Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 48.3: Синтоизм.

— Те, кто пытался напасть на Селестину, были отрезаны Арманом и погибли сразу же после того, как он попытался захватить их. Поэтому мы ничего не могли о них знать. Но в их принадлежности было что-то с признаками синтоизма.

— Синтоизм... он всё ещё существует.

Эвклаз выглядел мрачным.

Синтоизм.

Таких религий было не так уж много, но беда этой религии заключалась в том, что синтоизм говорил, что она должна быть единственной, в которую следует верить. Вот насколько радикальной была эта группа, а всё остальное было злом и не позволяло существовать никаким религиям.

В прошлом из-за этой веры возникало много споров.

В эти дни Эвклаз думал, что он больше не сможет слышать такие разговоры, а остальные думали, что они уже исчезли, оставшись в истории.

— Ещё не подтверждено, что это был синтоизм, но их мотив был в том, чтобы напасть на заветную.

Заветные были символом веры в фей.

Неудивительно, что они хотели стереть их, поскольку синтоисты верили, что синтоизм был единственной абсолютной сущностью.

— Я понимаю вероятность того, что синтоизм может быть вовлечён во всё это, но разве не безопаснее для заветной остаться в Королевстве зверей?

Джейд заговорил после долгого молчания:

— ...когда на Селестину напали, феи совсем не беспокоили её. Напротив, они не предпринимали никаких действий в отношении нападавших. Нет, даже не так. В замке вообще не было фей!

— Этого не может быть. Феи должны быть встревожены, когда кто-то нападает на их заветную.

Перехватив опровержение Эвклаза, Арман сказал: — Нет, я уверен, что там не было фей.

Не только Джейд, но и Клаус с Финном, которые отправились вместе с Джейдом в Королевство зверей, тоже согласились.

— В это время феи исчезли из окрестностей, как будто они убегали. Когда на заветную Селестину напали, феи не сдвинулись с места и отпустили нападавшего, да?

— Да.

Подумав об этом, Эвклаз вдруг кое-что вспомнил.

Эвклаз перевёл взгляд на Джейда и тихо пробормотал:

— Магия убийства фей!

Магия убийства духов была использована для насильственного лишения природного мира и людей их власти во время войны Надарсии.

Феи лишаются силы. Они убегали, так как чувствовали опасность.

— Вот и всё, о чём я мог подумать, - это о том, что феи без всякой причины покидают заветную. Позже Селестина поговорила с феями и они сказали ей, что это была магия убийства фей.

— Они ведь не были связаны с Надарсией?

— Я ещё не получил подтверждения. Трудно поверить, что кто-то считает его веру абсолютной и связан со священниками Надарсии, но я постараюсь разобраться в этом.

— Мы об этом позаботимся.

http://tl.rulate.ru/book/5458/813619