Готовый перевод Don’t Do This, Your Highness! / Не делайте этого, Ваше Высочество! [KR]: Глава 4. Плата за поцелуй

Для внезапного поцелуя была причина.

Какой бы ни была Розетта смелой, она бы ни за что не поцеловала принца просто так. Только если бы сошла с ума от бесконечного цикла возвращений во времени.

В день инцидента у Розетты был самый обычный распорядок дня.

Вместе с другими горничными она почистила камин в гостиной, они развели огонь и вытерли пыль и помыли лестницы.

Конечно, в отличие от остальных, она отлучилась в середине, чтобы проследить за безопасностью и передвижениями кронпринца. Какой бы сильной она ни была, она не сможет защитить Армунда, если не будет знать где он.

Мне нужно получить от него разрешение находиться рядом, чтобы легче было обеспечивать его безопасность. Розетта вздыхала весь день, жалея об этом.

К счастью, насколько помнила Розетта, покушения в это время происходили не очень часто.

Число убийц значительно увеличилось, когда она стала его эскортом. Изначально она стала рыцарем эскорта в 25 лет, так что оставалось еще пять лет.

Конечно, она не могла успокоиться. Прошлое понемногу менялось каждый раз, когда Розетта возвращалась, так что было неизвестно, как оно изменится снова на этот раз.

Так Розетта закончила со своими утренними делами в сильном напряжении и пообедала в столовой. Затем, переодевшись в вечерний черный костюм горничной, приступила к своей работе в качестве горничной кронпринца.

- Возвращайся живой и здоровой, Розетта!

- Рози, взбодрись! Не падай духом!

Мелани и Элия, которые стали ее самыми близкими подругами, прокричали ей вслед и помахали руками.

Розетта ответила им игривой улыбкой и отправилась в спальню принца.

'Отлично, давай сегодня сблизимся немного!'

Голубые глаза горели энтузиазмом. Как они и обещала себе вчера, она будет с ним сближаться понемногу.

'Не дави на него. Шаг за шагом, потихоньку.'

- Ты даже и не заметишь, как я к тебе стану ближе! – прошептала Розетта, поднимая кулак, чтобы постучать в дверь.

Тук-тук, постучав, Розетта весело проговорила:

- Выше Высочество, это Розетта.

Теперь она назвала свое имя, вместо того, чтобы озвучить цель своего прихода. Она сделала это, чтобы заставить его запомнить, как ее зовут.

В ответ Армунд нахмурился, но не стал ничего говорить по этому поводу.

- Входи...

Судя по его приглушенному голосу, он был не в настроении. Или, может быть, он не хотел, чтобы она приходила.

Розетта вошла в его спальню с яркой улыбкой, делая вид, что ничего не заметила. Первое, что она увидела, был Армунд, уставившийся на нее с раздраженным лицом.

Видимо, все-таки второе.

- Мне это надоело, так что заткнись и просто приберись.

Было ошибкой слишком много болтать вчера? Розетта кивнула, анализируя причину поражения.

'Как же мне надоело видеть твое лицо больше десяти лет.'

Хотела бы сказать она, если бы у нее была возможность поговорить по душам. Розетта прикусила губу и с тяжелым сердцем проглотила эти слова.

'Сегодня он откроется...'

Приняла она решение, но, почувствовав тяжесть на душе, поняла, что, приблизившись к нему сейчас, получит обратный эффект.

- Ох.

Розетта незаметно для себя вздохнула, расслабившись. Затем она вздрогнула, удивившись этому звуку.

'Он сейчас скажет что-нибудь про вздохи?'

Розетта, сидевшая на корточках и чистившая плитку, повернула голову и повернула на Армунда.

Он почему-то промолчал. Просто глотнул еще чая.

Видимо, он просто придерживался базового этикета – не разговаривать, когда ты что-то ешь.

'Так это был запах чая. А я думала, чем так приятно пахнет.'

Этот был чай, подаренный императорской семье, поэтому у него был такой сильный и приятный аромат. Черный чай с успокаивающим ароматом бергамота и еще одним тонким, едва уловимым запахом.

Этот запах показался ей знакомым, как будто она уже где-то с ним сталкивалась.

 'А?'

Что-то было не так.

В ту же секунду Розетта подскочила.

Если есть что-то странное, то это немедленно надо убрать. Даже если это что-то незначительное, сначала от этого надо избавиться. Это была истина, которую она выучила за годы работы в качестве рыцаря эскорта.

- Ваше Высочество!

Розетта с криком бросилась к Армунду.

Под ее внезапным натиском Армунд не смог проглотить чай и подавился. Однако отступать было некуда, потому что он сидел на краю дивана.

'Так и знал...'

Она пыталась меня убить.

Подумал Армунд, поднимая меч, лежавший на диване.

Ему казалось странным, что она продолжала с ним разговаривать, хотя он ее игнорировал. А каждый раз, когда он на нее смотрел, она улыбалась, что было подозрительно.

Он ожидал этого с самого начала, поэтому не был разочарован. Скорее наоборот, его разум успокоился.

Он держал меч в руках с самого детства. Неужели он не справится с убийцей, переодетым в горничную?

Так он думал...

Но движения горничной превзошли все его ожидания.

Розетта за секунду приблизилась к нему и схватила Армунда за воротник. Другой рукой она отбросила его меч.

- Что за!..

Сбитый с толку Армунд пытался сопротивляться, но Розетта даже не шелохнулась. Очевидно, что это было женское тело, но ему оно показалось огромной горой.

Армунд быстро открыл рот, пытаясь позвать на помощь эскорт. У него был набит рот, но в данной ситуации это не имело значения.

- Ри...

Он попытался закричать «сэр Ричард!», но Розетта схватила его за лицо.

Она пытается использовать магию? Собирается снести ему голову? Лицо Армунда побледнело от ужасного предчувствия.

Однако, случилось то, чего он не ожидал.

Что-то медленно приоткрыло губы Армунда и пошарило в его рту.

Что-то мягкое и длинное. Это был палец Розетты.

Глаза Армунда расширились. Перед его дрожащим взором было прекрасное лицо горничной, которая засунула палец в его рот.

- Откройте рот шире, Ваше Высочество.

Когда решительный голос достиг его ушей, к нему вернулся разум.

Армунд снова попытался оттолкнуть Розетту, но это было все равно что толкать камень. Казалось, его руки обессилели из-за смущения.

Он выбрал наиболее оптимальный вариант.

Кусь!

Твердые зубы впились в кожу Розетты. Во рту появился металлический привкус крови.

Вопреки ожиданиям Армунда Розетта не закричала, а лишь слегка дернулась, но пальцы не выдернула.

Она продолжала ковыряться во рту и только тихонько вздохнула, когда у нее ничего не получилось, потому что он стиснул зубы.

Почему ничего не помогает?

Вскоре он услышал тихое бормотание, а потом он почувствовал что-то странное на своих губах. Что-то мягкое и влажное впилось в его рот.

Армунд, чьи глаза были широко раскрыты, смог с легкостью опознать, что это было. Это были губы Розетты.

Горничная, возможно убийца, посмела поцеловать его.

'Отравление?'

Армунд стиснул зубы, пытаясь остановить вторжение, но Розетта прикусила его губу, словно ожидала этого. Его рот приоткрылся от неожиданной боли.

Он думал, что через эту щель она протолкнет яд, но ошибся. Словно целью был поцелуй, язык Розетты скользнул внутрь и их дыхание смешалось.

Нет, для поцелуя он был слишком слюнявым. Она обыскивала каждый сантиметр его рта, словно что-то искала.

Армунд задрожал от странного ощущения от сплетенных языков и у него потекла слюна.

- Ваше Высочество, вы меня звали...

Лишь спустя несколько секунд он приступил к своим обязанностям.

Лицо Ричардо посинело, когда он увидел, что творилось в комнате. Это была очень неловкая сцена.

Его Королевское Высочество лежал на диване в растрепанном виде, а Розетта держала его за воротник и целовала. Было очевидно, что Розетта напала на принца.

- Ваше Высочество!

Ричард грубо оттащил Розетту. Вообще, он должен был убить ее на месте, но у него не поднялась рука.

Бах!

Худое тело женщины покатилось по полу. Звук от ее падения был очень громким.

- Вы в порядке, Ваше Высочество?

Армунд поднялся с помощью Ричарда. У него все расплывалось в глазах, а голова кружилась. Язык сильно покалывало, значит он действительно был отравлен.

- Я отправляюсь в храм прямо сейчас...

- Вызовите священнослужителя.

Голоса наложились друг на друга.

Армунд повернулся и посмотрел на женщину, которая нагло его перебила.

- Скоро наступит смерть.

Большая рука схватила ее за волосы и подняла голову Розетты. Если она так хочет умереть, то он свернет ей шею. Все равно не найти того, кто стоит за всем.

Но, когда он посмотрел на ее лицо, Армунд нахмурился.

Губы Розетты посинели.

- В чае был яд.

Пробормотала Розетта дрожащими губами. Кровь хлынула из потрескавшихся губ.

Чай?

Армунд повернул голову и посмотрел на стол. Чашка была разбита и валялась на полу, потому что Розетта бросилась к нему.

Почему-то этот чай ему принесла не Розетта, а другая горничная.

- Сэта...

Розетта не смогла закончить фразу и опустила голову.

Он положил тело обессилевшей женщины. И на этот раз взял ее не за волосы, а осторожно поднял ее руку.

Он увидел, что указательный палец такой же синий, как и губы Розетты. Это был палец, побывавший в его рту.

- Позови горничную, которая принесла чай. У нее алые волосы и зеленые глаза.

Приказал Армунд Ричарду. Даже когда он был близок к смерти, его лицо ничего не выражало.

Однако в его глазах было редкое для него смущение. Его золотистые глаза сверкнули, когда он посмотрел на Розетту.

- Нет, сначала...

Тихо произнес он.

- Вызови священника.

***

Розетта была человеком, который днем и ночью думает только о своей цели, пока не достигнет ее.

С детства у нее была одна и та же цель – стать сильнейшим рыцарем.

В возрасте 25 лет Розетта наконец-то достигла своей цели, став сначала командиром рыцарей, а затем единственным Мастером меча Империи.

После многих лет бесцельной жизни умер Армунд, и в ее жизни появилась новая цель.

'Ну, я не уверена в этом.'

Самой главной причиной спасти Армунда было то, что это была ее первая неудача.

Она отказалась от всех почестей и власти ради своей гордости, но рисковать своей жизнью ради этого было бы уже чересчур.

Поэтому Розетта не собиралась умирать за него. Она бы не приняла яд без контрмер.

Уверенность в том, что она не умрет, проглотив яд, и получит после этого доверие.

Все было обдумано и тщательно спланировано.

Однако, были две вещи, которых она никак не ожидала.

Одним из них было ее слабое тело, которое упало в обморок, проглотив такое количество яда, а вторым было...

Красивое лицо, которое она увидела своим помутневшим взглядом, как только очнулась.

Розетта недоуменно моргнула. Она видела Армунда, сидящего на стуле рядом с кроватью. Похоже, он ждал пока она очнется. Наверное, ей это снится, потому что это не может быть Армунд.

Как только она так подумала, раздался низкий голос.

- Очнулась?

Спросил он, положив локоть на стул и приложив палец ко лбу, а затем провел рукой по моим волосам. Его темные глаза казались очень уставшими.

- Ах... Ваше Величество?

Розетта подскочила на кровати. Она была так смущена, что чуть не позвала его по имени, но, к счастью, сдержалась.

Он позаботился обо мне? Армунд?

Она недоверчиво огляделась, но в узкой комнате больше никого не было.

Лечение, похоже, так как ее тело двигалось нормально, а горло, которое, как ей казалось, было охвачено огнем, больше не болит.

За окном уже сгущались сумерки.

- Не нужно вставать.

Армунд заговорил своим обычным резким голосом. Но в этот раз в его голосе звучал добрее обычного.

- Священник сказал, что будет сложно двигаться. Не переусердствуй.

Розетта была так растрогана заботой о ее теле, что была готова расплакаться.

'Ух ты, если это эффект от того, что я приняла яд, то я готова хоть десять раз его съесть!'

От радости, что на взяла эту неприступную крепость, у нее побежали мурашки. Но в этой ситуации ей нельзя была показывать радость.

Розетта открыла рот, с трудом сдерживая улыбку.

- Ваше Величество, причина, по которой я так странно действовала...

- Я знаю. Ты пыталась предотвратить убийство.

Могла бы просто сказать, что чай отравлен.

Казалось, глаза Армунда говорили именно это, но Розетта сделала вид, что не поняла.

- На самом деле названия яда в чае...

- Сэтар.

Ответил Армунд, прервав Розетту.

- Ты пыталась это сказать до того, как ты упал в обморок.

- О, совершенно верно! К счастью, вы поняли.

- Как ты узнала, что в чае был сэтар?..

- По запаху.

Розетта быстро добавила, опасаясь, что он может заподозрить ее.

- Потому что я раньше отвечала за это. И теперь я знаю, как пахнет корень, растертый и добавленный в черный чай.

Сколько раз так уже было. Армунд пил чай и понимал, что тот отравлен.

Я смогла расшифровать, что это было, потому что мой друг, архимаг, был рядом. Но он, конечно, в конце концов умер.

К счастью, Армунд не стал ее подозревать. Если бы Розетта была убийцей, она, естественно, не стала бы пить яд вместо него.

- Вы уже поймали преступника?

- Она уже покончила с собой.

- Вот как... Вы уже вылечились?

- Да.

Она не могла поверить, что Армунд ей отвечал. Тот, кто постоянно ее игнорировал!

Розетта снова порадовалась. Она стиснула зубы, что скрыть улыбку.

- Поскольку я знал, что это за яд, детоксикация прошла быстро. Ты быстро избавилась от него, у меня во рту почти не осталось яда.

- Слава богу!

- Не совсем.

Произнес Армунд решительным голосом и медленно протянул руку. Его большая рука легла на плечо Розетты, словно успокаивая.

'Да ладно. Ты же не станешь таким милым только потому, что я разок спасла тебе жизнь?'

И только тогда Розетта поняла.

- Ты выпила слишком много яда. Из-за этого возможно...

Что-то было не так.

- Ты умрешь через несколько дней.

http://tl.rulate.ru/book/53755/1407294