Готовый перевод The Commoner Consort: The Country's Respected Empress / Уважаемая императрицы страны – простолюдинка.: Глава 6

Глава 6: Принцесса Вероника.

- Тогда я приказываю тебе с этого момента называть меня по имени, когда рядом нет никого, - авторитетно заявила Майя, провозглашая свое наказание.

Сара медленно подняла голову и посмотрела на смеющуюся Майю, чье невинное лицо могло успокоить любую мятежную душу. А какая Майя красивая: ей можно любоваться часами. Увы, наследный принц не смог оценить ее привлекательность!

- И с этого момента мне нужна твоя помощь! Поэтому я приказываю тебе помогать мне не как слуга, а как другу! – продолжила Майя.

- Да..Ма…Майя, - Сара поджала дрожащие губы. Ей было непривычно и странно произносить имя своей госпожи. Заметив хмурый взгляд Майи, Сара стала увереннее.

Майя слегка рассмеялась и вздохнула. Саре еще придется привыкать к этому.

- Пойдем…Я голодная, - Майя заметила дрожащие руки своей новой подруги. Сара кивнула и последовала за ней. Ощущение, что все происходит во сне, не покидало Сару. О таком отношении можно было только мечтать! «Почему члены императорской семьи не могут быть такими же добрыми, как и она?!»

Майя пригласила Сару сесть с ней за стол на равных. Обед проходил в полном молчании.

Пока они кушали, Майя потянулась к одной из тарелок. Она собралась взять ее, но случайно сбросила на пол. Тарелка с громким звуком разбилась о пол.

Сара тревожно схватила руку Майи:

- Мэм! Что случилось?! – она поспешно начала искать признаки травмы на руке госпожи.

Майя нахмурилась и нервно вскочила. Она отдернула руку, словно как от огня, и прошептала:

- Мне нужно…Подожди! Я…Вернусь!

Майя поспешно вбежала в свою комнату. Ей было трудно поверить, что подобное все же происходит с ней на самом деле. Так бывает, когда ожидаешь события, но все равно остается чувство удивления. «Я думала, что давно избавилась от этого!»

Она заперла комнату и начала поспешно что-то искать, словно от этого зависела ее жизнь.

«Как такое могло произойти? Внезапно и без всякой причины! Я что, теряю контроль? Я не…» - она замерла на месте, вспомнив что-то. Паника отражалась на ее лице. Майя посмотрела еще раз на руку, заметив на ней порез.

- Неудивительно! – Майя глубоко вздохнула. Она потянулась к книге.

Прошло пару минут, и Майя вернулась к Саре. Последняя убирала обеденный стол.

- Прости… - она поджала губы.

- Я должна извиниться...Мне очень жаль, мэм…Я не заметила, что тарелка была повреждена…Видимо, она недавно треснула…В следующий раз я не буду настолько беспечной! – нервно сказала Сара.

Майя была ошеломлена такими словами. Сара взяла на себя всю вину и избавила Майю от лишнего вранья. Она неловко откашлялась:

- Хорошо! Давай продолжим наш обед…Просто отложи все это в сторону и сядь!

Они все же доели, что не успела убрать Сара.

- Что ты думаешь об этом приглашении от императора? – поинтересовалась Майя. Сара жила здесь достаточно долго, чтобы понимать, что и от кого можно ожидать. - Я даже не знаю, кто там будет помимо императора! Нам всем говорили, что он находится на смертном одре. Тогда вопрос: как он вообще может присутствовать на ужине? Неужели нам врут?

- Этот ужин, возможно, связан с вашим свадебным ритуалом? – предположила Сара.

- Что за свадебный ритуал? – Майя слегка удивилась. Но прежде, чем Сара успела рассказать ей подробности, Майя ее прервала.

- Расскажи мне о семье наследного принца! Я не знаю никого из них, помимо наследного принца и императора!

Сара кивнула и начала свой рассказ:

- У нашего императора было две жены. Одну звали императрицей Клаудией, а другую – мадам Мария. Императрица Клаудия родила вашего мужа – наследного принца. Помимо него она родила еще девочку – принцессу Веронику. Что касается мадам Марии, то она родила принца Ксавьера, принца Антония и принцессу Скарлетт.

- Так…Получается, наследный принц – старший из всех братьев?

Сара кивнула:

- Если говорить о том, кто родился первым, то ты права. После наследного принца следует принц Ксавьер, затем принцесса Вероника…далее принц Антоний и принцесса Скарлетт. Антоний и Скарлетт – близнецы. Самая младшая из всех – принцесса Скарлетт. Она всего лишь на минуту младше принца Антония. Ее самая характерная черта – она ненавидит, когда с ней обращаются как с маленькой. И вот тебе добрый совет: мэм не стоит обращаться с ней подобным образом.

Майя кивнула и в недоумении спросила:

- Тогда сколько же ей лет, раз она взрослая?

- Восемь лет, - ответила Сара.

Майя открыла от удивления рот. Поспешно его закрыв, чтобы ничего не сказать, она продолжила недоумевать. «Восьмилетний ребенок считает себя взрослой и отказывается относится к младшим!»

- Наследному принцу двадцать один год, если тебе интересно. Принцу Ксавье – всего двадцать лет. Принцессе Вероники пятнадцать лет. Если ты хочешь узнать об этике и правильном обращении с ними… - продолжила Сара. Майя заметила, что лицо ее подруги скривилось, когда она упомянула принцессу Веронику. Это интриговало, поэтому она решила узнать поподробнее.

- Расскажи мне, пожалуйста, о принцессе Веронике.

- Мэм! Говорите тише! Если кто-то услышит – будет катастрофа, - Сара была поражена вопросом Майи.

Майя рассмеялась:

- Разве она не моложе меня? И теперь я являюсь «невесткой» семьи. Почему…Я должна бояться?

Сара с тревогой осмотрелась по сторонам, а затем прикрыла рот Майи.

- Майя! Ты ни в коем случае не должна портить отношения с принцессой Вероникой! Ни-ко-г-да. Никто в этом дворце или в целой стране не смеет называть ее только по имени!

Майя ощутила теплоту, которая наполнила ее сердце. Смотря на обеспокоенное лицо Сары, она поняла, что за нее действительно переживают и не как за госпожу, а как за простого хорошего человека.

- Хорошо…Спасибо, что сказала. Я не буду делать ничего подобного, что бы обидело ее…Но почему ты так ее боишься?!

«Слуга должен испытывать уважение к своему господину, когда рассказывает о нем кому-то еще. Но, похоже, она и правда боится ее. Тогда вопрос: почему?»

Сара еще раз с подозрением ко всему оглянулась и заговорила шепотом, словно настоящий заговорщик:

- Принцесса Вероника…Она маленькая…Высокомерная девчонка, которая никого не боится…Сродни наследному принцу…Даже мадам Мария боится ее…Не только потому, что есть проблемы…Принцесса Вероника унижает ее постоянно. Общаться с ней особо никто не хочет, очень уж опасно…

Майя усмехнулась:

- Почему мадам Мария так боится ее? Вероника – всего лишь падчерица для нее, так почему такое отношение? Почему мадам Мария позволяет Веронике растаптывать ее?

Сара поморщилась, потому что говорила об очень неприятной личности, и прошептала:

- Императрица Клаудия умерла пару лет назад. После ее смерти прошел целый год, прежде чем император Филипс представил мадам Марию в качестве императрицы. Такая задержка связана с тем, что…Принцесса Вероника слезно умоляла императора ни в коем случае не делать этого!

Майя недовольно нахмурилась:

- Значит, эта девушка способна влиять даже на императора? Она просила его поступить так, потому что мадам Мария – это не ее биологическая мать? Как жестоко и грубо!

Сара обеспокоенно ответила:

- Если ты выберешь сторону принцессы Вероники, то у тебя не будет…никаких бед, забот и проблем в будущем! Дружить с ней намного выгоднее, нежели враждовать.

- Принцесса Вероника явилась! – раздался звонкий голос с улицы.

Обе девушки были поражены, услышав данное объявление. Стоит только немного поговорить о дьяволе, как он тут же является самолично. Вот только с какими намерениями: благими или не хорошими?

http://tl.rulate.ru/book/54087/1388851