Готовый перевод Little Sea Otter Became Popular / Маленькая морская выдра стала популярной: Глава 2.2. Странно милая (2)

Луань Чжэнь не знала, что соседка сейчас размышляет о битве между морскими выдрами и персиками – лишь подумала, что Цяо Дай сегодня очень интересная. Если бы она раньше знала, что девушка окажется такой милой, уже подружилась бы с ней.

Вдвоем погрузившись в свои мысли, они прошли в холл, где их уже ждали три других стажера. Их звали Цзян Руовэй, Линь Лан и Ши Цин.

– Наконец-то вы здесь, я уже начала думать, что кто-то опоздает в первый же день, – заговорила Цзян Руовэй.

Ее взгляд остановился на Луань Чжэнь и Цяо Дай, держащихся за руки. Когда они обе успели так подружиться?

Цзян Руовэй всегда думала, что из них пятерых единственным, кого она должна была по-настоящему бояться, была Луань Чжэнь. Что касается Цяо Дай, то хотя та и была очень красива, она всего лишь деревенщина без прошлого, а в индустрии развлечений никогда не было недостатка в красивых лицах.

Что касается ее собственной внешности, Цзян Руовэй была очень уверена в себе. Возможно, она и не выглядела такой же милой, как Цяо Дай, но ее с детства всегда хвалили. Она не думала, что может проиграть.

Цзян Руовэй ожидала, что Луань Чжэнь отправится за Цяо Дай, и они поссорятся. Она была счастлива, представляя, что две соперницы проиграют еще до начала программы. Кто бы мог подумать, что эти двое, которые обычно не ладили друг с другом, сегодня поведут себя не так как всегда? Как они стали хорошими друзьями за такое короткое время? 

У Луань Чжэнь были лучшие результаты среди всех стажеров, и хотя Цяо Дай была новичком, ее тоже нельзя недооценивать. Видя, что они подружились, Цзян Руовэй, естественно, начала беспокоиться, но сохранила безразличное выражение лица и отругала Цяо Дай, как только она появилась. Прежде чем та успела защититься, другая девушка с нежным взглядом встала и слегка нахмурилась. 

– Руовэй, как ты можешь так говорить? Цяо Дай только что присоединилась к компании и еще не приспособилась к ней. Я видела, как она вчера вечером ушла в ванную после репетиции и ее вырвало. Пожалуйста, будьте внимательнее, ее физическое состояние не такое хорошее, как у нас. 

Как только Линь Лан закончила говорить, выражение лиц у всех слегка изменилось, особенно у их агента Линь На. Услышав слова Линь Лан, она сразу же нахмурилась и посмотрела на Цяо Дай, прежде чем спросить:

– Цяо Дай, тебе нехорошо? Обучение в программе будет строже, чем в агентстве, ты выдержишь это?

Если она не выдержит и бросит на полпути, это будет пустой тратой квоты агентства. Если бы об этом стало известно заранее, Линь На определенно выбрала бы кого-то другого для участия в программе.

Луань Чжэнь поняла, что имела в виду Линь Лан, поэтому подняла брови и с усмешкой посмотрела на нее, прежде чем бесцеремонно спросить:

– Что ты имеешь в виду под этим?

Когда она услышала ее, Линь Лан не встревожилась, а мягко изогнула губы и сказала обеспокоенным голосом:

– Я просто тревожусь о Цяо Дай, почему ты спрашиваешь меня об этом?

Видя, что атмосфера стала немного напряженной, Ши Цин, которая молча ждала в углу, медленно вышла вперед. Хотя она была уже взрослой, выглядела как робкий застенчивый подросток.

– Сестра Линь Лан, сестра Луань Чжэнь тоже беспокоится о Цяо Дай и...

Ши Цин взглянула на часы. На самом деле Цяо Дай нисколько не опоздала, а Линь Лан сама обещала, что разбудит ее этим утром. Однако не только промолчала об этом, но и подняла тему плохой выносливости Цяо Дай. К сожалению, Ши Цин не осмелилась высказать вслух то, о чем думала.

– Спасибо вам, сестры, за вашу заботу, но я в порядке!

В этот момент мягкий голос Цяо Дай достиг ушей всех присутствующих. Девушка, которая всегда выглядела слабой и хрупкой, казалось, что-то искала. Увидев, что ей нужно, она широко распахнула глаза и радостно подбежала, просто чтобы через некоторое время вернуться к группе.

Что она задумала? Не только Цзян Руовэй была сбита с толку, но и Линь Лан не могла избавиться от дурного предчувствия в своем сердце.

Когда Цяо Дай вернулась, держа что-то в руке, все они были поражены…

Цяо Дай вернулась с двадцатикилограммовой гирей, не прилагая никаких усилий – так, словно она держала небольшую бутылку с водой. Чтобы доказать, что ее физическое состояние не так уж плохо, как говорила Линь Лан, Цяо Дай прошла весь путь и даже подняла гирю несколько раз на глазах у всех, оставив небольшую толпу ошарашенной.

Это было довольно редкое явление, когда девушки легко поднимали двадцатикилограммовую гирю одной рукой. Линь Лан и сама не была уверена, что сможет это сделать, так разве могла она после этого сказать, что Цяо Дай не такая сильная, как они?

Цяо Дай только что дала ей ментальную пощёчину. Подумав об этом, выражение лица Линь Лан слегка исказилось, а ее губы поджались от смущения.

—//—

Примечание: Имя Цяо Дай написано иероглифом 槑, что на сленге означает 呆, то есть «глупый, тупой, невыразительный». Это объясняет, почему многие персонажи каламбурят над ее именем и называют ее тупой или глупой. Обычно это имя произносится ласково, как синоним слова милая. Иногда они также используют 懵懵, что может означать «растерянная», или 懵, что само по себе означает «глупая».

http://tl.rulate.ru/book/54983/1645480