Готовый перевод Little Sea Otter Became Popular / Маленькая морская выдра стала популярной: Глава 3.2. Едем записывать шоу (2)

Ши Цин задавалась вопросом, что имела в виду Цяо Дай, говоря о беспокойстве. И слегка растерялась. Она не ожидала, что Цяо Дай поймет ее слова так, как ребенок. Но… ее отношение грело душу.

– Да, спасибо. Я изо всех сил буду стараться есть больше.

Ши Цин почувствовала себя немного неловко. Зачем она это сказала? Такой снисходительный тон... А вдруг Цяо Дай рассердится и подумает, что она ведет себя с ней как дура?

Но Цяо Дай вовсе не была недовольна. Напротив, она кивнула и серьезно сказала «Да, мы должны хорошо поесть!», прежде чем затащить Ши Цин и Луань Чжэнь в машину.

Ничего не поделаешь, морские выдры лучше всех умеют есть, пить и спать.

И хотя слова Цяо Дай были очень буквальными, для Цзян Руовэй они звучали совершенно по-другому. Что она имела в виду, говоря, что другие будут издеваться над ней? Они собирались участвовать в шоу талантов, а не в боевых соревнованиях. Как она могла стать объектом издевательств? Неужели Цяо Дай дергает Ши Цин за ниточки, настраивая, что остальные участники шоу будут ей вредить?

Цзян Руовэй, естественно, относила себя к категории задир, о которой говорила Цяо Дай, и не могла не посмотреть на нее по-другому. Теперь Цяо Дай раздражала ее еще больше: этот глупый белый лотос* на самом деле был настоящим зеленым чаем** – она действительно недооценила ее. 

(*Белый лотос – китайская идиома, означающая далеко не невинную женщину, настаивающую на своей непорочности и благопристойности.

**Зеленый чай – китайская идиома, означающая коварную куртизанку, продажную женщину, которая во всем старается получить выгоду, даже путем обмана.) 

Подумав об этом, Цзян Руовэй сразу же стала более настороженно относиться к Цяо Дай. Впервые она почувствовала, что эта деревенщина, возможно, станет для нее угрозой в будущем. 

Когда все сели в машину, Линь На еще раз потратила время, чтобы ознакомить всех с правилами программы «Выбери одиннадцать». Стажеры, которые слушали эту информацию уже несколько раз, не обращали на нее никакого внимания. Но Цяо Дай, которая только что переселилась, ловила каждое слово.

Хотя до этого в ее сознание вливалось много информации, она не могла понять все до конца, и Цяо Дай нужно было собрать больше знаний о «Выбери одиннадцать», чтобы более четко определить цель конкурса. В конце концов, она не хотела превратиться в морскую выдру, которую убило персиком.

В шоу участвовал 101 стажер от развлекательных агентств разного масштаба: и небольших, и крупных. Они будут распределены по пяти классам в соответствии с их успехами: A, B, C, D и F. 11 – в классе A, 15 – в классе B, 20 – в классе C, 25 – в классе D и 30 – в классе F. И в конце концов только вошедшие в класс А смогут претендовать на дебют.

Агентством, стоявшим за шоу, был лидер отрасли «Шанши Интертеймент», у которого было больше инвесторов, чем у любого другого. Самым привлекательным из них была семья Ченг, которая начинала с морской торговли. Поговаривали, что наследник корпорации Ченг намеревался расширить свой бизнес за счет индустрии развлечений и использовать «Выбери одиннадцать» в качестве трамплина для продвижения артистов.

В романе Руан Тао, которая в конечном итоге дебютирует в категории C и получит корону победителя, была артисткой из «Галакси Медиа». Мало того, агентство заняло бы более половины из одиннадцати дебютных мест. Другими словами, если стажеры были из «Галакси Медиа», то можно было сказать, что они уже наполовину преуспели.

Цяо Дай на некоторое время задумалась. Хотя их агентство небольшое, его также можно было рассматривать как дочернюю компанию «Галакси Медиа». Таким образом, их можно было бы почти считать стажерами «Галакси Медиа», не так ли? Если это так, то она была не так уж далека от успеха.

– О чем ты думаешь, что заставило тебя так улыбаться?

По мере приближения к месту проведения шоу их группа волновалась все больше и больше. Только Цяо Дай ярко улыбалась, что заставило первоначально нервничавшую Луань Чжэнь успокоиться. Это странно, но пока Цяо Дай была рядом, стресс и раздражительность исчезали, и люди расслаблялись. Как будто находишься дома, беззаботно сидишь на диване, держишь на руках своего любимца и гладишь его маленькую пушистую головку, умиляясь.

Поэтому, когда Цяо Дай и четверо других стажеров прибыли на съемочную площадку, многие присутствующие там увидели такую странную сцену. Когда все вокруг нервничали, не знали, что делать и с тревогой смотрели друг на друга, появилась группа улыбающихся девушек, выходящих из фургона. Они смеялись и непринужденно шутили друг с другом, как будто ехали не на важный для карьеры конкурс, а на осеннюю экскурсию.

Особенно выделялась девушка, идущая впереди. Она была похожа на ребенка, впервые выходящего на улицу и с интересом оглядывающегося по сторонам. Ее круглые глаза были полны любопытства, в каждом движении сквозили невинность и застенчивая наивность, которые могут быть только у детей. И это заставляло сердца затрепетать.

Даже оператор, который отвечал за съемку реакции игроков, оживился, когда увидел, что группа прибыла, и направил объектив в сторону Цяо Дай. Еще до того как шоу официально началось, она уже получила бесчисленное количество кадров, даже не подозревая об этом.

Эта девушка была многообещающей! Оператор посмотрел на невинную Цяо Дай и не мог не подумать об этом.

http://tl.rulate.ru/book/54983/1646479