Готовый перевод I Will Make an Effort to Change the Genre / Я приложу все усилия, чтобы изменить жанр: Глава 26.

Глава 26.

В итоге, поняв, что она не услышит от Рюдигера притянутых за уши доводов, Юдит кивнула.

Потому что женщина была уверена, что если бы она не сделала это, то Рюдигер застрял бы в её комнате до тех пор, пока не убедит Юдит.

Только тогда Рюдигер покинул комнату Юдит с посветлевшим лицом, словно ощутил облегчение, велев ей отдохнуть.

Хоть они и говорят, что это подарок, всё ещё остаётся загадкой, действительно ли украшения являются настолько необходимыми, чтобы дарителю заходить так далеко.

В прошлой жизни было бы неплохо получить такой подарок……

А здесь я ещё даже не получила подарки, но уже устала.

Как, чёрт побери, справиться с украшениями?

Один комплект будет от Софии.

Другой от Рюдигера, – полностью потеряв выносливость, Юдит заснула, словно упала в обморок от истощения.

*****

– Приветствую. Я Винсент, главный дворецкий Винтервальда.

На следующее утро к Юдит пришёл худощавый старик в очках с идеально причёсанными седыми волосами и строгим взглядом.

Это был дворецкий, о котором ранее говорил Рюдигер, Винсент.

– Мне было приказано прислуживать юной мадам. Пожалуйста, не стесняйтесь сказать мне, если вам что-нибудь понадобится, – дворецкий вежливо поклонился.

До такой степени, что Юдит была обременена чрезмерным отношением.

Однако, возможно, лишь Юдит чувствовала это, поскольку слова Винсента продолжались, как текущая вода.

Это была элегантная речь, словно он заранее подготовил её:

– Для мадам было выбрано несколько горничных, которые могут заботиться о вас. Поскольку вы из южного региона, я старался подбирать из тех, что жили как можно ближе к нему. Они все хорошие дети, поэтому, пожалуйста, посмотрите и выберите.

Увидев горничных, вот так выставленных перед ней, Юдит с недоумением посмотрела на них.

Но откуда мне знать, какая горничная хорошая?

В конце концов женщина выбрала ту, которая выглядела среди них самой спокойной.

– ……Я выбираю вот эту брюнетку.

– Лора, ты слышала. Поняла?

– Благодарю, мадам! – горничная по имени Лора склонилась быстром в поклоне.

Ей, казалось, было чуть за двадцать, поскольку девушка была очень энергичной. Каштановые волосы Лоры, заплетённые в косу, качнулись, когда она кивнула.

– Комната мадам также будет завершена как можно скорее, поэтому, пожалуйста, подождите немного.

– Да, я поняла.

– Тогда прошу, отдыхайте.

Когда горничная была выбрана, Винсент попрощался и тут же ушёл.

Как дворецкий он, казалось, был занят работой.

Юдит осталась с Лорой в комнате.

Лора улыбнулась, сложила руки и выпрямилась.

Это был первый раз, когда Юдит должна была использовать человека, поэтому она не знала, что делать в такой ситуации.

Ладно, давайте пока спокойно поговорим.

– Итак, Лора? – заговорила осторожно Юдит.

– Да, мадам! Мне выйти из комнаты? – возбуждённо спросила Лора.

Её импульс был настолько яростным, что Юдит начала колебаться, сама того не осознавая:

– Хм…… нет. Хочешь присесть на минутку? Поговорить…… Есть вещи, о которых я хочу спросить тебя, – предложила Юдит, показывая перед собой.

Она собиралась воспользоваться этой возможностью, чтобы узнать реакцию вчерашних горничных, которые словно боялись Рюдигера.

Это часть, не описанная в романе.

Её, должно быть, вырезали, потому что посчитали не нужной с точки зрения читателя.

Но так ли это? В жизни это особенно заметно.

Не ожидая, что Юдит предложит разговор, Лора заколебалась, шевеля пальчиками.

Её веснушчатый нос дёрнулся.

– То, тогда извините меня!

Лора, севшая перед Юдит, выглядела моложе, чем она думала.

Восемнадцать? Девятнадцать?

Кажется, между ней и мной разница около десяти лет.

Жаль видеть ребёнка, работающего с очень юного возраста. Только в этом мире это естественная вещь, поэтому мне стоит привыкнуть к такому…… – подумав о том о сём, Юдит коснулась тыльной стороны своей ладони.

– Если у вас есть какие-либо вопросы, спрашивайте меня о чём угодно! Я мало что знаю, но…… я отвечу от всего сердца! О, и будьте спокойны, мадам.

– ……Вот как? – неловко улыбнулась Юдит, отпуская ладонь.

Это потому, что ситуация отличается от Винсента, у которого седые волосы?

Говорить с Лорой было относительно легко.

Но то, что говорить с ней было легко, не означало, что также легко было поднять эту тему.

Как я могу спросить это, чтобы не ощущать себя назойливой?

Поскольку речь шла о репутации Рюдигера, Юдит подумала о том, что нужно быть деликатной.

Юдит задумчиво чесала затылок некоторое время.

Но никакого оправдания не было.

Не найдя решения, Юдит в итоге решила спросить открыто:

– Это не сильно сложный ответ…… Возможно ли, что горничные боятся…… господина Рюдигера?

– Что? – Лора распахнула свои беличьи, круглые, как жёлуди, глаза.

Юдит неловко засмеялась над неожиданной реакцией.

Отлично понимая, что это неожиданный вопрос, Юдит поспешила добавить оправдание:

– Вчера они немного нервничали…… Если это тема, на которую трудно ответить, всё в порядке.

– Нет, не то чтобы трудно, скорее…… Я думаю, как это объяснить, – на юном лице Лоры отразилось замешательство, когда она покачала головой. – Наверное…… есть причина, по которой они стараются меньше взаимодействовать с молодым господином.

Юдит была озадачена.

Красивый, неженатый мужчина.

Кроме того, с покладистым характером.

Разве такие обычно не популярны?

Любопытство Юдит длилось недолго, поскольку Лора сразу же дала ответ на него:

– Большинство горничных, выгнанных из Винтервальда, были изгнаны господином Рюдигером. Все боятся.

– Это…… так?

– На самом деле есть некоторое преувеличение. Немного неловко говорить, мадам, но дети этого дома действительно хороши. Много денег, хорошая родословная. Кроме того, у господина Йонаса выдающаяся внешность…… Господин Рюдигер, конечно, резок, но красив как мужчина.

С точки зрения Юдит, Рюдигер был красивее, чем Йонас, но, поскольку вкусы каждого человека были разными, она решила уважать это мнение.

Потому что были люди, которым нравились кричащие красавцы.

Вместо возражений Юдит прислушалась к словам Лоры:

– Поэтому горничные пытались как-то поднять свой статус, соблазнив хотя бы одного из молодых господ…… Второй молодой господин ненавидит подобные вещи. Он выгнал всех горничных, которые проявили хоть малейший намёк на это.

Юдит заметила, что Лора намеренно не включила Йонаса.

Ну, для Йонаса, должно быть, это не было проблемой.

Потому что ещё до того, как горничные выходили вперёд, он уже окручивал женщину, а потом был холоден с ней.

– Через несколько лет вся ситуация усугубилась…… Все думают, что если они хоть немного столкнутся со вторым молодым господином, то их выгонят. Ещё одним фактором является то, что он нечасто посещает поместье, потому что остаётся в армии. Естественно, это правда, что он строг.

Слушая то, что говорила Лора, Юдит была рада, что то, о чём она беспокоилась, было не так плохо.

Ей даже немного полегчало.

Я думала, что он подонок, который обижал горничных. Ведь снаружи и внутри всё может быть разным……

Дошло до того, что Юдит стало жаль, что она вновь так ошиблась.

Возможно ли, что я слишком много ожидаю от Рюдигера……

В последнее время он так много флиртует, что на какое-то время я забыла о его истинном характере.

Да. Он с самого начала был решительным мужчиной.

Точно так же и с отсутствием желания жениться.

Вплоть до того, что во время прочтения оригинала я в шутку называла его разрушителем правил, – полностью выкопав семена недопонимания по отношению к Рюдигеру, у Юдит наконец-то появились силы улыбнуться.

– Если подумать, ты очень хорошо знаешь о том, что было несколько лет назад. А выглядишь всё ещё юно.

Звучало так, словно это происходило по крайней мере три-пять лет назад. И странно, что Лора, которая кажется лишь подростком, знает всю историю.

– Моя мама отвечает за кухню в Винтервальде, – гордо сказала Лора с некоторым воодушевлением. – Я с детства росла здесь, поэтому слышала много слухов. На самом деле в определённой степени учитывался возраст при отборе горничных для прислуживания мадам. Потому что не должно быть никаких недостатков, когда ты прислуживаешь мадам. Думаю, именно поэтому меня выбрали, хоть я ниже стандартного возраста горничных.

Было мило наблюдать, как Лора хвасталась, какая она полезная.

И она на самом деле уже была полезна.

– Поняла. Похоже, я сделала хороший выбор. Желаю тебе удачи в будущем, Лора.

– Да! – с широкой улыбкой ответила Лора.

Юдит тоже легко улыбнулась этой невинной улыбке, демонстрирующей юношескую сторону горничной.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/54336/2926254