Готовый перевод S.T.A.L.K.E.R. Война Зоны / S.T.A.L.K.E.R. Война Зоны: Глава - 1

Глава - 1

Я не понимал , где нахожусь .Вокруг была только тьма . После чего почувствовал удар , после чего появился резкий , яркий свет .

В этот момент я услышал голос - смотри , он жив . - голос затих , но заговорил другой. - как он выжил , здесь же полно кровососов . Ладно погнали от тарабаним его к сидуру , хоть так покроем долг у этого скупердяя. - человек замолчал .

В этот момент я почувствовал как кто-то подхватил меня и куда-то потащил .

Пока меня несли , я слушал разговор двух людей .

Для себя я пометил их , как человек 1 и человек 2 .

Человек 1 - Как думаешь сидоровичу понравится , твоя затея ?

Человек 2 - Надеюсь , а то я итак без денег , из за этого скупердяя . Да и я сам хорош , взял у него гадюку на будущее под процент .

Человек 1 - Ну хоть , я не такой дурак как ты . - резко послышался стук - Чё ты творишь ?

Человек 2 - не будешь ехидничать. И так вляпли  , отправили передать письмо , а тут такое . - голос сделал паузу. - Почти целый отряд убит , причем ещё и форма странная , никогда такую не видел .

Человек 1 - Ну может это , кто-то из центра зоны ?

Человек 2 - Возможно .

Человек 1 - Наша задача отнести , его к сидуру , а там он уже будет разбираться .

Человек 2 - Это точно , главное чтоб долг снял .

В этот момент раздался 3 голос .- Стой кто идёт !

Человек 1 - Не стреляй , это я Игорь .

Человек 3 - Подойди сюда , оружие не доставать .

Игорь - Ты опять за старое , сам знаешь кто я . И зачем все это .

Человек 3 - Ладно проходите . Только , вот вопрос ... Кто это ?

Игорь - Это сталкер , которого мы подобрали , на болотах .

Человек 3 - Ясно , ну повезло ему . Но зачем он вам ?

Человек 2 - Потом узнаешь .

Человек 3 - Кабан , не лезь , молчал и молчи дальше .

Кабан - ладно , ты как всегда , хмурый ... - чуть тише произнес он - бл*ть .

Игорь - Ладно мы пошли .

Человек 3 - Удачи .

Я почувствовал , как на меня смотрят много людей .

Голос со стороны - Смотри Игорь и Кабан , кого-то тащат там .

Другой голос - И вправду , странный он ... - человек заговорил чуть тише - Он не похож на одиночку  , да и на военных и на бандитов тоже . Форма какая та странная ... Зомби , ты что думаешь ? - сказал голос и замолчал , другой человек начал говорить , но спустя несколько сказанных слов  , я уже его не слышал . - Да это точно ,  .....

Игорь - Фух ! Еле дотащили . - голос сделал паузу и послышался сначала стук , а потом он снова продолжил .- Тук ! Бах ! Бах ! Открывай Сидорович , я принес интересную вещь с собой .

Кабан - знаешь Игорь , он  обычно запирает бункер когда у него с кем то разговор .

Резко мне стало плохо и я отрубился . Проснулся когда я уже был в этом " бункере " ? Я лежал и думал , где я оказался .

Сидорович - Мда , хабар хорош , но можно было и получше принести вещи . И стати где , говоришь его нашел ?

Игорь - На болотах .

Сидорович - Ясно , так смотрите ваши долги ... я прощаю , все свободны и не слова кто , он поняли  ?

Хором - Да .

Послышалось закрытие скрипучей двери . Я всё ещё лежал , на чем-то твердом . Но не мог двигаться или открыть глаза . Я лежал и думал как мне поступить и что мне делать .

Первая мысль пришедшая за столь долгое время было. - Я получается попал в другой мир . - Я лежал и размышлял нашет этого , как в друг послышался голос . - Иди ко мне - А я "открыв глаза " увидел темное помещение с одним источником света . Свет горел тускло , но я смог увидеть силуэт человека или что-то похожее на него . И снова заговорил голос . - Я знаю что , ты видишь меня . Не бойся подойди , дай взглянуть на тебя .

http://tl.rulate.ru/book/53959/1369222