Готовый перевод Overly Familiar / Фамильяр: Глава 2.

Мэтт проснулся от ужасного визга, заглушившего все еще звучавшую музыку. Он издал стон, когда смог сообразить, что его новый друг явно проснулся и, вероятно, не в восторге от клетки. - Я встал! Я встал! Успокойся, черт возьми!

Визг продолжался, и идти к его источнику становилось все труднее. Это не было похоже ни на что, что Мэтт когда-либо слышал, подчеркивая странность существа. Может быть, его перевозили и он каким-то образом потерялся. Возможно, Мэтт смотрит на новый вид, а может быть, даже искусственно выведенный. Он полагал, что будет знать наверняка, если Люди в черном постучат в его дверь.

Когда Мэтт добрался до клетки, которую он нарочно оставил на другом конце комнаты, существо продолжало издавать пронзительный визг, слабо хлопая крыльями и используя челюсти, чтобы кусать прутья клетки между криками. - Я не выспался. - Проворчал Мэтт, свирепо глядя на существо.

Когда оно увидело, как близко Мэтт подобрался к клетке, его крылья широко расправились, и оно снова закричало - обычная реакция мелких животных, чтобы казаться больше. Даже его длинный черный хвост раскачивался из стороны в сторону, как будто это было оружие, и в его случае он вполне мог им быть. Хвост заканчивался чем-то вроде ромбовидного лезвия, которое определенно имело некоторый вес. Мэтт по-прежнему никак не реагировал на крики и вздохнул, уставившись на дракончика с безразличным видом, пока он не выдохся. - Ну и что же ты получил от всего этого? Ты все еще в клетке, не так ли? Начинаю понимать, как ты пострадал. А теперь перестань двигаться. У тебя повреждена нога.

Маленькое драконоподобное существо угрожающе зарычало в ответ, его красные глаза расширились, как у кошки. Оно продолжало смотреть вперед, дрожа и явно пребывая в панике. Учитывая, что его последним воспоминанием перед пробуждением в этой клетке, вероятно, была драка, это вполне понятно.

- Ты в безопасности. Я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось, - спокойно заявил Мэтт. Он не был уверен, понимает ли дракончик, что он говорит, но животные обычно склонны понимать его. Зачем относиться к этому по-другому? Существо подозрительно смотрело на него, расхаживая взад-вперед.

- Береги свою ногу. Ты останешься здесь подольше, если снова повредишь ее. - Предупредил Мэтт, просто чтобы получить еще больше визга в ответ. - Отлично. Хороший разговор, - проворчал он, накрывая клетку одеялом, и снова включая стереосистему, чтобы еще немного поспать.

***

На следующее утро Мэтт проснулся в сладкой тишине. Его так и подмывало снять одеяло, чтобы посмотреть, как поживает его новый гость, но он решил сначала принести ему поесть. Больше всего оно походило на ящерицу, и парень пошел ловить жуков. Ему не потребовалось много времени, чтобы найти несколько и вернуться на свое место.

По большей части молча, Мэтт медленно подошел к клетке, внимательно прислушиваясь. Он слышал дыхание, так что это был хороший знак. Вздохнув, он медленно снял покрывало и увидел, что маленький дракон внимательно смотрит на него.

- Если ты еще раз закричишь на меня, то не получишь никакой еды. - Пригрозил он, указывая на жуков.

Дракон посмотрел на жуков, потом снова на него и издал низкий рычащий звук. Его тело, казалось, содрогалось от усилий, но при ближайшем рассмотрении его нога выглядела себя немного лучше по сравнению со вчерашним днем, хотя ожогам явно потребуется некоторое время, чтобы зажить.

- Рычит. Думаю, так будет лучше. - Мэтт закатил глаза, открыл пакет и медленно выпустил жуков. Даже раненый, дракон двигался быстро, как только видел движение, и все они исчезли через несколько секунд. Мэтт усмехнулся, когда один из летающих попытался убежать, чтобы в последнюю минуту его схватили. Он специально собрал разных жуков, чтобы увидеть, что предпочитает дракончик, но тот был слишком голоден. Закончив, он снова повернул свои красные глаза к Мэтту и снова зарычал.

- Да, ты показался мне плотоядным. Я сейчас принесу тебе воды. - Поскольку он больше не кричал, Мэтт продолжал го разглядывать. Дракончик как будто знал, что он делает, и смотрел прямо на него с тусклым блеском в глазах. Мэтт решил, что это отражение света. Он снова задал себе вопрос на миллион долларов. - Что...ты такое? - На что тот зарычал в ответ. - Да, да. Вода, я сейчас принесу.

Он провел большую часть дня, просто проверяя его и поддерживая его увлажненным. Это было немного сложно, так как в целом он избегал воды, но в конце концов немного попил. К счастью, он, казалось, понял ситуацию и больше не издавал этого пронзительного вопля. Он определенно перешел на рычание, и с этим было намного легче справиться. Когда Мэтт не проверял его, он включал музыку и читал, чтобы скоротать время. Парень заметил, что, за исключением тех случаев, когда дракон спал, он не сводил с него глаз. Он немного нервничал, как будто чего-то ждал.

Но в конце концов Мэтту удалось войти в контакт со своим осторожным гостем. Снова выйдя на работу, он следил за тем, чтобы у дракончика было достаточно еды, и обычно он был готов снова поесть, когда парень возвращался. Как и у всех животных, которые оставались с ним, раны становились лучше день ото дня, хотя лично он думал, что это происходило медленнее, чем у большинства. Интернет, казалось, не имел ни малейшего понятия, что это за существо. Мэтт искренне начинал думать, что открыл новый вид, а не поддерживать теорию генно-инженерных экспериментов. Было в драконе что-то такое, что не казалось искусственным. Не то чтобы у Мэтта был богатый опыт общения с генетически модифицированными животными, но это было скорее внутреннее чувство.

Он так привык к дракончику, что в конце концов стал немного безрассудным. Его было легче кормить, открывая клетку, а не пытаясь просунуть еду через прутья, и так как он ничего не пытался сделать в первый раз, это стало частью ежедневного распорядка. Но на четвертый день, когда он кормил его слишком небрежно, дракон воспользовался этим, бросившись на его палец и довольно глубоко укусив его, прежде чем снова попытаться убежать. Несмотря на боль, рефлексы Мэтта оставались острыми, и он закрыл клетку, прежде чем дракон смог выбраться. На этот раз они оба смотрели и рычали друг на друга.

- А теперь посмотри сюда! Ты не выйдешь отсюда, пока не поправишься. Мне все равно, какой ты мудак. Все, чего ты добился, это разозлил меня! - Он уставился на дракона, который инстинктивно расправил крылья, снова пытаясь запугать его. Это был не первый взгляд, брошенный им на неведомое животное, и, вероятно, не последний. Они молча смотрели друг на друга. Честно говоря, как бы он ни был раздосадован, он приобрел некоторое уважение к этому существу. Он мог бы попытаться убежать в другой раз, когда Мэтт открывал клетку, но он ждал, пока его бдительность ослабнет достаточно, чтобы он мог сделать свой ход. По крайней мере, парень знал, что когда выпустит его, он будет достаточно умен, чтобы выжить. Тем не менее, дракончик укусил его.

Рычание становилось все громче, и в конце концов оно снова превратилось в тот же громкий визг, но Мэтт не сдвинулся с места. Он просто продолжал молча смотреть на него. Парень знал, что что-то...не так...во всей этой ситуации. Что-то уникальное. Он не знал, что именно, но глубоко внутри у него было такое чувство, что он не мог оторвать взгляда, пока дракон не сделает этого. Его уши болели от шума, а палец все еще пульсировал от укуса, несколько капель крови упали на пол, но Мэтт отказывался проигрывать, навязывая свою волю существу. Он продолжал смотреть, пока визг не затих, и в конце концов между ними возникло что-то вроде...искры, после чего дракон отступил и разорвал зрительный контакт, бросив на него несколько опасливых взглядов. Мэтт усмехнулся и расслабился. Он не знал почему, но чувствовал, что с этого момента у него больше не будет с ним проблем. Теперь ему оставалось только позаботиться о своем пальце и надеяться, что, чем бы ни было это существо, оно не ядовито.

http://tl.rulate.ru/book/54924/1398903