Готовый перевод Бродкаст / Бродкаст: 13

Ведущий молчит, позволяя страстям кипеть. В экран целится один из вояк. Из дверного прохода торчит турель, контролируя ситуацию.

"Моя маленькая Элли была совсем ребенком! Она только пошла в школу! Я... я..." Слезы капают от боли утраты, падая в дождевую лужу внутри кабины.

"Я сочувствую тебе, но пойми, на кону стоят жизни..."

"Почему я должен заботиться об этом?" Айден перебивает собеседника в очередной раз.

"Айден, ради человечества..."

"Человечество? Оно обречено!"

"Не говори так!" Переходит толстяк в скафандре на крик.

"Ты считаешь, что быть рабами, безвольным скотом — завидная участь?!" Айден не уступает Джиму в громкости.

"Что ты несешь?" Он говорит, будто святые истины были нарушены.

"Ха! Неужели ты не видел местность снаружи? Ты не хуже меня знаешь что выживание в ней невозможно! Процесс терраформирования уже пошел, мой друг!"

"Ты не можешь... Мы еще не изучили... Это не повод призывать ЭТО!"

"Послушай, я не знаю почему пришельцы все еще не убили всех нас, но я сделаю ВСЕ, чтобы помешать их планам!" Спокойно и уверенно говорит Айден.

Небольшая напряженная пауза.

"Мы тратим слишком много времени, пока люди умирают. Просто отдай ящик." Голос Джима стал холоден, все его сочувствие испарилось.

Айден вдруг дотрагивается рукой до Колеса, раскручивая его.

В тяжелую угнетающую атмосферу врезается неудержимая азартная музыка.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/54373/1407001