Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 64.1: Причины Ноя.

После встречи с Ноем той ночью Рури не могла избавиться от неловкого чувства и постоянно ворочалась на кровати, держась за подушки.

Ной был единственным, кто тревожил её мысли.

Джейд горько улыбнулся и сел на край кровати рядом с ней.

— Не можешь уснуть?

— Что с ним будет? Он всего лишь ребёнок.

— Это серьёзное преступление, которое совершил ребёнок.

— Но на то была причина. Он сказал, что хочет повидаться с родителями.

— Но мы не можем облегчить тяжесть его наказания из-за этого.

Рури всё понимала.

В стране есть законы, и нельзя не следовать им, даже если наказуемый - ребёнок.

— О чём ты так беспокоишься? Он пытался убить тебя, Рури.

— Это так... но он всего лишь ребёнок.

Она не думала, что Ной, которого она знала, который так невинно смеялся в городе, пытался убить её.

Она не могла поверить, что такой ребёнок может убивать людей

— Джейд, я хочу ещё раз поговорить с Ноем.

После той встречи она не слышала от Ноя никаких подробностей.

Она хотела знать, почему Ной совершил такое большое преступление.

— Я тоже должен поговорить с ним завтра, но, в любом случае, я закончил изучение деталей дела. Я мог бы сходить вместе с тобой. Но какой бы ни была ситуация, Рури не может облегчить его преступление.

Глаза Джейда резко сверкнули.

Его сдерживаемые эмоции выплеснулись наружу.

— Джейд, ты с ума сошёл?

Она сначала не заметила этого, но он был очень зол.

— Я хочу, чтобы ребёнок и фальшивые шинигами попробовали, насколько свирепым может быть мужчина-дракон, когда его ранят. Но он - ребёнок, а я - Король. Я хотел бы убить его за попытку убийства. Но так как я Король, мне нужно следовать законам.

Его глаза горели гневом.

До сих пор она не слишком беспокоилась, поскольку Джейд вёл себя как обычно, но теперь её стало ясно, насколько он зол.

Никто не мог сдержать ярость Джейда, самого сильного среди драконов.

Рури встала, и положила руку на спину Джейда, поглаживая его.

— Если бы что-то случилось с Рури, я бы точно взбесился. Теперь, когда ты в безопасности, я пытаюсь успокоиться.

— Извини, я заставила тебя поволноваться.

— Но.. я рад, что ты в безопасности.

Джейд обнял Рури, счастливый оттого что она в безопасности.

***

На следующий день она пошла в тюрьму, где находился Ной.

— Как ты думаешь, почему мальчик попал в руки синтоистов?

http://tl.rulate.ru/book/5458/964050