Готовый перевод Бродкаст / Бродкаст: 6

"Так, подождите минутку, уважаемые! *шелест шелест бумаги* Ага, 'Универсальный Перевод'!" Потом ведущий после небольшой паузы добавил: "И 'Умная Цензура', на всякий..."

"Ты че, опух? А ну гони свою *** (вещицу) сюда, баклан!"

"Так, оборудование не трогать!" Рявкнул хост, это как-то совсем на него не похоже.

"А то что, *** (дурак)?"

"Тупиковый" смеется, банда "тупиковых" прихвостней вторит тому. Он тянет руки, пытаясь схватить камеру, та начинает дико трястись. Слышны многочисленные "Эээ!" и " *** (ё-моё)!" Раздаются звуки борьбы, затем стрельба. Внезапно раздается какой-то треск и изображение засвечивается вспышкой света.

Картинка проясняется, показывая что все в кадре лежат. В одежде прожжены дыры, виднеются страшные багровые ожоги. Тела периодически дергаются, отбросив оружие. Возможно они еще живы.

"Хаа... хаа... Как-то совсем не дружелюбно! Эй! Не соизволите ли подкинуть меня?" Хост с отдышкой спрашивает двух водителей, которые уцелели потому что не участвовали в перестрелке. Те выпучили глаза в камеру и смотрят как-то не по-доброму, но с примесью испуга.

Что-то блестнуло со стороны черных каменюк, камера вздрагивает как-будто оператор был ударен чем-то. Водители расслабились, их взляд полон насмешек.

"Вы..." Голос ведущего полон гнева, как страшнейший из демонов вылезший из преисподней.

На экране какой-то темный продолговатый предмет, описав наикрасивейшую параболу, полетел куда-то к скалам. Горизонт залит ярким сиянием на добрых 2 секунды, потом тишина.

"Да как так то?" Первый водила говорит побежденным тоном.

"*** (ё-моё)!" Выругнувшись, второй показывает в экран. "Ты посмотри! Этому *** (нехорошему человеку) *** (все нипочем)!"

"Извините, так как насчет моей просьбы?"

"Да ну *** (его)!"

Два ошарашенных бандита сваливают на баггах в закат.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/54373/1396386