Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 34: Сплетница.

Аида родилась в маленькой деревушке в стране рядом с Королевством драконов.

Жизнь у не была самодостаточная, без роскоши. Хотя она уже достаточно взрослая, чтобы жить самостоятельно, её судьба - заботиться о большом количестве братьев и сестёр и помогать по дому.

У Аиды был странный цвет волос.

Мать Аиды была женщиной из другой деревни, и она, казалось, не возражала против того, что у неё и её дочери волосы были другого цвета, но в этой деревне их волосы казались странными, и жители деревни держались от них на расстоянии.

Возможно, если бы цвет её глаз не был таким же голубым, как у отца, мать Аиды заподозрили бы в неверности.

Аида хотела выбросить свою нечистую деревню и получить стильную жизнь в Королевстве драконов. Это была мечта Аиды.

Однажды Аиду взяли на работу к отцу, который нашёл для неё работу, и она отправилась в Королевство драконов.
(Что за работа?) был ли вопрос, который она задавала себе, (будет ли она работать в Королевстве драконов?) эти мысли проносились в её голове, когда она смотрела на шумный город.

Аида была поражена замками, стоящими на скалистой горе, Королевскую гавань можно было увидеть из любой точки города. Напряжение расло, когда она увидела дракона, летящего к замку, который расположен высоко в небе.

Почти на месте назначения, вид на гавань медленно появляется в поле зрения. Её отец беспокойно оглядывается в поисках кого-нибудь. Когда в порт прибывает несколько кораблей, отец Аиды находит в толпе человека, которого искал, бросается к нему и с широкой улыбкой пожимает ему руку.

Перед отцом Аиды, опустившим голову, стоял хорошо одетый господин средних лет.

Ада начала относиться к этому человеку с подозрением, она не думала, что он знаком с её отцом.

Как её отец, живущий в маленькой деревушке, нашёл работу в Королевстве драконов?

Если бы у него была такая сеть связей, мы бы давно покинули деревню.

Джентльмен посмотрел на Аиду так, словно облизывал ее с головы до ног, и Аиде стало не по себе.

- Хм, это определённо редкий цвет. Это будет неплохо. - джентльмен

Сказав это, джентльмен указывает подбородком на человека, стоявшего позади него, слуга выходит и возвращается, протягивая отцу мешочек на шнурке.

Аида увидела груз и услышала звук, когда слуга вложил его в руку её отца, а когда отец заглянул внутрь, чтобы убедиться, что там деньги. Это была значительная сумма денег для их бедной семьи.

После того, как отец Аиды получил сумку, он пробормотал "извини" так тихо, что она едва расслышала его, и ушёл, не взглянув на Аиду.

Только много позже она поняла, что её отец извинился из-за чувства вины.

В данный момент Аида недоумевала, почему её отец извинился, и всё больше тревожилась, направляясь к кораблю джентльмена. Только когда она оказалась на корабле, ей сказали, что она здесь не для работы, а была продана в рабство.

Сколько времени прошло с тех пор, как она поднялась на борт корабля? А пока Аида могла только пессимистично смотреть на свою жизнь и продолжала плакать.

Когда она сошла с корабля, её посадили в карету и отвезли на базу, где её насильно поместили в комнату.

Продавали не только Аиду, но и еще нескольких девочек того же возраста, которых она держала взаперти.

Если вы будете делать то, что они говорят, они не будут грубыми. Она питалась лучше, чем когда жила в деревне.

Она догадывается, что это для того, чтобы они могли продать её за высокую цену.

Хотя Аида считала, что ей следует попытаться убежать, девочка, которая была её ровесницей, уже пыталась убежать и потерпела неудачу, и Аида видела, как её жестоко наказали перед ней, поэтому теперь она была так напугана, что даже не думала о побеге.

Похоже, девушку наказали на глазах у остальных, чтобы они не подумали о побеге.

Конечно, её продадут кому-нибудь, и она будет вынуждена прожить свою жизнь как рабыня.

Её отчаяние закончилось раньше, чем она сама того ожидала.

Снаружи в комнате стало шумно. Внезапно девушки в комнате начали поднимать шум.

Аида думала, что наконец-то настал день, когда их продадут, но в их комнату вошёл не работорговец, а солдат драконьего Королевства.

Рабы, освобождённые оттуда солдатами драконьего Королевства, делились на тех, кому было куда возвращаться, и тех, кому не было.

Те, кого привезли против их воли, например похищение, хотели вернуться домой и их желание было исполнено, но те, кого продали их родители, как Аида, отказались возвращаться, а те люди, которых забрали обратно в Королевство драконов.

По пути в Королевство Аида прогулялась и прошла мимо комнаты солдат, где остановилась, и неожиданно остановилась, когда услышала историю солдат, где рассказывали внутри.

Солдаты были пьяны, а так как двери трактира были тонкими, потому что это не был роскошный трактир, то легко было услышать голос пьяного солдата.

- ...Так это та женщина - Аида, которую ищет Его Величество? - Солдат 1

- У Его Величества наконец-то появилась любимая женщина? Мне показалось странным, что он тратит много времени на то, чтобы остановить торговлю людьми, но было бы естественно, если бы Королеву драконов похитили. - Солдат 2

- Этому не будет оправдания..... - Солдат 1

Аида, услышавшая это, поспешно покинула помещение, стараясь не шуметь.

Если бы Аида послушала ещё немного, её действия после этого могли бы быть другими.

Сразу после того, как Аида ушла, Джошуа, который был в той же комнате, показывает кулак каждому из пьяниц.

- Эй, ребята, не рассказывайте неправдивых историй. Мой отец рассердится, если кто-то неправильно это поймёт. - Джошуа

- А что неправда? Мы ищем принцессу-дракона. - Солдат

- Это абсолютно невозможно. - Джошуа

- Но почему? - Солдат

- Я слышал её историю, но в тот день, когда Его Величество встретился с женщиной, которую мы ищем, эта девушка уже была на корабле. Кроме того, Его Величество ищет волосы платинового цвета, у этой девушки золотые волосы вместо платины. Это не один и тот же человек. - Джошуа

- Какая пустая трата времени! Я думал, что мы закончили нашу работу и пришли отпраздновать. - Солдат

Больше алкоголя было выпито, успокаивая жалующихся коллег, которые были недовольны, после того, как их отругали, кажется, что ни одна из неправдивых сведений не была сказана.

Аида, пропустившая мимо ушей слова Джошуа, всё поняла неправильно.

- Я принцесса драконов... - Аида

Если ты станешь Королевой драконов, то сможешь жить так роскошно, как Аида и представить себе не могла.

Аида, выросшая в бедной деревне, - Королева великой страны, называемой Королевством драконов. Некоторое время она не могла пошевелиться, дрожа от восторга.

Она чего-то не понимала. Даже если Аида никогда не встречала дракона, не говоря уже о Короле-драконе, почему Король-дракон искал её?

Но, как осёл, у которого перед мордой висит морковка, Аида забыла о таком естественном вопросе, задвинув его на задворки своего мозга.

Аида продолжила путь в Королевство.

Аида ожидала, что она встретится с Королём драконов, как только они прибудут.

Первым человеком, которого она встретила в замке, был главный камергер, и люди, которые должны были быть слугами, встали, и всех проводили в большую комнату, где сидели несколько человек и давали одну и ту же работу слугам.

Ну почему же... ...Аида не могла понять, почему с ней обращаются как со служанкой, когда она была принцессой драконов.

- Ах, э-э, как я могу увидеть Короля-дракона? - Аида

Аида, которая хотела как-то встретиться с Королём, спросила совета у своего коллеги, но тот, услышав её, на мгновение уставился на неё и рассмеялся, как будто она была поражена.

- Слуги вроде нас не могут видеть Его Величество. Что ты говоришь, дитя моё? - Коллега

- Во-первых, Его Величество живет в первом районе, мы можем войти только в пятый район. Только старые слуги, которым доверяют, могут пойти в другие сектора, потому что они менее склонны к подрыву власти. - Коллега

Аида была шокирована таким ответом.

Если она не сможет увидеть Короля-дракона, то навсегда останется его служанкой. Аида становится грустной, удивляясь, почему его величество не забрал её, хотя она была выбрана в качестве его принцессы дракона.

Даже если она скажет людям, что её выбрали принцессой драконов, её коллеги просто посмеются над этим. Аида не могла ни к кому обратиться за помощью.

Есть ли какой-нибудь способ? Аида размышляла о способе, выполняя работу служанки, она подслушивает разговор своих коллег о "Принцессе-драконе", и она входит в круг общения.

- Да, наконец-то драконья принцесса нашлась!

Сердце Аиды подпрыгивает.

- Ну и что же это за человек? - спросила другая женщина-коллега.

- Это та самая заветная, о котором ходили последние слухи.

Одна женщина хвастается, но поскольку Аида была такой же служанкой, как и все здесь, она не могла даже приблизиться к празднованию победы, поэтому они слышали все от других.

- Кья, эта особа совершенна как принцесса Его Величества.

- Это правда, что она примерно того же возраста, что и Аида. Даже цвет волос и глаз у них одинаковый. Я слышала, что волосы у неё платинового цвета, а глаза голубые с фиолетовым оттенком.

- Я хочу увидеть её хотя бы раз, она прекрасна!

После того, как Аида услышала их, она поняла всё.

(Его Величество, конечно же, ошибся, приняв меня за неё. Если я встречусь с ним и объясню, он поймёт, что ошибся девушкой) - Аида

Аида должна поспешить навстречу Его Величеству.

Таким образом, Аида приехала в 6-й район, толкая тележку с едой.

Первоначально это была работа старого слуги, но, к сожалению, сегодня все старые слуги были заняты, и работа перешла к Аиде, которая была рядом.

Иди в отведённые комнаты, оставь еду и выходи.

Она приносит первые блюда и идет в последнюю комнату.

- У меня еда. - Аида

- О, входи... подожди минутку, пришло время для смены, пожалуйста, покажи своё лицо следующему охраннику. - Солдат

Охранники перед дверью проверили содержимое того, что толкала Аида, и разрешили войти.

Прибыл новый солдат.

- Никаких нарушений, слуга принёс ей еду. - Солдат

- Я всё понял. Пожалуйста, входи. - Новый солдат

На этот раз Аида толкает тележку в дверь.

Аида слышит, как солдаты разговаривают у неё за спиной.

- Его Величество приходил? - Новый солдат

- Нет, пока нет, может быть, он придёт во время твоей смены. - солдат

(Его Величество идёт сюда....?) - Аида

Радость поднимается в ней медленно. Однако Аида вспомнила, что ей нужно уйти, как только она закончит раздавать еду.

Аида, которая была погружена в раздумья о том, как ей удалось встретиться с королем, возвращается к реальности с криком "Рури-тян!?"

Аида удивилась и подняла голову, чтобы посмотреть на человека.

Человек, который говорил, на мгновение останавливается, увидев лицо Аиды.

- Ты не Рури-тян.... - Асахи

В комнате находилась женщина по имени Асахи. Аида пришла к идее после того, как она кратко выслушала обстоятельства Асахи, зная, что она была заключена здесь в течение нескольких дней.

- Тогда почему бы нам не поменяться местами? - Аида

Асахи ничего не понимала.

Аида и Асахи очень похожи ростом и возрастом. У униформы слуг была специальная шляпа, так что ты не мог видеть цвет волос, если её одеть.

Слугу рассматривают более подробно при входе, но солдат можно легко обмануть, если она быстро пройдёт мимо при выходе.

Аида обменивается одеждой с Асахи и отдаёт ей тележку.

- Когда выйдешь, ни с кем не разговаривай, просто не высовывайся. Я не думаю, что охранник вспомнит, как я выгляжу, потому что он только мельком взглянул на меня, но всё равно держи голову опущенной. - Аида

- Благодарю! - Асахи

Затем Асахи сбежала из комнаты, где её держали взаперти.

Оставшаяся Аида подтвердила, что Асахи благополучно покинула комнату, и громко рассмеялась.

- Хе-хе-хе, наконец-то... - Аида

Наконец-то она увидит Его Величество.

Аида молча ждала.

http://tl.rulate.ru/book/5458/757914