотила то, что хотела сказать, и ответила более жестко: 

– Совсем не обязательно. Она, похоже, даже не думала об этом. 

Но добавить что-то еще она не смогла, а Лэй Ю закатила глаза и пошла обратно в сторону Руан Тао.

– Мы все здесь для того, чтобы соревноваться, не говори ерунду. Это так раздражает.

Лэй Ю всегда славилась в своем агентстве бесцеремонностью и прямотой, которые не соответствовали ее милой внешности. Но поклонникам нравились ее красота и дикий характер. И хотя ее много раз ловили на том, что она закатывала глаза на своих товарищей по команде, ее фанаты всегда прощали девушку, и по сравнению с другими стажерами она становилась все более и более несдержанной и дерзкой.

Первоначально девушка хотела посоветовать ей, чтобы она не относилась так легкомысленно к другим участницам и не недооценивала их, но услышав такой ехидный комментарий, решила промолчать. Ни она, ни ее компания не были так знамениты, как Лэй Ю и «Галакси Медиа» – естественно, Лэй Ю не стала бы слушать ее слова. А после того как она так открыто невзлюбила ее без всякой причины, девушке не очень-то хотелось разговаривать дальше. Такие люди как Лай Ю были неприятны ей и всегда портили ее хорошее настроение.

Но она вспомнила, что только что видела в бассейне несколько минут назад.

На поверхности воды на спине лежала юная хрупкая девушка, ее глаза были закрыты, а ресницы слегка трепетали, заставляя людей гадать, что снилось Цяо Дай, и беспокоиться, не утонет ли она.

Девушка действительно спала, иногда слегка ворочаясь, как будто каталась в мягкой постели. Капельки воды искрились на ее атласной белоснежной коже. Вся она выглядела особенно нежной и прекрасной на фоне ряби бассейна.

«Подожди и увидишь, Лэй, ты скоро потеряешь дар речи», – подумала девушка про себя и больше не упоминала о выступлении Цяо Дай.

В глубине души она действительно с нетерпением ждала официального начала шоу. 

– Ладно, не говори так об этой девушке. Если она услышит, ей, вероятно, будет очень плохо.

Руан Тао своевременно прервала неприятный разговор. Ей не очень понравилась агрессивная манера Лэй Ю говорить – она подумала, что это было слишком грубо, и слегка нахмурилась, выслушав участницу своей команды.

– Тао, ты просто слишком хорошо думаешь о людях! Как может кто-то, кто использует купальник для самопрезентации, заботиться о том, что о ней говорят другие?

Лэй Ю взяла Руан Тао за руку и немного смягчила голос, чтобы не звучало так, будто ругает ее. Она чувствовала себя совершенно беспомощной от того, что Руан Тао была слишком доброй и, казалось, не могла видеть темную сторону людей.

– Такие люди просто жаждут немного внимания. У них нет никаких сил, и они стремятся хоть как-то поднять шумиху. Даже если я ничего не скажу сейчас, когда шоу выйдет в эфир, публика обязательно заговорит.

Лэй Ю всегда верила, что только стажеры «Галакси Медиа» обладали реальными силами. Другие игроки, которые пришли для участия в проекте, не могли сравниться с ними. Ей было все равно, видела ли она какие-то навыки у других – если ей это не нравилось, она всегда говорила, что это была преднамеренная шумиха.

http://tl.rulate.ru/book/54983/1532746