Готовый перевод Don’t Do This, Your Highness! / Не делайте этого, Ваше Высочество! [KR]: Глава 5. Снимите это, Ваше Высочество

Розетта растерянно посмотрела на Армунда. Лицо Армунда по-прежнему ничего не выражало. Она не могла поверить, что он с таким лицом выносит приговор.

'Что, черт возьми, он несет?'

Она была так смущена, что не могла вымолвить ни слова. Розетта вспомнила его недавнее странное поведение. Теперь она поняла, почему он так великодушно к ней отнесся. И честно ответил на все вопросы. Последняя любезность для умирающего человека. Розетта была так ошеломлена, что начала заикаться, как дурочка.

- Э-это не м-может быть правдой.

- Да, никогда не ожидаешь, что такое случится.

Армунд кивнул, словно понял.

- Мы старались из всех сил провести детоксикацию, но было уже поздно. Если хочешь, я снова позову священника, но это бесполезно.

- Что? Нет...

- Я отправлю достаточно денег в качестве компенсации твоей семье. Если тебе что-то еще нужно, я готов тебя выслушать.

- Нет.

- Развлекайся, пока у тебя еще есть время.

Давай поговорим, поговорим! Розетта почувствовала непреодолимое желание заткнуть ему рот. Было душно, и в груди все сжималось.

- Я возьму на себя ответственность за это. Это все равно что умереть за меня.

От этих слов у нее появился горький осадок на душе. Сколько слуг погибло из-за него? И еще больше рыцарей. Она вдруг услышала голоса тех, кто винил его в своей смерти. Образы этих сыплющих проклятиями людей нелегко было забыть.

И в то же время Розетта не могла избавиться от смущения, вызванного жалостью Армунда.

'Нет! Я не умираю!'

Конечно, обычные люди, даже если их быстро избавить от яда, естественно умрут, если проглотят слишком много яда. Но Розетта на была обычным рыцарем, она была рыцарем. К тому же сильным рыцарем. Конечно, по сравнению с тридцатилетней собой Розетта в двадцать лет была похожа на цыпленка. Поэтому каждый раз, возвращаясь во времени, Розетта удивлялась тому, насколько слабо ее тело. Но это только потому, что она сравнивала себя с самой собой, по сравнению с другими двадцатилетняя Розетта была очень сильна.

Розетта изначально стала рыцарем в двадцать лет. Она хотела, как и другие рыцари, присоединиться к ордену раньше, но ее отец был против. Вот почему она присоединилась к ордену в двадцать лет и стала объектом насмешек.

«Как женщина может стать рыцарем? Тогда я стану невестой».

«Разве не смущает стать рыцарем в двадцать лет? Я тренируюсь с десяти лет».

«Как ты будешь держать меч с таким-то телом? Возьми нож, ха-ха!»

В основном насмешки были такого рода. Но парням, которые насмехались над ней, пришлось заткнуться через несколько дней. Потому что Розетта победила старшего рыцаря через три дня, как присоединилась к ним.

Розетта тренировалась с мечом с семи лет. Ее отец был против того, чтобы ей дали учителя, поэтому ей помогал тренироваться ее друг. Кстати, тем другом был архимаг. Ее природный талант и сотни боев с архимагом улучшали ее навыки день за днем. Так что Розетта в двадцать лет была очень сильной.

Настолько, чтобы получить первое «просветление» на пути становления Мастером меча. Для того чтобы достичь уровня Мастера меча, необходимо было пройти три шага. Это было похоже на познание истины, поэтому эти шаги называли «просветлением». Проявившееся однажды в ее теле просветление, сделало ее не похожей на других людей.

Не то, чтобы она изменилась внешне или что-то вроде. Но ее физическая форма стала лучше, даже не напрягая мышцы, ее руки стали сильнее, она стала менее подвержена травмам, а также стала невосприимчива к болезням и ядам. Другими словами, большое количество яда не убьет ее. Особенно, если она приняла противоядие.

'Черт, я не смогу это правдиво объяснить.'

Розетта долго молчала, подбирая слова. Сказать, что раньше она уже его случайно съела, и у нее иммунитет? Или что у нее уникальное тело? Как только она собралась что-то сказать, после долгих размышлений, ей в голову пришла отличная идея.

'Разве... Это не шанс?'

Глоть. Розетта сглотнула. Взгляд ее голубых глаз быстро дернулся из стороны в сторону.

- Все в порядке, Ваше Высочество. Не чувствуйте себя виноватым.

Услышав слова Розетты, Армунд озадаченно уставился на нее. Он никак не ожидал услышать такое. Он думал, что она будет сыпать проклятиями или умолять его спасти ее. Но она просто улыбнулась и сказала:

- Может я не умру. Я очень крепкая.

Она думала, что это звучит очень глупо, но по-другому объяснить не могла. Армунд был так обескуражен, что на секунду замешкался с ответом. Но он не мог позволить ей и дальше питать ложные надежды. Вот почему он холодно сказал:

- Боюсь, что шансов на это мало.

- Но это же не значит, что это невозможно? Ну, если я умру, значит умру.

- Ты так легко об этом говоришь...

Холодно ответил ей Армунд.

Ох, это не то, что следует говорить перед солнечником. Розетта мило улыбнулась и быстро сменила тему.

- Тогда, Ваше Высочество, могу я загадать желание?

- Желание?

- Вы сказали, что я могу сказать вам все, что хочу.

Розетта рассмеялась. На его раскрасневшемся лице застыло ожидание. Армунд медленно кивнул.

Что бы она ни попросила, он собирался пойти ей навстречу и исполнить ее желание. Чтобы облегчить чувство вины, которое он испытывал перед теми, кто отдал свою жизнь за него.

- Пожалуйста, позвольте мне быть рядом с вами.

Но слова этой странной горничной превзошли все его ожидания.

- Как ваша личная горничная, я хочу всегда быть рядом с вами.

- Кажется, ты забыла. Ты умрешь через несколько дней.

Армунд, недовольно державшийся за лоб, снова упомянул о том, что ей осталось немного. Армунду было неудобно говорить это, но казалось, что Розетта постоянно забыла об этом, поэтому ему ничего не оставалось.

- Да, я знаю.

- Ты точно знаешь?

- Да, я просто хочу до конца быть рядом с Вашим Высочеством.

Глаза Армунда сузились. Его совсем не впечатлила лояльность его подчиненной, его взгляд был наполнен скептицизмом.

'Ну что за недоверчивый ребенок. Так и знала!'

В жизни вы можете получить милость без причины. Но с Армундом это не работало. Чтобы убедить его требовались действия, эмоции, причины. Розетта быстро продолжила, снова пробуя убедить его.

- Тогда... Думаю, моя смерть будет немного более значимой.

Она также продемонстрировала свои актерские способности и жалобно улыбнулась.

- Я все равно умру, поэтому от золота и серебра нет толка. То же самое касается денег, которые вы хотите отправить моей семье, с которой я не лажу. Я предпочла бы, чтобы меня запомнили, как личную горничную кронпринца.

Только тогда лицо Армунда расслабилось. Кажется, это было убедительно.

Для него, того, кто крайне неохотно держал кого-то рядом с собой, это просьба была сложнее, чем просьба о деньгах и власти. Тем не менее, он решил, что должен выдержать эти трудности, чтобы отплатить за свою жизнь. Кроме того, его волновала причина, по которой она все это говорила с таким одиноким лицом. Это совсем не было похоже на то, как остальные пытались вмешаться в его жизнь.

- Хорошо...

Проговорил Армунд спокойно.

- Я исполню твое последнее желание.

В этот момент лицо Розетты просветлело. Она была так взволнована, что неосознанно протянула руку. Она схватила обеими руками его правую руку.

- Правда? Ваше Высочество, вы обещаете?

Вздрог. Армунд рефлекторно напрягся. Потому что он вспомнил как она опрокинула и поцеловала его. Он хотел выдернуть руку. Но его мучила совесть, что он так сурово отнесется к тому, кто вот-вот умрет из-за него. Поэтому он сидел в неловкой позе, не в силах ни удержать руку, ни выдернуть ее.

- Да, обещаю.

- Пожалуйста, зафиксируйте это в документе!

Прокричала Розетта, просияв. Добавив вескую причину для его сомнений.

- Так я смогу передать ее по наследству после своей смерти.

- У тебя есть ребенок, которому ты хочешь это отдать?

- Какой грубый вопрос девственнице без возлюбленного!

На лице Армунда застыло неописуемое выражение. Она не знала, что означает его взгляд, но явно что-то нехорошее.

Розетта бесстыдно улыбнулась и продолжила:

- В любом случае, было бы неплохо оставить след. Тигр умирает, оставляя шкуру, а я оставлю сертификат.

- Хорошо...

Армунд коротко вздохнул и вскоре поднялся со своего места. Теперь он мог вытащить свою руку. Получив бумагу, он достал ручку и изящным почерком стал составлять документ.

- Пожалуйста, добавьте сюда слова «до самой смерти»!

Она говорила так спокойно, что Армунд засомневался, кто из них умирает. Вскоре был составлен короткий сертификат. Розетта, которая совсем не выглядела уставшей, попросила:

- Ух ты! Пожалуйста, прочитайте его, Ваше Высочество!

- Кажется, ты тоже умеешь читать.

- Но я и Ваше Высочество читаем совсем по-разному.

Армунд слегка нахмурился. Ему показалось что все зашло слишком далеко. Но он не стал указывать на это, а схватил бумагу. Чувство вины было сильнее недовольства. По крайней мере, пока.

- Я, кронпринц Империи Рагнар, Армунд Болдуин фон Рагнар, назначаю Розетту Мэйфилд единственной личной служанкой.

Прочел Армунд с идеальным произношением.

- Срок службы – до смерти Розетты Мэйфилд.

***

Армунд, который сам составил этот документ, ушел отдыхать. На самом деле его уставшее лицо показывало, что он явно нуждается в отдыхе. Вскоре после его ухода пришли другие люди.

- Рози!

- Боже мой, Розетта! С тобой все в порядке?!

Это были Мелани и Элия.

- Как вы сюда попали?

Спросила Розетта, широко распахнув глаза. Комната, где она отдыхала, была не ее. Изначально она делила комнату с другой горничной. Это была новая комната, о которой заботился Армунд. Это стоило того – съесть яд и получить разрешение находиться рядом с ним и бонусом отдельную комнату.

- Откуда мы знаем? Да уже все говорят об этом! Говорят, что ты выпила яд вместо Его Высочества!

- Старшая горничная сказала мне в какой ты комнате, но внутри был кронпринц, поэтому мы просто ждали, когда он выйдет.

Если бы она так долго не болтала, они могли войти бы раньше. Розетта продолжила, опустив голову.

- Долго ждали? У вас, должно быть, болят ноги.

- У тебя еще есть время беспокоиться о нас?

Крик Мелани зазвенел в ее ушах. Удивленная Розетта подняла голову и увидела, что та плачет.

- Что же делать? Что делать? Хнык.

- Ме-Мелани, ты плачешь? Почему ты плачешь?

Розетта лихорадочно соображала. Она посмотрела на Элию в поисках помощи, но там было то же самое. Глаза Элии уже покраснели.

Грустный голос продолжил.

- Ты... Ты умираешь. Зачем... Зачем ты это сделала? Что с тобой не так? Хнык, хнык.

Мелани не могла говорить, а только всхлипывала.

- Нет, это недоразумение! Я не умираю, не умираю!

Не волнуйтесь, ребята! – быстро добавила Розетта. Лицо Мелани и Элии сразу просветлело.

- П-правда? Недоразумение?

- Да! Священник меня вылечил и ушел. Не волнуйтесь. Слухи, должно быть, ошиблись.

Обманывать Армунда ее не вдохновляло, но они были другими. Когда она увидела их опухшие глаза, ее охватило раскаяние. Розетта несколько минут доказывала Мелани и Элии, что с ней все в порядке. Она подскочила с кровати, показывая, что у нее ничего не болит. Благодаря этому Мелани и Элия поверили Розетте.

Когда недоразумение разрешилось, начался отложенный разговор. Все трое решили спать вместе в комнате Розетты, так как, должно быть, уже подошло время сна, и с разрешения старшей горничной.

- Я впервые с детства сплю с близким другом! Я почему-то взволнована. Это словно пижамная вечеринка.

- Я была бы очень рад, если бы завтра у меня не было работы.

- Элия! Не говори о работе!

Мелани недовольно посмотрела на Элию. Та усмехнулась, а Розетта рассмеялась. Для Розетты это было впервые. Она никогда не оставалась на всю ночь с друзьями, включая все возвращения во времени. Поэтому она была взволнована еще сильнее.

Они болтали о разном. От серьезных проблем до незначительных историй. Розетта тоже прониклась атмосферой и заговорила:

- Знаете, есть кое-кто, с кем я хочу подружиться. Как нам стать ближе быстрее?

- Что? Это мужчина?

- Да, мужчина.

- Ох, бедный сэр Ричард.

Вздохнула Мелани. Розетта моргнула и спросила, почему она упомянула сэра Ричарда? Мелани помотала головой, сказав, что ничего такого. Затем они продолжили, размышляя о том, кто же привлек эту недогадливую девушку.

- Какой у него характер?

- Немного раздражительный. И чувствительный.

- О, плохиш?

- Мне нравятся плохиши с добрым сердцем и отличным телом.

Элия внезапно рассказала о своих пристрастиях. Мелани кивнула и похвалила ее высококлассный вкус.

- Да, он говорит дружелюбно, но его тело... Такое твердое.

- Накачанное?

- Да.

- Эй, так как же мне сблизиться с ним?

Перебила их Розетта и успокоила размечтавшуюся уже Мелани. Только после этого, разговор, который сместился на обсуждение идеального типа мужчины, вернулся в свое русло.

- Чтобы сблизиться с мужчиной...

Мелани и Элия переглянулись.

- Прикосновения.

- Да, прикосновения.

Розетта заморгала, услышав неожиданный ответ. Она недоверчиво посмотрела на них обеих.

- Так внезапно, какие прикосновения?

- Просто доверься нам. На самом деле в этом нет ничего такого.

- Да, это правда.

Настаивала Мелани, а Элия ей поддакивала. Они обе продолжали убеждать Розетту. На самом деле они шутили, чтобы подразнить Розетту, которая выглядела наивной.

Но Розетта, которая и правда была наивна, так как посвятила всю свою жизнь мечу, была полностью обманута.

Таким образом, на следующий день должна была произойти такая непредвиденная ситуация.

- Снимайте это, Вашу Высочество.

Скомандовала Розетта с сияющим лицом.

- Я помогу вам принять ванну.

http://tl.rulate.ru/book/53755/1417240