Готовый перевод I slept with the Villain Holding My Hand / Я спала со злодеем, державшим меня за руку: Глава 6

Он еще не успел ничего сделать, и более того – у него не было никаких дурных намерений, однако его лицо пылало от смущения, поскольку он был пойман в неловкой ситуации.

– Ох, я...

Рюкис, который не успел убрать свою дрожащую руку, замолчал. Его лицо не было скрыто маской.

Хотя девушка была пьяна, если она в дальнейшем сможет вспомнить его лицо, это может доставить ему некоторые неудобства.

Как только их глаза встретились, Рюкис склонил голову и подумал, что ему следует оставить Каликса и отправиться в особняк. Пока он находился в раздумьях, Меррия слегка сжала его руку, лежащую у нее на плече.

Удивившись, мужчина попытался отдернуть свою руку, однако Меррия, казалось, не возражала и дотронулась своей ладонью до растерянного лица мужчины.

– Что такое? Ты снова не можешь уснуть? – сказала девушка дружелюбным голосом, словно пытаясь убаюкать ребенка, который хотел, но не мог уснуть.

Голубое свечение появилось из ее руки. Рюкис почувствовал, что тьма, днем и ночью желающая проглотить его тело, наконец-то успокоилась, словно речная гладь.

«Что?..»

Мужчина был настолько смущен происходящим, что даже не смел моргнуть.

На самом деле только его самый ближайший помощник знал о том, что произошло в тот день, когда случилась «трагедия великого герцога».

Помимо смерти герцога, вспышка темной магии оставила еще один шрам на сердце мальчика. 

С тех самых пор из-за последствий всплеска магии он был вынужден жить словно в огне и мучиться от бессонницы. Чтобы совладать с этой темной энергией, ему приходилось подавлять и контролировать свои эмоции, не позволяя взорваться его нервам, которые и так постоянно были натянуты, словно струна. 

После долгого молчания Рюкис поднял голову и дрожащими глазами посмотрел на Меррию. Он принял нежное прикосновение девушки, словно попав в ее плен.

Вскоре, закончив нежно ласкать его щеки, ее красивые губы растянулись в нежной улыбке.

– Теперь тебе лучше, Дерек?

Ее голос был таким же сладким, как и улыбка.

Рюкис, которому, как она и сказала, и правда стало лучше, кивнул, хотя и не знал, кто такой Дерек.

«Кто эта женщина? Она ведьма?»

Подозрительная девушка, справившаяся с его недугом, который не могли вылечить ни священники, ни маги. Его настороженность длилась недолго.

«Я чувствую, как тяжелеют мои веки. Усталость, что накапливалась годами, мгновенно испарилась без следа. Я впервые за долгое время чувствую себя настолько умиротворенно.» 

Глаза Рюкиса постепенно закрылись.

«По какой-то причине я не хотел потерять ощущение ее прикосновений, поэтому слегка сжал ее руку.»

Мужчина был похож на простуженного ребенка, ищущего прикосновений матери. Когда их пальцы переплелись, Меррия, которая по-свойски притянула мужчину к себе, уложила его рядом с собой.

– Эта сестренка откроет тебе секрет хорошего сна – поцелуй.

Меррия прикоснулась указательным пальцем к своим губам и прижала его. Рюкис, впервые столкнувшийся с подобным обращением, словно окаменел.

– Хмм...

После этих слов, сказанных сладким голосом, девушка одним движением приблизилась к его лицу. И затем...

*чмок*

Она схватила Рюкиса за щеки и быстро поцеловала. Поцеловав его в нос, лоб и щеки, Меррия удовлетворенно склонила голову. Она погладила растерянного Рюкиса по голове и весело рассмеялась, словно умиляясь его реакции. Рюкис, который совершенно не понимал, что происходит, зарылся лицом в кровать.

– Спокойной ночи.

Убаюканный нежными и успокаивающими поглаживаниями девушки, он был не в силах побороть сон. Это был приятный сон, в котором не было места кошмарам и изнуряющим головным болям.

***

– Ваша Светлость, это Каликс.

В тот день, после встречи с Меррией, заснувшего Рюкиса разбудил Каликс. Однако вторая половина кровати была пустой и уже успела остыть. Рюкис, который не мог побороть свою сонливость и начал скучать по Меррии, чувствовал себя удрученным.

«Было бы очень трудно найти девушку, которую я встретил на этом балу, учитывая, что я даже не знаю ее имя, а в столице так много людей.. 

Должно быть, она тоже приняла зелье для маскировки, так что найти её по цвету волос или глаз практически невозможно... Единственной зацепкой могут быть ее голос и необычная способность, которой я никогда не встречал ранее. 

Я достаточно отдохнул. С сегодняшнего дня я буду посещать все мероприятия, в которых принимают участие люди моего возраста. Кто знает, возможно, проверив всех аристократов, я смогу найти тебя. А до тех пор... Что ж, просто подожди... »

Каликс, заметивший изменения, произошедшие с Рюкисом, казалось, был слегка раздражен, однако найти Меррию было приоритетной задачей.

http://tl.rulate.ru/book/53986/1430976