Готовый перевод Восемь Королей / Восемь Королей: Глава 2. Путь до города и неожиданное открытие.

Глава 2. Путь до города и неожиданное открытие.

Пробежав совсем немного, Эксил захрипел от одышки. Оглянувшись на вжавшуюся в плечо Дро, он увидел «(T_T)».

-Знаю, знаю, но кто мог предположить… Эй, ты, стой уже!

Услышав оклик, Грей остановился. Конечно, он слышал, как тяжело дышит его спутник, но мало ли, он ведь сам предложил бежать, разве нет?

Пытаясь отдышаться, маг отдал небольшой металлический жетон парню. Закрепив его на комбинезоне, Сергей услышал, как Эксил сказал:

-Что, теперь понятно? Ох, как же я устал, да и какого хрена я волочу на себе это барахло, тебе же брал…

Немного удивившись, Грей глянул на переводчик. Конечно, подобные предметы были не редкостью, но переводили они, произнося на ухо или выводя в текстовом виде сказанное собеседником. Но чтобы вот так вот, синхронно, интуитивно понимать слова человека?

Приняв пистолет и меч, Грей спросил:

-Так от кого мы бежим, в самом-то деле? Неужели там кто-то, кто выдержит выстрел в голову?

Прислонившись к дереву, маг сглотнул и быстро сказал:

-Если не вдаваться в подробности, то да. Даже такой крутецкий, как у тебя, полагаю, но экспериментировать настроения нет. Так что давай, топаем-топаем!

Несмотря на свои слова, Эксил шагнул лишь пару раз, перед тем, как свалиться на землю. Дро, свалившись, покатилась по лесной подстилке, после чего быстро поднялась. Пытаясь стряхнуть налипшие веточки и травинки, она плюхнула несколько раз и жалостливо потянула вытянувшиеся из тельца ручки к валяющемуся бревном магу.

-Ясно все с вами, - хмыкнув, сказал Сергей.

Конечно, сложно было сказать, что именно хотел от него этот чудаковатый парень с капелькой, но его общество явно лучше, чем те, что сразу же наставляют оружие на людей. Схватив капельку и посадив на плечо, парень подошел к Эксилу и ловко подняв, закинул его на плечо.

«Зафиксировано использование имплантов.

Автоматическое увеличение силы, энергопотребление увеличено. Продолжить? Да/нет»

-Да, -пробормотал Сергей, и почувствовал, как тело мага явно становится легче нести.

Тряхнув Эксила и тем самым расположив его поудобней, парень побежал вперед, прихватив отданное магом снаряжение. Конечно, дороги он не знал, но Эксил чуть шевельнув рукой ткнул пальцем куда-то в сторону, так что ориентир появился.

Пока бег продолжался, Сергей стал размышлять. Вообще, импланты ставились всем действующим солдатам для ускорения обучения и облегчения службы. Они позволяли быстрее приводить в порядок мышечную память и воспроизводить наработки, что позволяло быстро доводить до автоматизма типовые движения, используемые в бою. Облегчение прицеливания, оперирования техникой, даже приемы ближнего боя – малая часть того, что входило в сферу применения имплантов. Но о том, чтобы улучшаться или получать сообщения в таком вот виде, о таком парень не слышал. Вот и сейчас, пробежав пару километров по пересеченной местности, он получил сообщение:

«Атлетика - повышена до 2 ранга. Снижение трат энергии при энергозатратном передвижении на 2%»

Хотелось сказать «Огласите весь список, пожалуйста», но ничего подобного из команд, что парень сам себе мысленно давал, не нашлось.

Выбежав из густого леса, парень оказался неподалеку от речки. Сощурившись от яркого солнечного (хотя, конечно, расположенные на небе две звезды явно не подходили под это определение) света, Сергей осмотрелся. Лес и впрямь был очень большим, если не брать в расчет то, что он не везде был густым, зеленая стена из деревьев простиралась далеко вперед, в обе стороны. Вдоль всего этого зеленого великолепия протянулась небольшая речушка, через которую было перекинуто несколько деревянных мостиков. Чуть дальше виднелась каменная дорога, ведущая в городок. Небольшие деревянные стены и широко раскрытые ворота говорили о том, что войти можно будет без проблем, только вот…

-Чего встал, побежали уже дальше, нужно укрыться в Берганде, -недовольным тоном пробормотал маг, тыкая пальцем в город. – Только быстро!

-О, так тебе уже лучше?

Хмыкнув, Эксил сложил руки на груди, что выглядело довольно забавно, учитывая, что он свисал головой вниз с плеча Грея.

-Нет, мне плохо. Пойдем, говорю.

Посмотрев на капельку, Сергей увидел «^^’».

-Врет, значит?

«¯\_(ツ)_/¯» и грустный, как парню показалось, всплеск.

Улыбнувшись, Грей сбросил мага с плеча на землю.

«Усиление отключено. Низкий уровень энергии… Доступна только экстренная активация имплантов».

-Берхун! Ну кто ж так делает! – простонав, сказал маг, поднимаясь и отряхиваясь от пыли.

Задумавшись, Сергей спросил:

-И что значит первое слово? Мне оно не перевелось.

Усмехнувшись, Эксил взял грязными руками Дро, сразу изменившуюся на «>_<», и положил ее себе. Не теряя ни секунды, капелька принялась тихонько плюхать и оттираться от пыльных следов.

-Ты выглядишь слишком приличным пареньком, чтобы я тебе рассказывал значение этого слова, - с важным видом заявил маг и, крутанувшись на месте, схватился за ушибленную поясницу. – Пошли уже, Грей.

Медленно шагая за магом и ощущая тяжесть в теле, Сергей уточнил:

-И откуда ты знаешь, что меня так зовут?

Продолжая усмехаться, маг приложил руку к сердцу, куда он повесил переводчик.

-Я ж не просто мешком болтался на плече. Нашептал все, что услышал, пока стоял около твоей жестянки. «Грей» не перевели, значит – имя.

Сергею оставалось только улыбнуться.

-Да уж, а тебя-то как звать?

Погладив бородку, маг развернулся и пошел спиной, пока не споткнулся об камень. Кашлянув, чтобы скрыть неловкость, он чуть поклонился и важным голосом произнес:

-Единственный и неповторимый, Эксил Всемогущий! Криомант, прошу заметить, что редкость в наши дни, - сообщил парень, покачав указательным пальцем перед своим собеседником. Услышав плюх и вытерев воду с щеки, улыбнувшись, маг продолжил. – А это – Дро. Своеобразная особа, гидрослизень.

-Приятно познакомиться, - сказал Грей, вытянув руку для рукопожатия, но маг лишь отшатнулся.

-Воу-воу, ты меня приглашаешь на дуэль? Я пас, сразу говорю. Не потому, что думаю, что проиграю, просто устал и все такое, да и гонятся за нами, если помнишь, а еще гороскоп у меня сегодня не велит этим заниматься, да и Дро против, верно, Дро? – торопливо выдал маг тираду слов, после чего с надеждой повернулся к своей спутнице, но увидел лишь «>_<».

Сергей расхохотался и поспешил исправиться:

-Нет, это приветствие. Или закрепление знакомства. Да вообще, многозначительный жест.

-Ой, вот как. Ты это, лучше лишний раз тут руками не размахивай. Мы здороваемся словами, а так ты нас только в какую-нибудь передрягу заведешь, - обрадованно сказал маг.

Тем временем они уже дошли до города. Свободно пройдя через ворота, они оказались у довольно оживленных лавочек торговцев, пытающихся втюхать товары тем, кто только пришел из странствия.

Посвистывая, довольный тем, что он теперь затеряется в толпе, Эксил пошел вперед, тогда как Грей замер на месте. Заметив пропажу парня, маг развернулся и с недовольным видом подошел к Сергею.

-Ты чего тут застрял, в своем грязном костюмчике только внимание привлекаешь! – быстро и тихо сказал Эксил но, видя что парень не реагирует, попытался проследить за его взглядом, после чего, догадавшись, рассмеялся. – О, так ты не видел никогда зверодевочек?

***

-Госпожа Шама, можете что-нибудь сказать об этом? – спросил дурвиговец, одновременно с опаской и надеждой поглядывая на наэлектризованный браслет в руках.

Девушка, которую назвали Шамой, ловко спрыгнула к поврежденному меху. Забравшись внутрь, она поковырялась с управлением, после чего попыталась найти хоть что-нибудь, что может подсказать немного о личности пришельца. Выдернув из щели на панели фотографию незнакомого парня, девушка осмотрела ее со всех сторон, увидев лишь надпись на немецком. От неожиданности, Шама выронила фотографию и уставилась в одну точку.

«Неужели кто-то с Земли?» - промелькнула мысль, после чего девушка кинулась на пол разыскивать карточку. Отыскав ее среди мусора, Шама вцепилась в фото и стала жадно вглядываться в лицо незнакомца.

«Ганц, да? Или его жена? Вряд ли он сам любил пялиться на свою рожу. Черт, значит, ищем женщину?»- подумала девушка, после чего спрятала фотографию и выбралась из меха.

Сморщившись при виде испуганного лица дурвиговца, Шама сказала:

-Нет, ничего полезного. Просто космический аппарат. И, я же просила, Маша меня зовут.

http://tl.rulate.ru/book/5418/129484