Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 46.4: Лазурная страна и заветная.

Эвклаз и другие солдаты сначала подумали, что это кошка, но когда Рури стала человеком, ей было всё равно, что они думали о ней тогда, и она простила его.

Те, кто наблюдал за этим событием, решили, что Рури вообще не будет сердиться и поймёт, что нет никаких проблем в том, чтобы относиться к ней как обычно они относятся друг к другу.

В некотором смысле, благодаря жертве, Эвана, с ним не обращались достойно, ему, должно быть, повезло.

Заветная Лазурного Королевства смотрела на Эвклаза с улыбкой, как будто для него было бы естественным заботиться о ней. — Пожалуйста, проводи меня в мою комнату. - она ведёт себя так, словно находится в своей собственной стране.

Глаза Эвклаза подёргивались, но он всё ещё улыбался, ведя людей из Лазурного Королевства.

Когда он увидел, что в комнату вошла заветная, Эвклаз вздохнул, беспокоясь о своём будущем.

"Эта девушка так сильно отличается от Рури."

Офицеры и солдаты что-то обсуждали между собой.

Он был не слишком далеко от комнаты заветной, но потоки её просьб достали всех.

От твёрдости кровати до её материала.

Уточнения, что ей нравилось и что не нравилось.

От расстановки мебели до расцветки штор.

Он сказал, что приготовит всё сразу же, но Королевство драконов заплатит за всё, что он потратит на это.

Интересно, знает ли об этом та девушка…

Что ещё более проблематично, так это то, что вместо того, чтобы обвинять кого-то из её окружения, она не обвиняла его напрямую, а косвенно обвиняла его во всех неудобствах.

Возможно, Эвклаз много раз говорил ей, что это не Лазурное Королевство, а Королевство драконов.

Так как она заветная, то вполне естественно, что их поведение было принято и другими странами, и отношение Эвклаза было похоже на отношение к другим заветным.

Кроме того что она заветная, она принадлежала к Лазурному Королевству, так что стала членом высшего общества.

Они не должны быть такими же плохими, как заветная, но они не решались сказать это в её присутствии.

Они все вновь подтвердили лёгкость и дружелюбие обращения с Рури по сравнению с другими заветными.

Рури уже некоторое время жила в доме Челси. Они тут же хватились её.

— Я беспокоюсь о нашем будущем.

Эвклаз отвечал за всё, потому что Джейд собирался в Королевство зверей и был в состоянии тревоги в самый первый день прибытия этой заветной особы.

http://tl.rulate.ru/book/5458/807039