Готовый перевод Harry Potter and the Trip to the Past / Гарри Поттер и Путешествие в Прошлое ✅: Глава 11.2

Вскоре Гарри стоял перед горгульей и размышлял, как попасть внутрь, когда горгулья внезапно открылась и открыла лестничный пролет. Гарри поднялся поднялся по ступенькам и очень быстро подошел к двери. Гарри проверил свои окклюменционные щиты и тихо постучал в дверь.

- Входи, Гарри, - раздался веселый голос изнутри, и Гарри, открыв дверь, вошел в знакомый кабинет директора Школы Чародейства и Волшебства Хогвартс.

- Доброе утро, профессор. - с улыбкой сказал Гарри, входя в комнату и закрывая за собой дверь.

- Доброе утро, Гарри. Как ты сейчас? Выздоровел? - спросил его Дамблдор.

- Да, сэр. - Гарри вежливо ответил и сел в удобное кресло, на которое указал ему Дамблдор. Секунду спустя Фоукс с громким трелем слетел со своего насеста и приземлился на колени Гарри. - Привет, Фоукс, как поживаешь? У меня в палочке твое перо, знаешь?

Фоукс громко и протяжно завопил и нежно чмокнул Гарри в плечо. Дамблдор наблюдал за этой игрой с улыбкой, но его глаза выглядели очень озадаченными. Фоукс никогда ни на кого так не реагировал, и Дамблдор не мог этого понять.

- Как твоя палочка действует сейчас, Гарри? - спросил Дамблдор. В ответ Гарри взмахнул палочкой, и Дамблдор был поражен буйством красок, исходивших от нее.

- Ну, Гарри, меня очень заинтересовала книга Игнотуса Певерелла, о которой ты говорил. Могу я взглянуть? - спросил его Дамблдор после небольшой паузы.

- Конечно, сэр, но я не думаю, что это сработает для Вас. В книге говорилось, что она была переплетена со мной, но дама в магазине сказала, что многие люди купили книгу, но вернули ее, потому что никто не мог прочитать книгу вообще. Но когда Римус уколол мне палец и капнул кровь, это сработало. - Гарри ухмыльнулся, взял Самообновляющуюся Книгу Заклинаний и передал ее Дамблдору, медленно поглаживая Фоукса. Фоукс очень тихо пел от чистого удовольствия.

Дамблдор взял у него книгу и попробовал несколько заклинаний, а затем уколол палец и позволил капле крови упасть на книгу. Но книга никак не отреагировала и не открылась для него. Дамблдор выглядел крайне разочарованным и передал книгу Гарри с печальной улыбкой. - Ну, очевидно, это работает только для тебя. Используй ее осторожно, Гарри. Певерелл был необыкновенным волшебником, и у него было много достижений. Он выбрал тебя, и я верю, что это большая честь.

- Да, сэр. - Гарри ухмыльнулся.

- Ты идешь на задержание с профессором Снейпом? - дружелюбно спросил его Дамблдор.

Глаза Гарри затуманились, он нахмурился и посмотрел вниз. - Да, сэр. Надеюсь, я правильно приготовлю зелье и, по крайней мере, получу свободный вечер.

Глаза Дамблдора безумно блеснули. - У тебя срок до вечера? - он спросил.

- Да, сэр. Задержание произошло вчера вечером. Но я как-то все испортил, и профессор Снейп попросил меня прийти сегодня еще раз и сделать зелье. По крайней мере, я думаю, что мне придется делать его еще раз, - с сомнением закончил Гарри и печально посмотрел на Дамблдора.

Дамблдор улыбнулся. - Ну, тогда ступай. Не будем заставлять профессора Снейпа ждать.

Гарри тут же встал, бережно держа Фоукса, который пронзительно завопил ему вслед и взлетел на свой насест. Гарри улыбнулся Дамблдору и остальным на портретах и отвернулся. В тот момент, когда он вышел, отойдя подальше от горгульи, Гарри начал уверенно идти к подземельям. Гарри был очень задумчив, когда шел туда, мысленно перебирая все из своей другой жизни и отмечая все, что он мог сказать Снейпу, а что не мог.

Было так много вещей, которые относились к категории "не могу сказать Снейпу", Гарри мог только надеяться, что Снейп будет молчать и не побежит к Дамблдору или, что еще хуже, не вломится в его мозг еще раз. На этот раз Гарри будет готов к атакам Снейпа, но Гарри не хотел сражаться с ним или, что еще хуже, превращать его в антагониста по отношению к нему, он действительно не хотел, чтобы Снейп был врагом. Теперь, когда у него был кто-то, кто знал о его другой жизни, и тот факт, что это был Снейп, это все имело как преимущества, так и недостатки.

Хотя недостатков было много, все они были связаны с прошлым Снейпа и отцом и матерью Гарри и его собственной язвительностью и горечью, и Гарри покачал головой, задаваясь вопросом, что его мать увидела в этом человеке, что она так долго дружила с ним и была достаточно близка, чтобы его отец ревновал с портрета даже после того, как все трое умерли. Но преимуществ было гораздо больше.

Если бы только Снейп согласился работать с Гарри и, самое главное, доверял ему, Гарри знал, что половина битвы будет выиграна только за один этот шаг. Сделает ли это Снейп, Гарри снова пожал плечами, кто знает, что Снейп сделает в любой момент времени. Никто, подумал Гарри, оглядывая пустые подземелья и удивляясь, что добрался так быстро, Гарри тихонько постучал в дверь класса зелий.

- Войдите. - раздался голос Снейпа, и Гарри толкнул дверь и вошел внутрь. Снейп сидел за своим столом и что-то писал, а Гарри подошел к столу Снейпа и остановился.

- Боюсь, я проспал, профессор, и прошу прощения за опоздание. Я должен был навестить профессора Дамблдора и показать ему Самообновляющуюся Книгу Заклинаний. - тихо сказал ему Гарри.

Снейп никак не показал, что слышал Гарри, и продолжал писать, пока не закончил, и, отложив перо, встал и непроницаемо посмотрел на Гарри. - Пойдем. - сказал он, вышел за дверь и, пройдя немного дальше, вошел в свой кабинет.

Он открыл дверь, вошел внутрь и подождал, пока Гарри войдет, прежде, чем закрыть дверь и добавить мощные защитные барьеры. Гарри достал палочку, добавил еще несколько и повернулся к Снейпу, который сердито посмотрел на него и коротко сказал, - Ты здесь, чтобы писать о своем зелье, пока я работаю. Это будет первая часть твоего задержания; написать и сообщить мне, где ты ошибся. - Снейп взмахнул палочкой, и на столе, с той стороны, где должен был сидеть Гарри, появился пергамент, написанный его рукой.

Гарри моргнул от тщательности этого человека, но он был шпионом и, вероятно, был более параноиком, чем Грозный Глаз Грюм.

Снейп указал длинным пальцем на Гарри, как и в прошлый раз, приказывая Гарри сесть, но на этот раз Гарри не купился на это, и он стоял там с палочкой в руке и пристально смотрел на Снейпа.

Снейп уставился на него и вдруг, приподняв бровь, обошел стол и сел. - Я не заколдую тебя, Поттер. Ещё нет. Мне нужны ответы. Хотя ты и подтвердил, что ты Гарри Поттер, ты все равно должен дать мне доказательство, что ты из будущего и что ты не одержим. - Гарри поморщился и съежился, увидев, как Снейп прищурился.

Гарри не сказал ни слова в свою защиту, он поднял палочку и посмотрел на Снейпа, который уже направил палочку ему в лицо. - Клянусь своей магией и своей жизнью, что я из будущего и попал сюда, случайно упав на маховик времени, который выскользнул из моих рук и перенес меня назад во времени. Меня зовут Гарри Джеймс Поттер, и я сын Джеймса Поттера и Лили Эванс Поттер. - Снейп без всякого выражения наблюдал, как магия, исходящая из палочки Гарри, закружилась вокруг него и снова вошла в него.

Снейп положил палочку и посмотрел на него. - На сколько лет ты был в будущем? - Гарри вчера сказал ему свой возраст, он знал; это было так похоже на Снейпа - без конца подтверждать это. Гарри печально покачал головой. Это будет такое же долгое задержание, как и вчера.

http://tl.rulate.ru/book/54141/1386794