Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 27: Возвращение.

- Я повторю ещё раз, но я не кошка, а человек. Ты меня понимаешь? - Рури

- О, я понимаю, я знаю. - сказала Джейд, с улыбкой поглаживая Рури.

"Он вообще ничего не понимает..."

Сейчас Рури сидит на коленях у Джейда.

С тех пор как выяснилось, что она человек, Рури решила не садиться на колени Джейда, как обычно, потому что она была нерешительна и смущена.

Однако, похоже, Джейду не нравится, что она находится отдельно от него, и поэтому он насильно посадил её к себе на колени.

Хотя она сопротивлялась, в конце концов Эвклаз сказал: - Просто останься, Джейд не может делать свою работу без тебя.

Похоже, Рури живёт жизнью, которая совершенно не изменилась с тех пор, как её считали кошкой.

Тот факт, что Рури была не кошкой, а человеком, был также известен тем, кто работал в замке, но Рури не в человеческом облике и всё ещё в своём обычном облике похожа на домашнее животное.

Если что-то и изменилось, то это поведение и выражение лица, которое Джейд делал по отношению к Рури.

Кажется, он балует и лелеет её больше, чем когда-либо.

Рури довольно часто бывала рядом с Джейдом из-за его настойчивости, но после того, как он узнал, что она человек, он стал настойчивее держать её при себе.

Рури было всё равно, но её беспокоило выражение лица Джейда, когда смотрела на него.

Даже сейчас, когда рабочая нагрузка уменьшилась, а Рури и Джейд остались вдвоём, он достал из ящика стола баночку конфет.

Джейд открыл крышку, взял пальцами конфету и поднёс её ко рту Рури.

- Смотри, Рури. - Джейд

- Я могу взять её и сама. - Рури

Даже после того, как она отказалась, Джейд продолжает держать руку у рта Рури.

По молчаливой улыбке Джейда, Рури понимает, что Джейд не отступит, и потому открывает рот.

Она похожа на твёрдый леденцовый шарик, но в тот момент, когда Рури положила его в рот, внешний слой хрустнул, а внутренний растаял на её языке, Рури была впечатлена вкусом и текстурой, которые она никогда не испытывала раньше.

- У неё изумительный вкус! - Рури

- Это сувенир из тех времен, когда мы посещали Царство духов. Я думал купить что-нибудь для кошек, но решил, что всё будет нормально, потому что ты ешь то же, что и мы, люди. Однако, поскольку твоя первоначальная форма - человеческая, не было необходимости беспокоиться. Хочешь ещё? - Джейд

- Да! - Рури

Рури без стыда ест одну конфетку за другой, пока Джейд усердно кормит её.

Рури, потерявшись от соблазна сладостей, какое-то время молчала, потом посмотрела на Джейда.

Джейд улыбнулся.

Улыбка, полная сострадания и любви.

Это была милая улыбка, не похожая на улыбку, которую обычно дарят домашним животным.

В последнее время Джейд довольно часто так улыбался Рури.

Если честно, Рури хотела бы, чтобы он остановился.

Это может привести к недоразумению, что Джейд любит её. Улыбка Джейда должна быть любовью к домашнему животному....

С другой стороны, Джейд так настойчиво стремился увидеть её человеческую форму, хотя Рури и не доверяла ему, потому что не видел её человеческой фигуры.

И Котаро пришёл, чтобы увидеть Рури.

Война с Надарсией была уже близко, и Джейд был слишком занят приготовлениями, чтобы проводить много времени с Рури.

Когда Рури загорала в садах первого округа в компании фей, на неё упала тень, что было странно, потому что сады первого округа находятся выше облаков.

Растерянно подняв голову, Рури увидела живот существа с белоснежными волосами, и оно упало сверху.

- О Ньо-ООО! - кричит Рури.

Бамп! Несмотря на то, что белое существо упало с высокого места, звук не был громким, когда оно приземлилось в саду.

Волк с белоснежной шерстью и длинными ногами.

Рури перевела дыхание, глядя на волка, который был больше человека.

Рури недоумевала, почему здесь волк? И почему он носит на спине большую сумку? Но страх быть съеденной перекрывает её смущение.

Рури ходит взад и вперёд.

Волк с любопытством покосился на Рури.

На мгновение она подумала, что это мило, но её противником был волк. Если ты покажешь слабость, на тебя нападут.

Тем не менее, пока Рури думает о том, как выйти из ситуации, Рин приближается к волку, хлопая крыльями.

- Рин, нет! - Рури

- О, всё в порядке. Это Котаро. - Рин

- ...Что? Котаро? - Рури

Рури недоверчиво смотрит на белого волка, который радостно трясёт хвостом.

- Гм, я Котаро. Наконец-то я увидел Рури. - Котаро

- Оно заговорило! - Рури

Рури удивлена, Рин тоже удивлён.

- О да, я могу говорить. Было бы ещё более странно, что я вообще не мог говорить, верно? - Котаро

- Это потому, что ты использовал тело, которое не было твоим собственным атрибутом? Я помню, что у тебя было тело с земным атрибутом.

Это так удивительно...  - Рури

Раньше у Котаро были проблемы с общением, и он мог только лаять. Рури удивилась, когда он заговорил так свободно.

- Ну, с возвращением, Котаро. - Рури

Рури услышала голос Котаро и больше не испытывала страха.

Глядя вверх на Котаро, разница в размерах огромна, поэтому Котаро ложится так, чтобы он был в поле зрения Рури.

- Я дома, Рури. Я попытался найти тело, которое понравилось бы Рури, и осмотрел весь мир. Тебе оно нравится? - Котаро

Это было хорошее тело, позволяющее Рури говорить непосредственно с Котаро, вместо того, чтобы феи переводили для неё, и Рури ходит вокруг Котаро и смотрит на него.

Чистая белая шерсть была длинной и пушистой и казалась приятной.

Когда Рури дотрагивается до него, ей кажется, что она касается самых мягких, гладких волос.

Рури не выдержала и прыгнула на тело Котаро, упав в его пух.

Тело Котаро не толстое и не худое, поэтому оно мягкое, это очень приятное ощущение.

Рури подумала, что это будет её новое место для сна.

Температура тела Котаро передаётся, и она прислоняется к нему и чувствует, что может тут мнгновенно заснуть.

- Я так счастлива. - Рури

Котаро понимает, что Рури довольна, и его настроение поднимается, он начинает вилять хвостом влево и вправо.

- Я вижу, что водяная фея смогла встретиться с Рури. - Котаро

- Меня больше не называют водяной феей. Меня зовут Рин. - Рин

Точно так же, как Котаро ранее хвастался именем, данным ему Рури, на этот раз Рин злорадно объявляет своё имя.

- Рин, это хорошее имя. - Котаро

- Наверное. ....Кстати, что это за большая сумка у тебя на спине?  - Рин

Это то, что смущало Рури чуть раньше.

После вопроса Рин Рури тоже спрыгивает с Котаро и переводит взгляд на завёрнутый в ткань мешок.

- Это сувениры для Рури. - Котаро

Котаро силой ветра сбрасывает мешок со спины.

Увидев это собственными глазами, Рури поверила, что Котаро - фея ветра.

Хотя Рури не сомневалась в словах Рин, она не верила в это, потому что не видела, как Котаро использовал свою силу.

Багаж был завёрнут в ткань, похожую на большой фурошики*, в сумку были включены различные предметы, такие как одежда, аксессуары и так далее.

- Котаро, у тебя были деньги? - Рури

Было нужно довольно много денег, чтобы купить все эти предметы. Рури гадает, дала ли ему Челси немного денег.

- Нет, как только я приехал в город, горожане отдали мне все эти вещи в качестве дани. Поскольку я получил так много, я подумал, что это будет хороший сувенир для тебя, Рури. Ты довольна? - Котаро

- Да, спасибо. Мне придётся дать тебе кое-что от меня. - Рури

Котаро виляет хвостом.

Он вернулся домой с сувениром для Рури, как верный пёс.

После того, как он вернулся домой со своим новым телом, он стал ещё больше похож на верного пса.

- Так что же случилось с твоим предыдущим телом? - Рури

- Я оставил его, потому что оно было большим. - Котаро

- Надеюсь, его не съели...... - Рури

В этом мире этот демонический зверь был бы вкусной бесплатной закуской для дикой природы.

Рури беспокоится о старом теле Котаро, которое было оставлено на съедение.

Хотя прежнее тело было демоническим зверем, всё равно отвратительно, что кто-то мог съесть то, что было Котаро.

Она держала это в голове, чтобы подтвердить то, что случилось с Джейдом.

Пока Рури играла с Котаро, появился Джошуа.

- Привет, Рури. - Джошуа

- Что случилось, Джошуа? Разве ты не занят приготовлениями? Ты что, прогуливаешь? - Рури

- Если я буду прогуливать, отец меня убьёт. Чёрт, что это такое? Это святой зверь из Царства духа. - Джошуа

Джошуа удивлённо смотрит на Котаро.

- Это Котаро. Котаро, это Джошуа. Внук Челси. - Рури

- О, фея ветра из прошлого, ты пришла повидать Рури? - Джошуа

- Хм, внук Челси. Рури в долгу перед тобой. Зови меня Котаро. - Котару

- О да... ты как опекун Рури. Я здесь, чтобы поговорить с Рури о будущем. - Джошуа

Джошуа сел, скрестив ноги.

- Скоро армия Надарсии пересечёт границу и вторгнется в Королевство драконов.

Я слышал, что Святая Дева тоже присоединилась к армии. - Джошуа

- Что?? Почему? Она не может бороться. - Рури

Если ты можешь свободно использовать магию, используя фей, как Рури, это не будет проблемой, но Асахи имеет меньше навыков с феями и магией, чем большинство людей, она может использовать только магию очарования.

Или её сила очарования стала полезной?

Это безрассудно - использовать её. Они привыкли жить в мире, где война была не более чем историческим каналом по телевизору, но теперь её могут убить.

- Она, наверное, уже едет, чтобы забрать тебя от похитителей. - Джошуа

- Ах, идиоты! - Рури

- Ну, не волнуйся. Есть приказ поймать Деву живой. Ну, я не знаю, достаточно ли удовлетворителен приказ.. - Джошуа

Джошуа отводит глаза.

- Теперь это меня ещё больше беспокоит. - Рури

- Это потому, что таи будут люди против драконьих сородичей. Во-первых, способность отличается, я думаю, что Рури видела обучение, драконьи родичи сходят с ума, когда сражаются. Они забывают все свои чувства и бешено бьют кулаками, пока противники не кончатся. Человеческое тело слабо. 

Люди не слабы, драконьи сородичи ненормальны.

Для людей это очень тяжело, если в них стреляют стрелой или прорезают дыру в животе. А племя драконов смеётся и прекращает свои тренировки на некоторое время.

Рури беспокоится, что в следующий раз, когда она увидит Асахи, она будет обезображена.... и ей становится очень не по себе.

Это может быть более вероятно, чем она думает.

- Отпусти и меня. - Рури

В отличие от Асахи, у Рури нет ни смелости, ни желания сражаться, но у неё достаточно сил, чтобы защитить себя.

Но Джошуа кладёт этому конец.

- Ты должна пойти со мной в замок Надарсии. - Джошуа

- Зачем мы пойдём в замок? - Рури

- Потому что они послали армию, чтобы вторгнуться в Королевство драконов, оборона замка была ослаблена, и потому что Король сокрушает Королевство драконов во всех местах, он послал довольно много солдат. За это время мы захватим Короля и священника. После этого мы сделаем то, что ты просила, заберём твой багаж и уничтожим магию призыва. - Джошуа

- Но я не знаю, где мой багаж и как они меня вызвали. - Рури

- Это я сейчас и выясняю, а ты можешь пойти со мной. - Джошуа

- Он, Рури, офицер разведки. - Рури

Рури с уважением смотрит на Джошуа.

- Не хочешь ли ты пнуть Короля и священника? - Джошуа

- Да. Но теперь у меня есть план, как заточить ногти. - Рури

Сейчас руки Рури похожи на тупые когти.

- Ой, только не поцарапайся случайно. - Джошуа

Через полмесяца пришло сообщение, что армия Надарсии пересекла границу и движется к драконьему Королевству.

- Фуфуфу, будь готов, Король и жрец!!

----------------------

 *Фурошики - это определённый тип техники, используемый для обёртывания предметов тканью (например: ткань, обёрнутая бенто)

http://tl.rulate.ru/book/5458/750607