Готовый перевод I slept with the Villain Holding My Hand / Я спала со злодеем, державшим меня за руку: Глава 12

«Интересно, изменится ли жизнь Карины из-за меня?»

– Нравится ли Карине Его Высочество наследный принц? – тихо спросила Меррия, внезапно ощутив все нарастающее чувство вины.

– ... Это настолько очевидно?

– Ну... Да.

Карина, уши которой пылали красным, выглядела мило. Но смотревшая на нее Меррия старалась спрятать свои горькие чувства.

– Я полагала, что сейчас это не будет столь очевидно, но думая об этом, понимаю, что это – первый раз, когда я говорю с кем-то о Его Высочестве.

Карина осторожно призналась Альтеону, что влюбилась в него с первого взгляда еще на церемонии коронации принца.

Она стала светским цветком, усердно работая над тем, чтобы стать подходящей для принца спутницей.

– Что ж, принц такой красивый и талантливый, что многие юные леди в него влюблены, не так ли?

– Ну... Я думаю, это действительно так.

Не зря же он был главным героем, верно?

Было много девушек, безответно влюбленных в наследного принца независимо от могущества семьи, из которой они происходили.

Меррия, косвенно испытавшая столкновение с ним, ответила на вопрос девушки резко, но сохраняя невозмутимость во взгляде.

Увидев ее реакцию, Карина расхохоталась.

– Меррия первая, кто не проявляет интереса, разговаривая о Его Высочестве.

– Мне не очень нравится императорская семья... Я стараюсь избегать сложностей.

Откровенное признание девушки разбивало Меррии сердце. Будучи сообразительной, Карина уже знала, что она не интересуется Альтеоном. В конце концов, неужели нахождение на вершине социальной иерархии требует столь высокую цену?  

Меррия, считавшая, что выбор, который она сделала, отказавшись от светского общества ранее, был правильным, еще раз похвалила себя.

Услышав уверенный ответ Меррии, лицо и настроение которой ничуть не изменились, Карина снова рассмеялась.

– Меррия, чем больше мы общаемся, тем больше я сожалею, что нам не довелось встретиться раньше.

Но та лишь очаровательно рассмеялась.

Затем Карина, слегка приподняв брови, продолжила говорить:

– Возможно, это прозвучит несколько высокомерно, но... На самом деле многие уважают меня, но нет никого, кто относился бы ко мне как к другу. А что ты думаешь обо мне?

Услышав эти слова, Меррия широко распахнула глаза. 

«Возможно, именно из-за этой неожиданно открывшейся сейчас стороны характера Карины у нее было много почитателей», – подумала она. И, улыбнувшись, кивнула.

– Мне тоже нравится Карина. Раз уж мы узнали друг друга, не могли бы мы общаться более свободно?

С этого момента девушки разговорились, не обращая внимания на ход времени.

Карина, вначале слегка колеблющаяся, узнав, что они ровесницы, тут же почувствовала себя расслабленной.

– В следующий раз я приглашу тебя в наш особняк.

– Я хорошо провела время сегодня, Карина.

Карета Меррии прибыла первой и, прежде чем сесть в нее, девушка слегка помахала Карине.

Как только дверь экипажа закрылась, выражение лица девушки тут же стало более суровым.

Познакомившись с Кариной лично, Меррия поняла, что та более хороший человек, чем она ожидала.

«Я хотела бы закрыть глаза на оригинальный сюжет и пожелать вам с Альтеоном счастья».

Но не более того.

Если бы она вмешалась в отношения Альтеона и Шеннон, чтобы помочь Карине, то ничем не отличалась бы от настоящей Меррии.

«Я действительно не хочу этого делать вне зависимости от причин...»

Всякий раз, делая это, Меррия чувствовала себя неловко из-за того, что знала развитие оригинального сюжета.

Она машинально посмотрела на мизинец левой руки. На ее тонком пальце красовалось кольцо с выгравированной буквой, больше похожей на картинку.

Меррия покрутила украшение, стараясь привести свои мысли в порядок.

Эта привычка всегда давала о себе знать, когда в голове девушки было слишком много мыслей и переживаний.

«Ха...»

Как бы там ни было, она так и не смогла прийти к каким-либо умозаключениям. Поэтому просто прислонилась головой к стенке кареты.

Закрыв глаза, Меррия прикрыла лицо ладонями.

«Я эгоистична по своей натуре, так что ничего не могу с этим сделать».

Меррия повторяла эту фразу всю дорогу до особняка.

***

Вся столица стояла на ушах с самого утра.

Суматоха, начавшаяся на въезде в город, быстро распространялась по направлению к его центру.

Альтеон и рыцари вернулись с богатыми трофеями.

– Да здравствует кронпринц!!!

– Да здравствует империя Тристан!!!

– Слава Тристану!!!

Толпы людей стекались взглянуть на процессию хотя бы одним глазком. От самых городских ворот до императорского дворца на улицах яблоку было негде упасть.

Люди радостно приветствовали возвращение рыцарей-победителей. Альтеон, находившийся среди них, с гордостью взявший командование на себя, блистал, словно главный герой всего мира.

Одетый в серебряные доспехи, верхом на прекрасном скакуне он выглядел колоритно.

За ним следовал Иден, помощник кронпринца, а также Рюкис и Каликс, присоединившиеся к ним прошлой ночью.

Все они выглядели бодрыми и свежими, словно добрались до столицы без малейшего дискомфорта.

Рюкис равнодушно посмотрел в небо, надеясь, что все это скоро закончится.

«Как я и думал, мне хочется бежать со всех ног, лишь бы поскорее попасть в императорский дворец».

Однако вопреки желаниям Рюкиса, находящийся впереди него Альтеон как назло ехал очень медленно.

– Ваше Высочество, вы слишком медлительны, – изнемогая, пожаловался Рюкис.

Он сказал это тихо, но окружающие рыцари с их чутким слухом отчетливо расслышали каждое слово.

В их глазах промелькнул ужас, но Альтеон ответил странно:

– Я ждал этого момента больше десяти лет. – Принц улыбался и говорил очень тихо. – Так что, находясь на вершине, я думаю, что почувствую себя лучше, если дам людям, которые переживали о возможной смерти, хотя бы еще секунду триумфа.

Рыцарей Альтаира возглавлял эрцгерцог Фредерик, искренне преданный наследному принцу.

Альтеон, держась обеими руками за поводья, устремил взгляд вперед с чрезвычайно хладнокровным выражением лица.

«Я могу видеть высокий императорский замок, в котором живут те, кто хотел бы свергнуть меня».

– Я действительно с нетерпением жду момента, когда увижу, с каким омерзительным выражением лиц они будут приветствовать меня, – тихо пробормотал Альтеон.

Он провел десятилетие, ожидая возможности отрубить головы убийцам своей матери и тем, кто отправил его на поле битвы.

По окончании долгого шествия Альтеон прибыл наконец в императорский замок и отдал приказ страже на входе:

– Сообщите Его Величеству императору: принц и рыцари Альтаира вернулись.

На его красивом лице играла высокомерная ухмылка.

http://tl.rulate.ru/book/53986/1542939