Готовый перевод Hidden Billionaire / Скрытый Миллиардер: Глава 17. Месть

Глава 17. Месть

Знакомое поддразнивание Ся Гэхуая вернуло меня обратно в старшие классы.

После крепкого объятия он рассмеялся: «Скажи мне, что ты заработал деньги честно, молодой человек!».

«Не беспокойтесь, сэр. Каждый пенни я заработал честно, как и ты».

«Довольно об этом! Ха-ха. Теперь ты даже говоришь по-другому».

Я мало что помнил о нашей школьной жизни. Все равно вспоминать об этом было не слишком приятно. Я надеялся, что эти воспоминания о пережитых тогда ужасных событиях никогда больше не будут всплывать в моей памяти.

Но по мере того, как мы пили и болтали о смешных учителях и красивых девушках тех времен, я постепенно стал чувствовать себя более комфортно.

Между приступами икоты Ся Гэхуай взял свой портфель, достал толстую папку и передал мне.

«Ну вот. Это то, что ты просил», - сказал он.

«Ты сказал, что информация засекречена и что у тебя нет к ней доступа, не так ли?»

Без авторизации получить доступ к секретным файлам было невозможно. Я узнал об этом в армии, поэтому сейчас был в замешательстве.

После громкой отрыжки он продолжил: «Вот почему я и подумал, что это странно. Я не вижу причин, по которым отчет о дорожно-транспортном происшествии должен быть конфиденциальным. Это очень редко и странно».

«Может быть, это уголовное дело, а ты не детектив?»

«Авария произошла много лет назад. Даже если дело и было засекречено тогда, ограничения уже должны были быть сняты. То, что происходит, необычно, поэтому мне стало интересно, есть ли что-то особенное в самом деле. Однако в дорожно-транспортном происшествии нет ничего примечательного. Это наводит меня на мысль, что, возможно, эта авария связана с другим делом, которое еще не открыто для общественности».

Хотя система армии была похожа на систему полиции, я не был знаком с деталями. Поэтому налил ему еще один стакан и попросил его проинформировать меня.

«Например, если Чжан Цзюнь работал под прикрытием и соответствующее дело еще не было закрыто, или если его дело касается национальной безопасности, это объясняет эту дилемму», - добавил Ся Гэхуай.

Под прикрытием? Я так не думал.

Хотя я с трудом мог вспомнить дни, которые провел с отцом, мне казалось, что он часто бывал рядом с нами. У него не было бы времени на такие задачи.

Ся Гэхуай продолжил: «Вот почему я взял для тебя это. Я подумал, что если моя догадка верна, могут быть записи о других его делах, которые могут быть более доступными. И бинго! Они здесь».

Он указал на папку в моих руках.

Я убрал стаканы и тарелки, освобождая место для документов.

Там было, по крайней мере, восемь файлов, в основном отчеты о мелких правонарушениях, таких как драки. Ничего необычного найти не удалось.

Но, когда я как раз собирался положить их обратно в папку, заметил знакомое имя - Цзян Мин.

«Вовлеченные лица: Чжан Цзюнь, Хань Кунь, Цзян Мин ...»

Мгновенно мысль о том, что это мог быть тот человек, о котором упоминал Чжао Гунмин, мелькнула в моей голове.

«Помогите! Помогите!» - нарушил внезапно тишину крик. Я поднял глаза и увидел женщину, вбегающую в наш зал.

Она в панике, почти без колебаний бросилась к Ся Гэхуаю.

«Помогите мне! Пожалуйста!»

Я схватил файлы и запихнул в папку. Сейчас они были для меня самым ценным имуществом. Если с моим отцом действительно произошло что-то подозрительное, мне лучше сохранить расследование в секрете.

«Что произошло? Расскажите мне об этом. Я из полиции».

«На меня напали», - сказала она, рыдая.

«Не волнуйтесь. Как я уже сказал, я - полицейский и смогу помочь».

Прежде, чем он успел закончить фразу, снаружи послышался презрительный смех.

«Ха-ха-ха. Кто это хвастается? О, пьяный милиционер? Хун, хватаешься за соломинку? Ищешь защиты у копа? Ты шутишь?»

Бам!

Дверь выломалась с огромным треском! Это был, конечно, не самый удачный мой день, потому что неприятности притягивались ко мне, как к магниту.

Вбежала дюжина мужчин, а за ними - еще больше.

Ся Гэхуай, настороженно и напряженно, отступил.

Однако женщина по имени Хун уже успокоилась, услышав его слова. Она поправила одежду и закурила сигарету.

«Это нехорошо», - прошептал мне Гэхуай.

«Что?» - разволновался я. Это было случайностью или нет? Они пришли именно в тот момент, когда я только начал разбираться в происшествии.

«Драки между гангстерами. Эти люди из «Черного Дракона», а Хун, которую я спас ранее, из «Красных Огней». Нам лучше держаться от этого подальше. Молчи, я вытащу тебя отсюда», - сказал он.

Если бы это случилось в любой другой день, я бы не ушел так просто. Никаких бандитских разборок в моем заведении не допускалось.

Но сегодня мне нужно было защитить файлы. Они были моими ключами к истине.

Я держался поближе к Ся Гэхуаю и медленно вышел, низко опустив голову. Но вдруг кто-то схватил меня за руку.

«Разве это не Чжан Чао? Какое чудесное совпадение!»

Я поднял глаза и встретился с парой свирепых глаз. Лю Ху! Это было некстати!

Он казался взволнованным. Должно быть, умирал от желания отомстить мне.

http://tl.rulate.ru/book/53855/1368943