Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 63.1: Допрос.

Те двое, которые испытали силу фей, были посажены в тюрьму после того, как у них отобрали браслеты, превращающие их в мышей и оружие.

Рури сопровождала Джейда, чтобы допросить их.

Двое шинигами находились в тюрьме в пятом районе, сюда заключали серьёзных преступников.

Рури представляла себе её тёмным, с грязными каменными стенами, но, напротив, тюрьма была приятно чистой.

Внутри было светло, в комнате стояли кровать и стол, разделённые железной решёткой.

Без железной решётки, разделяющей комнаты, пол и стены были настолько чистыми, что это не было похоже на обычную тюрьму.

С внешней стороны железной решётки находились двое шинигами. Их руки и ноги были обмотаны бинтами, но в целом они выглядели здоровыми.

Им сильно повезло, что их не убило тем взрывом. Рури захотела ещё раз поблагодарить за это Котаро.

Двое шинигами в тюрьме выглядели подавленными, как будто они были заключёнными в камере смертниками.

Но так как они пытались убить заветных, это вполне естественно.

Им никто не собирался облегчить тяжесть приговора.

Джейд сделал шаг вперёд.

— Я хотел бы спросить вас кое о чём.

Испуганный мужчина вцепился в железную решётку.

— Вы смягчите приговор, если я вам отвечу?

— Не говори глупостей. За убийсство заветной наказание нелёгкое. Вы, шинигами, убили многих заветных в нескольких странах. Я не могу смягчить приговор таким опасным людям.

— Нет! Мы не шинигами!

— Мы не шинигами!

Они продолжали заверять их в этом.

Может быть, они и врут, но почему-то выражение их лиц было отчаянным.

Рури безразлично взглянула на них, и Джейд уставился на мужчину с мрачным выражением лица.

— Что? Разве ТЫ не шинигами? Рури слышала, что вы называли себя шинигами.

— Нет-нет-нет. Это правда, мы так говорили, но мы не настоящие шинигами.

Затем мужчина начал рассказывать историю.

— Мы наёмники. Надарсия проделала весь этот путь, чтобы объявить войну, но прежде чем мы у нас появилась работа, она проиграла. Нам нужны деньги. Даже если бы мы захотели найти работу на родине, мы не смогли бы найти хорошо оплачиваемую работу. Если бы так пошло и дальше, мы не смогли бы выжить, не говоря уже о том, чтобы вернуться домой. И мы решили позаимствовать "имя" знаменитых шинигами. Мы получили задание от двух людей в балахонах. Мы не видели их лиц, но награда за выполнение была велика.

— Это были синтоисты?

— Больше я ничего не знаю. Они просто попросили нас убить заветную. Они сказали, что сделают всё остальное. После того, как нам дали эти браслеты, мы смогли легко войти и выйти из замка, и украсть её. Мы действовали так, как они велели нам, и убивали заветных.

— Какие ещё инструкции вы получили?

Он взглянул на Рури и откашлялся. Всхлипывая, он открыл рот.

— Мне велели сначала воспользоваться браслетом, чтобы проникнуть в замок и проверить всё внутри, особенно расположение комнат, кухни и личной комнаты заветной. Я уже несколько дней был в замке. Потом ночью мы вошли в комнату заветной, и похитили её, чтобы спутать планы противников. За это время наш клиент хотел что-то сделать. Мы обернули заветную цепью с заклинанием убийцы фей и бросили её в море, чтобы феи не смогли её найти.

— Почему вы не убили её, а взяли с собой? Ведь убить её на месте было бы намного проще.

http://tl.rulate.ru/book/5458/955814