Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 41.2: Начало инцидента.

Завершив свою работу, духи огня с криками "ура" поднялись и пожали друг другу руки.

А потом вдруг из ниоткуда появился Эван, как будто он ждал, когда они закончат. Тот, кому было это запрещено, теперь мог войти в 1-й район после того, как поладил с Рури. Казалось, что их прежняя тёмная история была ложью, поскольку они стали хорошими друзьями.

— Пахнет очень вкусно. - Эван

— Ты так думаешь?! Я никогда раньше не пользовалась такой большой печью, но благодаря всем у меня получилось. - Рури

— Эхем!– - Духи огня.

Хотя духи огня не видны Эвану, духи огня, которых хвалили, положили руки на бёдра и выпятили грудь.

— Ты умеешь делать сладости, да? - Эван.

Рури была раздражена, так как Эван словно намекал, что она не может ничего сделать.

— Хмпф. Я сказала Джейду, что хочу приготовить сладости, и попросила его одолжить мне кухню. Но он только сказал, что это опасно, и я должна оставить это повару. Это так грубо - предполагать что-то подобное.– - Рури

— Но почему же? - Эван

— Когда я жила с Челси, я готовила еду каждый день.– - Рури

— Разве у тебя нет чего-нибудь вкусненького? - Эван

— А ты вот, сам попробуй!– - Рури

Она взяла тарелку со свежеиспечённым печеньем и сунула его в рот Эвану. Это было так неожиданно, что он открыл рот и съел его. Он даже забыл открыть глаза, когда кусал. Затем он зажал рот рукой, и его лицо покраснело.

— Ой, ой, что ты делаешь?! - Эван

— Это очень вкусно. - Эван

— Нет, я не то хотел сказать! - Эван

Он подпёр голову рукой, не понимая, из-за чего он так разозлился, когда внезапно послышался глубокий сердитый голос, который, казалось, был похож на гнев, исходящий из центра земли.

— Что вы тут делаете ВДВОЁМ? - Джейд

Эван оглянулся, обливаясь холодным потом. Там, позади него, стояла фигура человека, которого он больше всего боялся. Джейд посмотрел на Эван так, словно он мог мгновенно выстрелить и убить его.

— А, Джейд. Смотри. Правильно ли я его приготовила?– - Рури

Заметив напряжение, Рури радостно показала печенье Джейду. Однако глаза Джейда смотрели не на печенье, а на Эвана.

— Эван. Ты хочешь, чтобы тебя снова понизили в допуске? Нет. Ты хочешь, чтобы тебя выгнали из замка? - Джейд

Почему-то послышался дрожащий от страха и холодного пота голос.

— Господи, нет, прости меня! - Эван

Услышав слова Джейда, Эван побледнел и поспешно выбежал из кухни.

— А, это... Джейд. Ты что, с ума сошёл?..– - Рури

Джейд наконец почувствовал, как он говорил и какую атмосферу распростронял, и испугался, что ей будет страшно.

— Рури. - Джейд

— Да... - Рури

Пока Джейд подбирался ближе, Рури почувствовала опасность и отступила. В замке была только одна кухня, так как это была большая кухня для приготовления больших порций пищи для людей. Но кухня есть кухня. Путь к отступлению был перекрыт и огорожен стеной.

— Рури, что ты делала с Эваном чуть раньше? - Джейд

— Я просто попросила его попробовать... - Рури

Она не знала, почему у Джейда такой пугающий вид.

— Да? Но драконов учили, что давать пищу рукой - это выражение любви. - Джейд

— А... - Рури

— Похоже, ты забыла. - Джейд

— Хахаха.– - Рури

Она поднесла печенье к его губам, не задумываясь. Вот почему Джейд ревновал. Она была так внезапна, что он покраснел. А  она всё поняла.

— Мне показалось, что ты так сильно хочешь пошалить. - Джейд

Рука Джейда коснулась её щеки, и она покраснела.

— Нет, нет! Я буду осторожна, хорошо?!– - Рури

Она ничего не знала об этом мире, но подняла руку ко лбу и отдала честь.

— В следующий раз, когда ты это сделаешь, у Эвана полетит шея. - Джейд

В такой угрожающей ситуации шутить подобным образом было бы нехорошо. Рури кивала головой до боли и молилась за безопасность Эвана. Гнев Джейда был подавлен её реакцией. Он перевёл взгляд на печенье, приготовленное ей. Она вздохнула с облегчением.

Джейд взял одно печенье и положил его в рот Рури. Увидев, как она их съела, Джейд взял ещё одно и положил себе в рот.

— Они на удивление хороши. - Джейд

— ...Джейд, ты сделал на мне тест на яд?– - Рури

На этот раз Рури сердито посмотрела на Джейда.

— На всякий случай. - Джейд

— Вот почему ты сказал, что я могу сделать это снова!– - Рури

Разозлившись, Рури сложила печенье в пакет.

— Во-первых, моя мать была ужасна во всём. Когда мой отец вернулся домой, он сделал еду для меня. Но поскольку он дипломат, то вместо того, чтобы сидеть дома, он часто уезжает в другую страну. Поэтому, чтобы она не делала несъедобный рис, мне пришлось готовить его самому.– - Рури

Несмотря на то, что мать должна была готовить его, глядя в поваренную книгу, её способность менять вкус была поистине загадочной.

Во время уборки она всегда что-нибудь ломала. При стирке она меняла первоначальный цвет одежды.

Внезапно Рури начала понимать.

К счастью, её мать была моделью и часто отсутствовала дома. Когда она была маленькой, её часто навещал дед. Так ущерб был сведён к минимуму.

Когда Рури подросла, она больше не нуждалась в помощи дедушки и могла всё делать сама.

— Меня это не беспокоило, когда я начала жить одна.– - Рури

— Может быть, именно поэтому Рури так сильна. Погоди, а твой отец дипломат? Я надеюсь, что он сможет работать в замке. Когда же они придут? - Джейд

— Я думаю... когда же он будет? Но я должна подготовиться... да, я готова!– - Рури

Уложив печенье в большой и маленький пакеты, Рури снова посмотрела на Джейда.

— Ну что ж, я выйду ненадолго, хорошо?– - Рури

Джейд сделал уродливое лицо.

— Значит, ты не сделала его для меня? - Джейд

— Я не думала, что смогу сделать это...  - Рури

— Я уверен, что смогу съесть всё, что ты приготовишь, если только ты сама это сделаешь. - Джейд

— Да? Мне очень жаль, но это для Рин, Котаро и Лидии. Что же касается Джейда-сама, то я сделаю его в следующий раз, так что прости меня. Я собираюсь устроить чаепитие с Лидией. Но Рин и Котаро не могут войти в это пространство, и они сойдут с ума, если я не дам им сладостей.– - Рури

Котаро очень хотел прийти.

Каким бы священным ни было тело святого зверя для страны, она не хотела, чтобы в печенье было полно волос.

Рин тоже ждал вместе с Котаро в саду.

— Лидия - это дух пространства и времени. - Джейд

— Да.– - Рури

Джейд немного подумал.

— А можно мне тоже пойти с тобой? - Джейд

— А? Джейд-сама?! Эхто... я думаю, всё будет нормально, если ты останешься там ненадолго. Челси тоже входила туда раньше, один раз.– - Рури

— Тогда всё решено. - Джейд

http://tl.rulate.ru/book/5458/784050