Готовый перевод I Will Make an Effort to Change the Genre / Я приложу все усилия, чтобы изменить жанр: Глава 27.

Глава 27.

*****

Лука немедленно приступил к своему обучению в качестве преемника.

Не только учитель этикета, но и учитель письма, а также географии, истории, математики, литературы…… Были приглашены преподаватели из академии по каждому предмету.

По каждому. От игры на скрипке до стрельбы и верховой езды. Вместе с уроками по гуманитарным наукам у Луки были очень напряжённые дни, когда он не мог даже отвести взгляда.

Иметь такое количество нового материала для изучения казалось сложным, но Лука спокойно справлялся с ним.

Когда Юдит неоднократно спрашивала, всё ли в порядке, мальчик лишь пожимал плечами, спрашивая её, есть ли что-то, с чем она не согласна, заставляя Юдит задаваться вопросом, действительно ли ему десять лет.

Кроме того, успехи Луки также были отличными. Все учителя, с которыми занимался Лука, теряли челюсти.

– У вас никогда не было формального образования?! Просто чушь! Откуда тогда у вас необходимые знания о принципе Паули?

– Превосходное понимание хода истории. У вас, кажется, широкое поле зрения.

– Не могу поверить, что он всего лишь десятилетний ребёнок.

Юдит ошеломлённо думала о непрерывных комплиментах в адрес Луки.

Мой ребёнок…… возможно, гений?

Некоторое время Юдит ощущала себя родителем без рук, а затем это чувство исчезло. Поскольку Лука не был таким уж гением.

Лука в оригинальной истории сначала изо всех сил пытался приспособиться к образованию, подобному приливной волне.

Он сильно пытался как-то наверстать упущенное, но стена, с которой он впервые столкнулся, была высокой.

Рюдигер и жители Винтервальда не могли понять обстоятельств Луки, который жил как простолюдин. Поэтому достижений Луки не хватало.

В конце концов расстроенный из-за этого Лука разревелся, а Рюдигер, только тогда заметивший его проблемы, снизил сложности уроков и сократил количество предметов.

Естественно, из-за этого Франц критиковал Луку за плохую успеваемость, но……

Странности Луки продолжили всплывать в сознании Юдит.

То, что он затащил меня в Винтервальд, даже назвав своей мамой, и то, что он так редко открывает своё сердце Рюдигеру……

Но на этом не всё. Есть ещё столкновение с убийцей и естественное отношение к слугам……

Собрав воедино не одну и не две вещи, как ни посмотри, это поведение далеко от оригинального Луки.

Возможно ли, что у него та же ситуация, как у меня?

Но если бы он знал, что это мир романа, то никогда не попытался бы связаться со мной. Странно держаться на расстоянии от Рюдигера.

В оригинале Рюдигер был верным помощником Луки, поэтому у него не должно быть причин вот так отстраняться от него.

Но открыто спросить Луку об этом было проблемой.

Эй, Лука. Ты ведёшь себя так, потому что одержим чужим телом так же, как и я?

Я ведь не могу спросить так, верно?

Уникальное выражение отвращения и презрения на лице Луки ярко предстало перед глазами Юдит. Точно такое же, как когда она выбирала одежду в бутике.

Ну, не только Лука изменился в сравнении с оригиналом. Личность Рюдигера, кажется, отличается от той, что я изначально знала…… Как и Софии. Изначально они все были не такими…… – Юдит глубоко вздохнула.

Она пыталась как-то сопротивляться, опираясь на информацию о том, что знает будущее, но постоянно спотыкалась на каких-то мелочах.

Вскоре Юдит покачала головой.

Точно. Это как пытаться понять людей как персонажей. Из-за предвзятости мнения возникает множество предположений.

Естественно, что, если изменилась я, изменились и другие люди.

Пока стоит забыть о подобных эпизодах и обратить внимание лишь на крупные происшествия, которые неизбежно случатся, и действия злодея Франца.

Я не знаю определённого будущего, поэтому просто буду думать об этом как о знании небольшой полезной информации.

С этим решением Юдит начала наслаждаться жизнью в Винтервальде с сознанием, чувствующим себя куда комфортнее.

В сравнении с занятым Лукой, её повседневная жизнь была очень неторопливой.

Юдит проводила время, гуляя, читая книги или размышляя о том, как выглядеть сдержано на банкетах. Это была неторопливая жизнь мечты.

Точно. Всё, что я хочу, это жизнь, похожая на это.

Много денег! Вкусная еда подаётся, когда подходит время, и можно спать, когда хочется…… Никто даже не заметит этого.

Юдит продолжала дурачиться. Но это безделье не продлилось долго.

Потому что……

Это так скучно!

Это был мир без компьютеров, интернета, сотового и игровых консолей.

Тем не менее Юдит было разрешено посещать библиотеку, заполненную книгами, поэтому она пыталась читать, ведь это было её любимым хобби.

Однако это послужило для Юдит возможностью ещё раз осознать, что ей нравятся жанровые романы, а не гуманитарные или философские книги.

Или любовные романы, или книги по истории.

Юдит подумала, что лучше будет болтать, но поговорить она могла лишь с Лорой или Софией.

Лука был занят учёбой, а Рюдигер покинул поместье уже на следующий день после их прибытия в Винтервальд.

Как бы София ни хотела принять Юдит, её светские навыки были недостаточно хороши, чтобы свободно общаться с герцогиней.

Нужно вспомнить жизнь в купе поезда, которая была похожа на заточение. В сравнении с ней, сейчас это рай. По крайней мере, мне не мешают гулять.

Думала Юдит, прогуливаясь по садам возле замка Винтервальд.

В сравнении с престижем герцогства и величественностью замка, благоустройство сада оказалось хуже, чем она ожидала.

Это из-за конца лета и начала зимы?

Большинство деревьев ландшафта сада состояло из хвойных разновидностей.

В то время как в других провинциях всё ещё пахло летом, в замке Винтервальд уже царила суровая зима.

Если бы не камелии с их ярко-красными бутонами, можно было бы учуять лишь запах сосен.

– Камелия цветёт в это время года недолго. Мадам, вам так повезло, – подняла шум Лора.

Камелии, увиденные летом, имели особый запах и смысл.

Юдит решила думать о прогулках как о своего рода упражнении для выживания, а не садоводства.

Когда она была юна, она не понимала, что такое упражнения для выживания. Но сейчас приближалась к тому возрасту, когда могла понять это.

После этой прогулки Юдит вернулась в свои покои и схватила спицы для вязания.

Это был способ убить время, который она сама придумала.

Когда я была в Эдмэне, месяц прошёл хорошо. Ну, дни там были короткие, наполненные стиркой и готовкой, – размышляла Юдит о том и сём, двигая пальцами.

Будь я более элегантной дамой, я бы вышивала. Но я никогда не делала этого, не говоря уже о вышивании крестиком.

У Юдит также не было опыта в вышивании, поэтому тело не может послужить мне помощником.

Но у Юдит не было и достаточной мотивации, чтобы учиться.

Естественно, она не умела вязать, поэтому не заглядывалась на такие вещи, как шапки, сумки и подобное.

Женщина просто несколько раз вязала вместе с друзьями, когда они собирались у неё в соответствии с традицией.

Также было модно дарить вязанные вещи своему ребёнку.

Когда Юдит снова взяла в руки спицы, то ничего не смогла вспомнить, поэтому ей пришлось какое-то время бродить в воспоминаниях. Женщине всё же удалось вспомнить о своих школьных днях, и вязание понемногу тронулось с места.

Как только она привыкла к движениям, вязать стало легко.

Поэтому Юдит машинально шевелила руками, чтобы связать шарф.

Вскоре скорость вязания начала набирать обороты, и она смогла быстро связать шарф для ребёнка.

Он должен быть для Луки? – Юдит гордо посмотрела на шарф.

Шарф цвета слоновой кости был мягким и тёплым. Его текстура приятно щекотала тыльную сторону ладони.

В Винтервальде используют довольно хорошую пряжу.

Это может показаться неожиданным подарком, поскольку ещё идёт лето, но, раз зима в Винтервальде длинная, скоро наступит сезон шарфов.

Отлично. Нужно будет связать и для меня, чтобы был комплект.

Не думаю, что Луке это очень понравится, но, если я буду настаивать, он возьмёт. Ведь он слаб ко мне, – уголки губ Юдит задрожали, когда она представила себя и Луку, стоящих в одинаковых шарфах.

Отлично, выложимся на полную!

Юдит набрала петель немного больше, чтобы шарф был шире, чем у Луки, и, начав вязать, решила сделать его достаточно длинным.

Пока Юдит вот так убивала время, к ней пришла горничная Софии.

Подумав, что это обычное предложение выпить вместе чая, она тут же положила вязание на диван и встала.

Вскоре Юдит добралась до комнат герцогини.

Комнаты герцогини Винтервальд были простыми и непритязательными.

Однотонные обои, массивная мебель из дуба. Комната, предоставленная Юдит, наоборот, казалась более роскошной.

Герцогиня София, всё ещё облачённая в своё траурное платье, с прямой спиной сидела на диване и элегантно поприветствовала Юдит:

– Добро пожаловать.

В отличие от обычного, на столе не стояли чайные чашки и угощения.

Что? Разве не время чая?

Только тогда Юдит заметила дворецкого, стоящего во весь рост в углу комнаты.

Возможно, это было связано с тем, что Винсент проработал почти полвека на работе, где незаметность считалась добродетелью, но он совершенно не бросался в глаза.

Юдит почему-то сглотнула слюну в этой непривычной атмосфере.

Ведь не может быть, чтобы, люди которые до сих пор хорошо относились ко мне, притворялись?

И ожидали крайней небрежности, чтобы увидеть природу человека?

Юдит принялась усердно копаться в своей памяти, чтобы увидеть, не совершила ли она ошибку.

Их смутило, что я была несколько ленива…… или пожелала слишком прекрасную комнату……

У Юдит не было уверенности, и из-за этого пересохло во рту.

А её пальцы задрожали от напряжения.

Пока Юдит была в панике, София спокойно сказала:

– Я очень вовремя смогла найти подходящий вариант.

– Что?

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/54336/2926255