Готовый перевод Little Sea Otter Became Popular / Маленькая морская выдра стала популярной: Глава 5.1. Спать на воде (1)

Когда режиссер представил сегодняшнюю программу, он попросил операторов, ответственных за каждое агентство, найти своих соответствующих игроков. Ровно в пять часов вечера конкурсантки смогли свободно использовать помещения «Шанши Интертеймент».

– Это здание «Шанши».

Координатор команды Цяо Дай был молодым человеком. Он проводил девушек внутрь и терпеливо объяснил им, что это за место.

В холле на стенах висело несколько огромных плакатов с изображением известных отечественных звезд. За исключением участников проекта, артисты, которые случайно заходили в холл, все были знакомыми лицами, которые постоянно мелькали по телевизору. Обычные агентства просто не могли сравниться с «Шанши».

Цзян Руовэй с завистью отвела глаза.  Можно сказать, что это место олицетворяло мечту и блеск индустрии развлечений, и именно сюда она всегда мечтала попасть. Просто подумав об этом, Цзян Руовэй не могла дождаться момента, когда сможет продемонстрировать судьям свои лучшие способности.

– У вас есть какие-нибудь особые таланты? Как бы вы хотели, чтобы было снято ваше представление?

Координатор не спешил отводить девушек в студию звукозаписи. Вместо этого он нашел место для отдыха и сел, готовый узнать больше о способностях каждой.

Услышав вопрос, Цзян Руовэй поспешила ответить:

– Я умею играть на гитаре!

Хотя умение играть на музыкальном инструменте не было редкостью для людей из индустрии развлечений, в женской команде это было менее вероятно. Здесь собрались конкурсантки, которые умели только петь и танцевать – игра на гитаре определенно была преимуществом. 

Координатор тихонько хмыкнул и повернулся к Линь Лан. Она очень застенчиво улыбнулась и негромко сказала:

– Я неплохо пою.  

Внешность у Линь Лан не такая выдающаяся, как у Цзян Руовэя, но ее голос был очень приятным, чистым, дающим людям неземное чувство. Чтобы заявить на шоу, что пение было ее талантом, она должна быть очень уверена в своем уровне.

К тому же, певческие навыки Луань Чжэнь были одними из самых сильных в их агентстве. Мало того, что она также умела читать рэп, в сочетании с ее красотой и эффектным стилем ее всегда узнавали с первого взгляда.

– Цяо Дай, что ты собираешься продемонстрировать?

Координатор кивнул, выслушав остальных членов группы, и уже имел представление о том, как их снимать. Когда он бросил взгляд на Цяо Дай, которая сидела в стороне, то увидел, что она выглядела особенно равнодушной, и он не мог не задать ей вопрос. Если быть до конца честным, он заметил, что эта девушка очень спокойна. У нее, вероятно, был какой-то впечатляющий навык в рукаве, и координатор намеренно ждал, чтобы спросить ее последней.

Как только мужчина понизил голос, взгляды остальных стажеров обратились к Цяо Дай.

– О, я тоже не знаю, каким талантом она обладает, – сказала Линь Лан с любопытством, ее глаза медленно оценивали Цяо Дай.

Цяо Дай была новичком и не так давно подписала контракт. Линь На устроила ее для участия в программе только по двум причинам: во-первых, потому что они были всего лишь маленьким агентством с небольшим количеством стажеров, во-вторых, потому что…

Линь Лан посмотрела на свою подругу по команде и улыбнулась. Конечно, красивое лицо – это все, что было нужно Цяо Дай, чтобы пройти квалификацию. Но по мнению Линь Лан, кроме внешности, в девушке не было ничего выдающегося. Даже если Цяо Дай будет усердно работать, этого окажется недостаточно, чтобы заполнить некоторые пробелы за такое короткое время. Возможно, в будущем Цяо Дай сможет блистать, но сейчас, когда она только что приехала из сельской местности, девушка явно ничего не умела.

Если только у нее не было каких-то особых секретных способностей.

У Цзян Руовэй было не так много мыслей, как у Линь Лан, но ей тоже было очень любопытно, что может быть у деревенщины вроде Цяо Дай – и хотелось посмеяться над ней. 

Внезапный вопрос координатора застал Цяо Дай, которая только что отчаянно думала о своих собственных талантах, врасплох. Она была похожа на растерянную ученицу начальной школы, которую учитель только что вызвал к доске. Она мгновенно выпрямила спину и глубоко вздохнула.

– Мой талант...

Некоторое время все взгляды были устремлены на нее, и ее сердце начало бешено колотиться. Она сделала небольшую паузу, чтобы успокоиться и унять свои эмоции.

Только что она вспоминала все те моменты, которые нахлынули на нее раньше. Первая Цяо Дай работала неполный рабочий день, когда ходила в школу, и у нее не было времени развить какие-либо особые навыки. Из-за этого в романе она провалила самопредставление и отошла на задний план. А после выхода шоу в эфир интернет-пользователи называли ее декорацией, и в итоге она осталась очень недовольна тем, что победила только благодаря своему лицу.

Дело в том, что было еще несколько участниц с особыми талантами, но они хорошо разбирались в том, как заставить себя сиять, и называли себя гурманами, блогерами, коллекционерами эмодзи или даже предсказателями. Они заслужили достаточно внимания, разыгрывая трюки, но оригинальная Цяо Дай прямо сказала, что у нее нет особых навыков, и ее сразу же заклеймили как декорацию.

http://tl.rulate.ru/book/54983/1517520