Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 44.3: Покупка дома.

Эвклаз попытался остановить Рури, когда та сказала, что хочет работать в ресторане.

Когда это стало известно, Джейд попытался уволить её, когда он услышал, что она работает.

— Ма-а-а, это точно.

— Насколько я помню, ты начала работать, как только почувствовала, что "задыхаешься". Джейд-сама велел тебе оставаться на месте, и ты побежала к дому Челси как можно скорее. Я не думаю, что смогу пережить снова его гнев.

Не слушая никого, её мать и дед убегут прочь. Мой отец будет сдерживаться, пытаясь всё стабилизировать.

Это правда, что ей и её родным не нравится тесное окружение, но она так не думала, так как время от времени бывала у Челси.

— Тогда, если это так, Финну было бы лучше жить снаружи… -  сказала Рури Финну.

Если бы ты был заветным человеком, духи были бы привязаны к тебе…

Лучше тихо убежать, чем внезапно уйти.

— Я всё понимаю. Я поищу дом, а потом договорюсь о том, смогу ли я жить в замке, ладно?

— Да, мы оправдаем твои ожидания.

Решив этот вопрос, она выбрала дом поближе к дому Клауса. Она думала, что ей будет гораздо лучше быть рядом с друзьями.

Сразу же после того, как дом был куплен, Финн отдал ей ключ от дома.

Это был большой дом, поэтому Рури беспокоилась, что денег, которые она получила от Эвклаза, будет недостаточно, но, похоже, она могла себе это позволить.

Он был дорогим, и отделка в доме тоже была очень недешёвой. Теперь ей было страшно думать о деньгах, которые хранились в пространстве.

Использованные деньги были вычтены из тех денег, которые давал Эвклаз, чтобы Рури могла подготовиться, прежде чем жить в этом доме.

Поскольку это был другой мир, они могли запросто использовать магию.

Они не используют тряпки и швабры, они собирают мусор с помощью магии ветра и сжигают его с помощью магии огня. Используя магию воды, они моют окна и поливают поля.

— Уборка, уборка~

— Я соберу всю пыль~

— Я пойду и сожгу этот мусор~

— Всё! Пусть весь дом искрится от воды!

Поскольку у Рури было мало времени, она призвала духов и быстро сделала дом красивым.

И наконец, мебель, которая была выбрана заранее, была вынесена и расставлена по дому.

Примерно через час она поняла, насколько удобны духи.

— Спасибо вам всем!

— Всегда пожалуйста~

Она поблагодарила их. К счастью, они были счастливы помогать Рури, и смеялись.

Закончив, она спросила Рин и Котаро, что она может сделать взамен духам, которые помогают ей.

Используя магию духа, они обычно предлагают магию, но не делают этого, когда действуют по собственной воле.

Однако, если Рури хотела принять ванну, которая требовала некоторого воображения и сложной магии, она должна была предложить магическую силу.

Но духи используют свою собственную магию только тогда, когда им этого хочется.

Из-за этого она хотела отплатить им сладким печеньем, но у духов нет таких тел, как у Рин, Котаро и Лидии.

И она поняла, что может дать им только магическую силу.

Она может отдавать часть магической силы.

Эта небольшая часть сродни тому, что им нравится.

Вот почему духи не помогают тем, кому недостаёт качества магии, и не помогают тем, кто им не нравится.

Это то же самое, что не тратить деньги на покупку вещей, которые они ненавидят.

Магия Эвана, видимо, была не совсем хорошей.

С другой стороны, магия Рури была для них настоящим праздником.

Хотя она немного отличается от других людей, духи выглядели счастливыми, и Рури тоже была счастлива, видя, что они довольны её благодарностью.

Сняв парик, Рури повела духов в центр столицы.

http://tl.rulate.ru/book/5458/792389