Готовый перевод S.T.A.L.K.E.R. Война Зоны / S.T.A.L.K.E.R. Война Зоны: Глава - 2

Глава - 2

Я решил подойти к силуэту , но с осторожностью .

Подходя все ближе к силуэту , было ощущение уменьшения света . Подойдя к силуэту , приблизительно на расстояние вытянутой руки .

Силуэт повернулся ко мне , но кроме тьмы в капюшоне , я нечего не разглядел . Когда повернулся , он заговорил . -  Ты выжил , но не выполнил своей цели ... - голос на мгновение замолчал и спустя какое-то время заговорил вновь. - Но у тебя есть возможность искупить свою

вину .... Восславь великого !

В этот момент передо мной появился яркий свет , который слепил меня .

Голос . - Вроде живой .

Сидорович - Слушай , говори прямо. Живой или нет .

Голос - Живой , вон уже просыпается .

Сидорович - ну и хорошо .

Открыв глаза я увидел небольшое помещение . Рядом со мной стояли два человека.

Когда я посмотрел на них , один из них прохрипел . - как ты.

Человек - ну давай Сидорович , я побежал.

Сидорович - Иди , все ровно свою час сделал .

В этот момент , я услышал скрежет , а за ним последовал хлопок .

Тем временем , я приподнялся и сел на диван ( на котором лежал ) .

Сидя так мне в голову пришли некоторые воспоминания .

Я помнил главное : имя : Артем ; возраст : 19 лет , жил в России .

Вспоминая как я сюда попал , меня отвлекли .

Сидорович - Я вижу у тебя все хорошо , значит сможешь вернуть долг .

Я - какой долг ?

Сидорович - долг за твоё спасение .

Я - ясно , а сколько в сумме ?

Сидорович - тыщь  пятнадцать.

Я сказав про себя - мда , походу влип я.

Сидорович - причем это не весь долг , но другую часть ты уже оплатил. 

Я - чем ?

Сидорович - твоим оружием и снаряжением.

Ясно - промолвил я .

Сидорович - но , я добрый видишь тебе оставил , твой бронежелет . Не забрал в счёт долга .

Я - спасибо , но где я  ?

Сидорович - это можешь спросить у кого угодно , но не меня я щас занят . Я вижу , что ты смог выпрямиться поэтому сможешь ходить. Если хочешь погасить долг , могу щас выдать задание .

Я - давай .

Сидорович - принесёшь мне два хвоста слепого пса , и щеткой что твой долг стал меньше .

Я - согласен .

Сидорович - согласен , так согласен . А теперь на выход .

Он указал рукой на большую стальную дверь . 

Я встал с дивана и поплёлся к двери . Подойдя к двери , я толкнул дверь от себя . Я не сразу смог открыть дверь , только с третей попытки . Все это время зади меня сидел Сидорович и смотрел озлобленным взглядом . Открыв дверь , я практически столкнулся с сталкером , но все обошлось и я пошел подыматься верх по лестнице . Поднявшись наверх , я остановился возле входа в подвал . И решил проверить , что у меня есть .

В рюкзаке , я нашел :

1 бутылка воды

1 тряпка или что-то на подобие бинта

1 нож 

2 банки консерв

1 нашивку

1 фонарик

Больше всего меня заинтересовала нашивка . Первое что бросалось в ней , так это изображение в виде крыльев.

Я решил её спрятать в рюкзаке .

Подойдя к окраине деревни , меня остановили .

Постовой - Кто такой ?

Я - Артем , от Сидоровича иду .

Постовой - понятно , проходи .

Я прошел в деревню и увидел странную картину , в центре деревушки костер с людьми вокруг него . Подойдя поближе к костру , увидел вход в какой-то подвал . Я решил спуститься в него .

Спустившись вниз , на меня нахлынули воспоминания из прошлой жизни .

http://tl.rulate.ru/book/53959/1372591