Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 51.3: Подавленность.

Они стараюсь не видеть её, говорили ей, чтобы она не возвращалась пока обратно, поэтому Рури думала, что при встрече с ней будет какое-то наказание, но она, похоже, ошиблась.

— Это было обещание между странами, чтобы избежать путаницы среди фей, они не позволят заветным двух стран видеть друг друга. Никто не мог наказать заветную за то, что она нарушила. Это было соглашение между странами, но оно не было обязательным для заветных. Если ты хочешь увидеть заветную, ты можешь пойти против соглашения.

— Я всегда считала, что они могут делать в этом мире всё, что им заблагорассудится, но похоже, всё не так просто.

Было странно слышать это, так как она была одной из тех самых заветных.

— Это было сделано ради фей а не заветных. Мы боимся гнева фей, поэтому мы льстим заветным. Феи капризны, поэтому у нас больше причин быть осторожными.

— Но я же нормально себя веду?

На неё никто не кричал, с ней хорошо обращались.

Сейчас ей было бы неловко, если бы с ней обошлись грубо, но она не думала, что с ней будут обращаться как с заветной.

— Рури, ты человек со здравым смыслом, поэтому с тобой легко разговаривать. Посмотрите на людей вокруг. Я бы не сделал такого даже если бы был заветным человеком из Лазурного Королевства…

Эвклаз поднял глаза и отбросил все мысли прочь.

Рури не знала, как разговаривать с Азельдой, но её смущало только то, как сейчас выглядел Эвклаз, она понимала, что, должно быть, что-то случилось.

— Рури, ты знаешь что будет, если заветные поссорятся?!

— Нет, я пока ничего не могу сказать, я никогда раньше не встречала заветную.

Она не понимала, что происходит и из-за чего так разозлился Эвклаз.

Прицокнув языком, Эвклаз положил голову на свои руки, опустил глаза и воскликнул: — Зачем же ей понадобилось приезжать в драконье Королевство?!

Похоже, он подвергся сильному стрессу.

— Да, остерегайся заветной из Королевства зверей, Рури.

Внезапно речь зашла о заветной девушке из Королевства зверей, и Рури не могла не "подвиснуть".

— Но почему же?

— Заветная из Королевства зверей всегда просила руки Его Величества. Причина, по которой они выбрали Королевство драконов вместо Священного Королевства, заключалась в том, что она хотела увидеть Рури. Они не знают, как справиться с тобой, поэтому будь осторожна.

— Что? Разве это не глупо?!

Судя по Джейду, Рури никогда бы не подумала, что есть ещё кто-то, кому он нравится, и это то, что она любила больше всего.

Когда происходит ссора между заветными, многие люди вокруг них боятся попасть под раздачу.

— Всё будет хорошо, главное.. не разрушьте замок. Я дам тебе всё самое лучшее...

— Я постараюсь, но ничего не могу обещать…

Это было немного грустно.

Рури удручённо вышла из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/5458/831322