Готовый перевод Why Is the Prettiest Girl in School Trying to Talk to a Loner Like Me during Lunch Break? / Почему красивейшая девушка школы пытается поговорить со мной, одиночкой, во время обеденного перерыва?: Глава 40 (Бонус) - Повседневная жизнь Андо-куна

Глава 40 (Бонус) — Повседневная жизнь Андо-куна

*ку-ка-ре-ку*

Утро

07:00 — Проснись и пой

— Онии-чан! Уже утро~! Ты в школу опоздаешь~!

Я просыпаюсь просто отлично. Вот почему каждое утро я быстро встаю, быстро принимаю душ и быстро съедаю завтрак. Тем не менее, моя сестра приходит будить меня... И, и вовсе не обязательно ей это делать...

— А-ага~... Спокойной ночи...

— Эй, не ложись обратно спать!

Вовсе не обязательно...

07:15 — Душ ~ Завтрак

 — Серьёзно, онии-чан! Ты всегда так медленно встаёшь! Я ухожу в школу. Ой! Я оставила твой завтрак на столе~

— Да-да. Удачи~

— Хорошо! Увидимся позже, онии-чан~ ♪

— Фух... У меня пять минут, чтобы всё это проглотить. Итадакимасу.

Моя семья предпочитает на завтрак рис. Поэтому каждое утро, приняв душ, я завтракаю тем, что сестра оставляет для меня на столе, — рисом, мисо супом и остатками вчерашних блюд.

07:45 — Уход в школу

— ...Я ушёл.

В моей семье оба родителя работают, поэтому, когда моя сестра уходит, в доме, кроме меня, никого не остаётся.

В школе надо быть к восьми утра, но я мог бы добраться до неё в мгновение ока. Ну, не сказал бы, что мне нужно так рано быть в школе, поэтому...

— 45 минут... Ага. Если я пойду в таком же темпе и сегодня, то доберусь до своего места, когда прозвенит звонок.

Да, я просто иду бодрым шагом в школу. Я всегда проскальзываю в класс в самый последний момент, перед тем, как прозвенит звонок. До этого я обычно предаюсь лени. Другими слова, пока времени не будет впритык, я просто расслабляюсь дома. Благодаря этому я никогда не опаздываю на уроки.

07:59:55 — Прихожу к своему месту в классе

— Доброе утро, Андо-кун.

— Утро, Асакура-сан.

*Динг-донг ♪*

Я сел на своё место, и в это же время прозвенел звонок. Ага, сегодня я снова пришёл вовремя!

Однако стул, когда я на него сел, по какой-то причине оказался тёплым...

Это... Причина этому, должно быть, в Асакуре-сан.

Осмелюсь сказать, что я уверен, что кто-то рано утром захотел поговорить с Асакурой-сан, поэтому, пока я не добрался до школы, он использовал моё место... Да, да. Асакура-сан — самая красивая девушка школы, и многие хотели бы с ней поговорить. Следовательно, хотя место принадлежало мне, одиночке, было много лайферов, которые сели бы сюда, поскольку они были рады завязать отношения с Асакурой-сан.

— Асакура-сан, где учитель?

— Он пока не пришёл.

— Я так и думал...

Кстати, наш класс был единственным классом, классный учитель которого не приходил вовремя на классный час. Каждый день он приходит только через пять минут после звонка. Однако, так как староста внимательно следит только за посещаемостью, если ты к восьми утрам не будешь сидеть на своём месте, она отметит тебя как опоздавшего, поэтому важно было приходить вовремя.

— Возможно, единственный человек в нашем классе, который опаздывает, — это наш учитель...

— Ахаха... Само собой разумеется.

Вот почему в последнее время я проводил много времени за обсуждением ранобе с Асакурой-сан, человеком, сидящим рядом со мной.

08:30 — Первый урок сна

— Итак... В этом английском литературном произведении...

— ...

— ZzZz...*мирно спит*

Поскольку я, честно говоря, не понимаю, что, чёрт возьми, объясняет учитель на уроках английского, я использую это время для драгоценного сна. Рядом со мной Асакура-сан активно делает заметки, но я не понимаю, как она может так много писать на таком скучном уроке.

Поскольку я ничего не понимал, я взглянул на красивое лицо Асакуры-сан и выжег его в своём сознании, отправляясь в мир снов. 

12:30 — Перерыв на обед

*Динг-донг ♪ *

— Н-на сегодня всё... Пока.

— ... *топот!*

— Ан...

— ... *быстро уходит!*

Учитывая, что классная комната во время обеденного перерыва становится более оживлённой из-за лайферов, я ухожу и нахожу убежище в магазине за пределами школы. Но иногда, когда идёт дождь, я чувствую себя слишком вялым, чтобы идти туда, поэтому я покупаю обед в ближайших магазинах и иду в библиотеку, чтобы почитать там свои ранобе. Правда, в тех случаях, когда я бываю там, я часто вступаю в споры со старостой класса.

14:30 — Шестой урок

— Так, вот... эта формула. Создавать экзаменационный лист — та ещё морока, так что это войдёт в тест. Тем, кто постоянно набирает низкие баллы по математике, лучше записать её в тетрадях!

— ... *смотрит*

— Наш учитель математики так много знает... *строчит в тетради*

В основном я половину времени в классе просто сплю, но только на уроках математики я бодрствую. Это не значит, что мне нравится математика; просто я понимаю её. Но, поскольку через половину урока я примерно понимал суть темы, я использовал вторую половину для решения задач, которые нам изложены ранее.

16:30 — Конец уроков

— Хааа... Уроки на сегодня кончились.

Когда я пришёл домой из школы, я собирался читать свои ранобе. Поскольку ужин в нашей семье готовят по очереди, время от времени мне приходится заниматься этим, но сегодня был черёд сестры, поэтому, не считая перерыва на ужин, я просто лежал, свернувшись калачиком, и читал ранобе.

А? Мои обязанности как ученика?.. Что это? Новая новелла на «Narou»? Работа из категории «сверхсильный»?

00:30 — Время ложиться спать

— Фуааа~... Засыпаю... Скоро нужно идти спать. Ааа, точно... Это ранобе такое увлекательное. Нужно завтра порекомендовать его Асакуре-сан... ZzZz~ ♪

Вот так я спокойно провожу свои дни.

http://tl.rulate.ru/book/5376/416705