Готовый перевод Восемь Королей / Восемь Королей: Глава 3. Обновки.

Глава 3. Обновки.

Не дожидаясь реакции Сергея, маг потянул парня за рукав, на ходу бормоча:

-Я все, конечно, понимаю, милое личико, ушки и хвостик, да и…

Дро показала «(•)(•)», плюхнув на ухо, чтобы Эксил обратил внимание.

-Да, глаза тоже важны, спасибо, но все это меркнет перед твоим положением. Если оторвешься от глаз, то увидишь, что у этой мадамы пять колечек, и это мы видим только одну руку! – со вздохом и завистью в голосе сказал маг, уводя Грея подальше. Хотя…

Воспользовавшись тем, что его спутник, похоже, полностью отключил верхнюю голову, маг решил рассуждать.

«Раз уж малый такой падкий до баб, стоит попытаться извлечь из этого выгоду. Он вроде способный, раз-раз – деньжат заработает, мне на колечко, себе на утехи – и все! Эксил, ты просто гениален!»

Пожалев, что рядом нет зеркала, чтобы посмотреть на гения, маг наконец-то довел Сергея до подворотни, где они не так бросались в глаза. Конечно, в одиночку маг бы скрылся в толпе, даже несмотря на то, что не так давно уже сбегал из этого городка, опасаясь расправы подпевал теперь уже безногого мага огня.

-Ох, ну я тебя понял, деньги нужны. Но ты ведь стырил сколько-то у тех чудаков, что я прикончил, - прищурившись, поинтересовался Грей.- Давай, не жмотись, вообще-то это благодаря мне случилось.

Чертыхнувшись, Эксил нацепил на лицо наиболее вежливую улыбочку из возможных и осторожно сказал:

-Да там так, копейки, на девочку уж точно не хватит…

Пожав плечами, мол, «не очень-то и хотелось», Сергей спросил:

-На что хватит тогда? Еда, одежда? Только не говори, что они с собой носили копейки, которых не хватит вообще ни на что, - медленно сказал парень, сделав акцент на последних словах.

Выдохнув, Эксил с жалостью посмотрел на свой кошель и, замявшись, тихо сказал:

-Раз уж это ты их ушатал, то, так уж и быть, потратим немного на тебя. В этом тряпье точно ходить больше не стоит.

- «(>_<)» - показала Дро, настойчиво булькнув, и маг поспешил поправиться:

-Ладно-ладно, потратим большую часть на тебя. Дро, ты его слишком балуешь, он всего-то тебе рожицу на земле нарисовал, а ты уже так любезничаешь! – обиженно сказал Эксил, смотря на покачивающуюся на плече капельку, за что и получил всплеск в лицо.

Тихонько посмеявшись и хлопнув мага по плечу, чем немало его испугав, Грей вспомнил, что жесты тут лучше не использовать и просто вопросительно посмотрел на спутника.

-Так, у Борвина меня вытуря…, эм, в смысле, обсчитают. У Телина тоже… Что ж, пойдем к Умнику.

Резко крутанувшись на месте, Эксил прикинул путь, которым можно добраться, особо не привлекая внимания, и бодро зашагал вперед. На пути им попадались лишь захламленные улочки, заваленные мусором. Земля здесь до сих пор не просохла после неизвестно когда прошедшего дождя, а постоянная тень привела к обильному росту похожего на мох растения. Видя, как заинтересованно Сергей все вокруг разглядывает, Эксил воспользовался моментом, чтобы козырнуть знаниями:

-Дорогой друг, перед тобой – Аргерум или зарядный мох, как его еще называют, - важным тоном начал рассказ маг, пока Дро вышагивала маленькими ножками у него по плечам. - Сорное растение, но от этого оно не становится менее полезным. После специально обработки позволяет заряжать предметы Верхних, в том числе карточки существ.

-О, вроде той, что у тебя была? – поинтересовался Грей, и маг с довольным видом кивнул.

-Соображаешь. Правда, травники дерут чересчур много, поэтому лишний раз лучше не пользоваться, ну, если речь о таких бедняках, как мы.

Но Сергей уже не слушал, задумавшись, чем он будет заряжать импланты и пистолет. Батончиков тут точно нет, как и энергобатарей. В принципе, для имплантов подойдет любая высококалорийная пища, а раз от местного воздуха нет недомогания, то есть шанс, что еда подойдет. С пистолетом уж точно сложней - придется экономить.

Тем временем, после очередной улочки ребята вышли на улицу с несколькими торговыми лавками. Судя по большой покосившейся деревянной вывеске с надписью «Шмотки для Умников и Умниц» и отсутствию бодро расхаживающих горожан, место было не самое проходное.

Постучав в покосившуюся деревянную дверь, изъеденную вредителями, маг с улыбкой на лице принялся ждать. Ставни на втором этаже одного из низких домиков громко хлопнули, через несколько минут послышались шаркающие шаги и дверь с оглушительным скрипом приоткрылась.

-Че надо?! – поинтересовался незнакомый мужчина низким голосом, скрывая лицо под глубоко надвинутым капюшоном. – О, Эксил, заходи. Что за хрен с тобой? – уже более приветливо и высоким тоном сказал торговец, открывая скрипучую дверь пошире.

-Да так, брат моей двоюродной тетки жениться решил, да приехал сюда. Заходит – а ненаглядная-то с Марфиной, ну, скрябницей с пятой улицы, губы в губы лобызается. Вот такая оказия, представляешь? – протараторил Эксил, зазывая Сергея за собой и не обращая внимания на знак «(－‸ლ)», показываемый Дро.

-Да, не повезло парню, -сочувственно сказал Умник, покачав головой. – Но скидку не получите, в другой раз хотя бы что-нибудь новое придумай.

-Ох, так я уже рассказывал… Ну, вот прям так в душу запала эта история, не могу забыть, - неловко улыбнувшись, сказал Эксил, проходя внутрь лавки.

Чихнув от летающей в воздухе пыли, Сергей осмотрелся. Несмотря на неопрятный вид снаружи, внутри было все аккуратно разложено. На прилавке лежала разнообразная одежда, как мужская, так и женская; напротив была стойка с блестящими металлическими доспехами, а чуть дальше – прилавок с разложенными на нем клинками разных форм и размеров.

-Мне б паренька этого приодеть, а то ж ходит, что убогий, - печально вздохнув, сказал Эксил и скромно посмотрел в пол. – Только чтоб недорого.

-М-м, ладно, знаю я, что ты нищеброд, -задумчиво сказал Умник, поправляя капюшон.- Так-так.

Закопавшись в одежде, минут через пять торговец выудил из кучи коричневую рубаху и штаны.

-И броню какую-нибудь, - шепнул Эксил.

Крякнув, Умник вновь закопался, после чего вручил свои находки Сергею. Быстро переодевшись, парень скептически осмотрел свое одеяние. Легкая металлическая броня на голени, наручи и наплечники. Коричневые перчатки без пальцев в тон рубашке, штанам и плотным ботинкам. Обилие застежек позволяло закрепить дополнительное снаряжение, так что Грей разместил по бокам пистолеты, а меч повесил за спину.

-А вы слышали истории, когда покупаешь старое барахло у торговца, а это оказывается древним артефактом невиданной силы? - рассмотрев себя в зеркало, вдруг сказал Сергей.

-Похоже, сорвавшаяся женитьба ему мозги повредила, - сочувственно сказал Умник, принимая из дрожащих от жадности рук Эксила большую часть монеток из кошеля.

Отмахнувшись, Сергей повернулся к Дро и молча показав на себя, вопросительно приподнял одну бровь.

«╰(▔∀▔)╯» - сообщила капелька, радостно плюхнув, лишь недовольный Эксил, бурча, пошел к выходу.

Открыв дверь, он увидел, как по улице идут наемники, а с ними – уже знакомый маг огня на небольшой тележке с колесами.

http://tl.rulate.ru/book/5418/130498