Готовый перевод Wang Ye Captures His Wife / Принц захватывает свою жену: Глава 2.2

Ресторан Лон Фен – один из ресторанов семьи Фан . По всей стране насчитывается около 50 филиалов, а годовая прибыль каждого впечатляет. В семье Дун Фан, пожалуй, это самый прибыльный бизнес.

(В древние времена постоялым двором называли дом отдыха, где путешественники могли остановиться и перекусить. Постоялые дворы обычно  представляли собой двухэтажные здания, которые находились в городах или пригородах.)

(Рестораны Лон Фен, упомянутые здесь, представляют собой трехэтажные здания, которые также функционируют как большие дома отдыха, поскольку обеденные зоны расположены на трех этажах.)

Дун Фан Цзе привел братьев Чжан в ресторан «Лон Фен» в городе Ганглин. Было обеденное время и, глядя на длинную очередь людей, вышедших на улицы, было нетрудно понять, насколько хорошо идет бизнес.

– Брат Дун Фан, зачем ты привел нас сюда?

В глазах Чжан Шэна отражались его желания. Ресторан «Лон Фен» – самый большой ресторан в городе Ганглин. Говорят, что в нем есть всевозможные блюда, выпечка, вино и чай. Обслуживание здесь по высшему классу и цены не дешевые.

– Вы голодные? Зайдем перекусить?

Дун Фан Цзе, глядя с беспокойством на пускающих слюни братьев, был решительно настроен помочь им.

Братья чудно закивали головами и Дун Фан Цзе рассмеялся.

Дун Фан Цзе, не вставая в очередь, сразу вошел в  ресторан. Но на входе его остановил официант.

– Уважаемый гость, мне очень жаль. Встаньте, пожалуйста, в очередь.

– Солнце встает  в  Дун  Фан… Быть милосердным в этом мире…Только я, Дун Фан. 

Дун Фан Цзе небрежно произнес зашифрованную фразу, придуманную его старшим братом. Ее цель состояла в том, чтобы любого члена семьи Дун Фан, где бы он ни находился, узнали по словам учения предков. Но для Дун Фан Цзе было более удобно использовать эту зашифрованную фразу, чтобы бесплатно поесть и выпить.                       

Официант изменился в лице и взволнованно посмотрел на него.  

– Пожалуйста,могу я узнать, кто вы из четырех мастеров?

– Я – Дун Фан Цзе. 

– Четвертый молодой мастер, пожалуйста, пройдите со мной.

Официант повел трех человек на второй этаж.

По дороге люди интересовались уважительным отношением официанта, а некоторые разглядывали троицу рядом с ним.

Подведя их к столику у окна, он, улыбнувшись, вежливо произнес:

– Четвертый молодой господин, пожалуйста, присаживайтесь сюда. Что бы вы хотели съесть? Я немедленно распоряжусь, чтобы приготовили еду.

– Принеси мне самое лучшее, что у тебя здесь есть, а также пирожные и чайник чая с вином.

Дун Фан Цзе небрежно улыбнулся и снисходительно посмотрел на возбужденные выражения на лицах братьев.

– Да, четвертый молодой мастер. Пожалуйста, подождите некоторое время. Блюда скоро будут поданы.

Чжан Чжэн не смог сдержать волнения и сразу же спросил, как только только официант ушел.

– Брат Дун Фан, а ты и правда их четвертый молодой господин?

Чжан Чжэнь знал только имя Дун Фан Цзе, Охотника за нефритовым лицом, и не знал, что он связан с рестораном Лон Фен. Сегодня это было действительно шоком для него.

– Это верно. В следующий раз не называй меня братом Дун Фан, просто зови меня четвертым братом.

Это показалось более приятным для его ушей. Неожиданно ему на голову свалились два младших брата, но он совсем был не против. Будучи самым младшим в своей семье, он в течение многих лет терпел «заботу» трех его старших братьев. Теперь, когда у него появились еще два молодых брата, он был счастлив. 

– Это действительно реально? – Спросили они дружно, и глаза у братьев ярко заблестели.

Они никогда не мечтали, что у них будет такая возможность.

– Конечно. Вы быстро должны поприветствовать меня.

Дун Фан Цзе рассмеялся. Ощущение того, что за ним наблюдают, заставило его небрежно оглядеть весь второй этаж и внезапно он встретился взгядом с парой темных проницательных глаз.

За соседним столом у окна сидели двое мужчин. Поразительно, но один из них был одет в синюю парчовую мантию. Красивое лицо с особенными чертами и его брови отображали одновременно раздражение и его внушительное воспитание. Хотя он пытался скрыть свое великолепие, проницательный человек  мог различить необычную личность этого человека.

Это  действительно было совпадение. Случайность, что они должны были встретиться именно здесь. Но все же было бы лучше притвориться, что они незнакомы, чтобы упростить ситуацию.

– Четвертый брат!

Братья были взволнованы и закричали достаточно громко на весь второй этаж.

– Хорошие парни.

Улыбнувшись, Дун Фан Цзе коснулся руками их голов. Ощущение того, что за ним наблюдают, все еще осталось, и он нахмурил брови.

Вдруг на лестнице послышались торопливые шаги, которые привлекли всеобщее внимание. Затем появилась худая длинная фигура рядом с официантом, несущим блюда в двух руках. Увидев Дун Фан Цзе, он быстро подошел и взволнованно сказал:

– Четвертый молодой мастер. Я здешний владелец, Цинь Ван. Я не знал о прибытии четвертого молодого мастера и, если вы чем-то недовольны, четвертый молодой мастер, пожалуйста, простите нас!

– Все в порядке. Не нервничайте так. Вы пришли как раз вовремя. Я хочу, чтобы эти два брата остались здесь, чтобы помочь им. Есть какие-то проблемы?

Дун Фан Цзе сказал прямо в точку. Это было главной целью его приезда сюда. Он считал, что позволить братьям остаться здесь будет лучшим решением для них, чем если бы они продолжили бродить по улицам.  

– Это не проблема, – ответил Цинь Ван без колебаний. Потом, подумав, он встревоженно сказал:

– Четвертый молодой господин, десять дней назад старший молодой мастер разослал уведомления во все филиалы ресторанов «Лон Фен». В уведомлении говорилось, что независимо от того, какой филиал увидит четвертого молодого господина, мы должны напомнить вам, что вы должны вернуться в резиденцию Дун Фан на праздник середины осени. Иначе старший молодой мастер лично придет за вами. 

Когда Цинь Ван получил уведомление, он был очень удивлен. Что натворил четвертый молодой мастер, что заставило старшего молодого мастера лично прийти за ним? Хотя четвертый молодой мастер был сейчас прямо перед ним и ему было очень любопытно, он не осмелился задавать больше вопросов. 

– Я понимаю. – Дун Фан Цзе скривился.

Неужели старшему брату нужно было поднимать такую суету, чтобы напомнить ему об этом? Действительно жестоко! Старший брат нарочно усложняет ему жизнь.

– Тогда, четвертый молодой господин, пожалуйста, наслаждайтесь едой. Я уже распорядился на кухне, чтобы они сначала приготовили заказ четвертого молодого господина. Если у четвертого молодого господина больше нет распоряжений, то я уйду.

Цинь Ван тайком заметил, что выражение лица четвертого молодого мастера стало уродливым после того, как он услышал, что сказал Ван. Это даже заставило его еще больше заинтересоваться происходящим. 

– У меня больше нет распоряжений. Ты можешь идти. – Дун Фан Цзе махнул рукой, чтобы отделаться от Цинь Вана, и подал знак братьям начать трапезу.

Теперь он потерял свой аппетит. Похоже, что на этот раз он не может совершать глупости, чтобы справиться с этим вопросом. Ведь ему так не хотелось заканчивать свои беззаботные дни.

– Дун Фан Цзе, какое совпадение. Я не ожидал встретить тебя здесь.

http://tl.rulate.ru/book/54862/2043362