Готовый перевод Don’t Do This, Your Highness! / Не делайте этого, Ваше Высочество! [KR]: Глава 3. Откройте ротик, Ваше Высочество.

Мелани сказала Розетте, принявшей удар на себя, придерживаться некоторых вещей.

Первое было таким.

- Что бы ни случилось, всегда стучи два раза. Рассказав зачем ты пришла, ты должна дождаться ответа от Его Высочества. Если примерно через пять секунд он ответит, чтобы ты входила, тогда входи.

Хотя ей сказали постучать дважды, ей хотелось сделать это три раза. Стоя у двери, Розетта подняла руку, чтобы постучать, с трудом сдерживая желание похулиганить.

- Ваше Высочество, я пришла, чтобы прибраться.

Скромно постучавшись в комнату Армунда, она спокойно ждала ответа. Обещая себе, что когда-нибудь постучит три раза. Он ответил ровно через пять секунд.

- Входи.

Когда она осторожно открыла дверь и зашла, она увидела, что Армунд сидел на диване и читал книгу, как и в прошлый раз. Бросив взгляд на Розетту, он сосредоточился на чтении. Похоже, она его не заинтересовала.

'Как мне добиться его расположения?'

Розетта думала об этом, подметая пол и убираясь в комнате Армунда. На самом деле, убирать было почти нечего. Так как он был очень аккуратным, то, хотя в комнате убирались три дня назад, пол блестел. Стол, за которым он часто ел, был чистым и без пятен. Розетта продолжала думать о своем, притворяясь, что вытирает пыль, которой не было.

'Армунду, похоже, нравится, когда горничные молча уходят после того, как закончат с уборкой.'

Но, если она так сделает, она будет просто хорошей горничной. Розетта хотела находиться с ним как можно дольше, для этого ей нужно было познакомиться с ним поближе и получить его разрешение. Она не хотела с ним настолько сближаться, чтобы стать друзьями. Достаточно было «эта горничная дружелюбная и неплохая, почему бы не держать ее рядом с собой».

'Но, если с ним слишком сблизиться, он снова будет начеку...'

Розетта подняла глаза и посмотрела на Армунда. Почему-то он оставался на своем месте, не выходя из комнаты даже во время уборки. Обычно комнаты аристократов убирались, когда те уходили, но он разрешал входить в комнату, только когда он был там. Вот почему все горничные отказывались убираться в его комнате. Они не хотели находиться там вместе с принцем, которого боялись.

У него не было даже обычного личного слуги. Обычно у принца должно быть три личных помощника. Из-за этого работа слуги также выполнялась горничными. К счастью, благодаря самостоятельности Армунда, работы было немного, но горничным все равно было неловко. Все это небольшие примеры его крайней осторожности.

Так как он родился в королевской семье и стал кронпринцем, он с детства подвергался многочисленным нападениям, поэтому никому не доверял. Даже Розетте, которая была его эскорт рыцарем, он не смог полностью открыть свое сердце. Кроме того, он был немного чувствительным.

- ...

Армунд поднял глаза и посмотрел на Розетту, так как какое-то время он не слышал ни метлы, ни швабры. Например, посмотреть, не делает ли она что-то странное. Розетта заметила его взгляд и быстро начала вытирать пыль с полки, притворившись, что все в порядке. Она почувствовала затылком жгучий взгляд.

'Для начала надо чтобы он ослабил защиту.'

Ослабил защиту. Для прошлой Розетты это было бы сложной задачей, так как она всегда придерживалась холодного и грубоватого образа, чтобы сохранить достоинство рыцаря. Однако Розетта была уверена. Именно благодаря ей самой настороженность рыцарей и других горничных растаяла, словно мороженое на солнце, за несколько недель. Розетта аккуратно сложила тряпку для пыли, медленно передвигаясь. Затем медленно повернула голову в сторону Армунда. Она встретилась глазами с Армундом, который смотрел на нее. Хлоп, хлоп. Розетта растеряно похлопала круглыми глазками, как будто совсем не ожидала этого.

- Никогда не смотри в глаза Его Высочеству! Кто знает, что сделает этот безумный принц, если рассердится? Если вдруг ошибешься и встретишься с ним взглядом, что, конечно, никогда не случится, просто опусти голову и жди, пока Его Высочество не отвернется первым.

Это был второй совет Мелани. Возможно, другие горничные честно следовали этим указаниям. Но, вместо того, чтобы опустить глаза, Розетта уставилась на Армунда. Без угрызений совести, широко распахнув глаза. Лицо Армунда, которое не выражало никаких эмоций, нахмурилось. Его брови изогнулись, словно ему это было неприятно. В тот момент, когда он открыл рот, чтобы заговорить, Розетта ответила. Яркая и мягкая улыбка расцвела на ее лице. Ее длинные глаза мягко изогнулись, словно смеясь. Она долго тренировалась, чтобы так невинно улыбаться.

- Ваше Высочество, уборка окончена!

Произнесла она мягким голосом. Армунд ничего не ответил, словно был смущен, но изогнул одну бровь. Словно говоря, «Это еще что такое?»

Он свирепо нахмурился, это было лицо, которое пугало всех. Однако, Розетта не поддалась, засмеялась и проговорила:

- Оставить окно открытым? Погода сегодня такая хорошая! Такое теплое солнышко и легкий ветерок.

Погода в начале лета действительно была солнечной и превосходной. К сожалению, ему было наплевать на погоду. Армунд холодно посмотрел на Розетту, нахмурив брови. Его взгляд был подозрительным и настороженным. Поскольку она ждала такой реакции, Розетта продолжила улыбаться, моргнув. Как будто ждала ответа.

- Нет...

- Хорошо, тогда я закрою окно. Если вам что-то понадобится или вы захотите прогуляться, можете звать меня в любое время! Тогда я пойду!

Розетта улыбнулась, услышав первый ответ за долгое время. Однако, он не стал себя утруждать лишними словами. Армунд прищурился и смотрел вслед уходящей новой горничной. То, что она постоянно улыбалась и говорила бесполезные вещи, казалось ему подозрительным. Он был уверен, что она слышала о нем. Хотя она больше ничего не сделала и ушла, он не мог ослабить свою защиту. В тот момент, когда он об этом думал, за дверью раздался тихий вскрик. Это был голос горничной, которая только что ушла.

- Ой!

- Розетта, ты снова ударилась? Будь осторожнее.

- Ах, мое плечо! Кажется, я его сломала!

- Все в порядке.

Услышав этот разговор, он заподозрил кое-что еще.

'Она просто дурочка?'

Для Розетты это было хорошее начало.

***

Розетта немедленно вызвалась стать личной горничной Армунда. На самом деле она только называлась личной горничной, у нее не было особого положения или привилегий, она просто была горничной, ответственной за уборку в комнате Армунда. Но другие горничные, которые были очень рады этому заявлению, кричали «личная горничная! Личная горничная», приветствуя тот факт, что больше им не придется в будущем снова переживать это неловкое и ужасающее время.

- Ты уверена, что все в порядке? Даже горничные, которые работают несколько лет, с трудом этом выносят...

- Если хочешь отказаться, сделай это поскорее!

Некоторые горничные, с которыми она сблизилась, Мария и Элия, беспокоились за Розетту. Что, если она что-то натворит, и кронпринц разозлится?

- Все в порядке! Я очень сильная!

Конечно же, это не прозвучало неубедительно для других горничных, которые не знали о ее навыках.

- Сильная, как же. Да ты же как солнечник, можешь в любой момент рухнуть на месте.

- А-ха-ха, солнечник! Тебе действительно подходит!

Услышав причитания Мелани, Элия схватилась за живот и громко рассмеялась. Так родилось смущающее прозвище «солнечник Имперского дворца». Слухи о прозвище быстро разлетелись, и все скоро начали так называть Розетту.

- Эй! Солнечник, ты куда?

- Надеюсь, сегодня ты не упадешь в обморок!

Подшучивали над ней рыцари, которые никогда бы так не осмелились поступить в ее прошлой жизни.

- Перестаньте беспокоить нашу солнечную рыбку! А вдруг она потеряет сознание от стресса?

- Розетта, вот, съешь печенье! Ты же работаешь на кухне. Ни с кем не делись, съешь все сама.

Горничные с ней сюсюкались, словно с младенцем.

'Самый сильный меч    Империи – солнечник!'

Розетта чувствовала себя униженной, вспоминая свои прошлые подвиги, но быстро адаптировалась. На самом деле, она недолго смущалась, потому что это было весело. Обычная повседневная жизнь, наполненная смехом и поддразниванием от коллег. С ней такого не происходило, когда она была рыцарем. Она была лучшей, но у нее было мало коллег.

Работа горничной была сложной, потому что она к ней не привыкла, но она смогла к ней приспособиться. И, что самое важное, операция «укрощение Армунда» проходила гладко.

'Погоди-ка, а все ли хорошо?'

Розетта задумчиво почесала щеку.

Розетта приходила в комнату Армунда и прибиралась там каждый день. И всегда приветствовала его с яркой улыбкой. Но он ни разу не ответил.

- Я же говорил прибрать тут раз в три дня.

Однажды, когда Армунд сделал ей выговор, улыбка исчезла с лица Розетты.

- Ах, я забыла, прошу прощения!

Извинилась Розетта. Она упала на пол и склонила голову, моля о прощении. Казалось, из ее больших глаз вот-вот польются слезы. Рыцари и горничные, увидевшие эту несчастную фигуру, непочтительно посмотрели на Армунда, как на негодяя. На мгновение они забыли о своих обязанностях, так как сблизились с Розеттой. Чрезмерные извинения впечатлили Армунда еще сильнее. Он почувствовал усталость от шума в ушах.

- Все в порядке, перестань.

Затем, как будто не Розетта только что почти плакала, она ответила ему, снова ярко улыбнувшись.

- Тогда, раз я здесь, я приберусь и уйду. Вам ничего не нужно, Ваше Высочество?

Розетта была первым человек, прислуживающим таким образом принцу Армунду, который по слухам сошел с ума. Это дерзкое и бестактное отношение было настолько абсурдным, что он даже не рассердился. Ему даже не хотелось больше ее отчитывать. Он просто не хотел с ней связываться. С тех пор он игнорировал Розетту.

Она оказалась неплохой горничной. Она хорошо справлялась со своей работой и не делала ничего подозрительного по отношению к Армунду. Это звучит легко, а на самом деле с этим было сложно справиться. Прошлые горничные делали что-либо подозрительное множество раз. Возились с чем-то, повернувшись к нему спиной, или бесшумно исчезали из виду, или очень медленно приносили ему еду. Возможно, они делали это не специально, но для Армунда это было неприемлемо. Поэтому он приказал рыцарю обыскать их, а принесенную еду выбросить. И приказал больше никогда перед ним не показываться.

Поведение Розетты, наоборот, было очень аккуратным. Она всегда двигалась только в пределах его поля зрения и не делала ничего лишнего. Она всегда заранее предупреждала его о неизбежных подозрительных ситуациях. В этом отношении она была горничной, которая полностью удовлетворяла Армунда. Была только одна проблема – она очень много болтала.

- Ваше Величество, сегодня тоже отличная погода! Вы не хотите прогуляться?

- ...

- Вы не голодны? По-моему, самое время перекусить. Недавно мне дали печенье, и оно было очень вкусным. Хрустящее шоколадное печенье с кусочками пикантного миндаля...

- Тихо.

- Хорошо.

Розовые губы плотно сжались. Однако через десять минут она снова открыла рот.

- Сегодня я пошла помогать горничной из прачечной, и там случилось кое-что странное.

- Убирайся.

- Хорошо.

Розетта вышла с мрачным лицом. Она мило и незаметно ударила себя по губам, словно упрекая себя. Конечно, в глазах Армунда она выглядела раздражающе. Армунд игнорировал Розетту, а она упорно его преследовала. Важно удачно подгадать момент. Если она пересечет черту, Армунд сразу же вышвырнет ее. Чтобы этого избежать, Розетта несколько раз себя ударила и ушла.

Хотя она преследовала его уже несколько недель, не похоже было, что Армунд открывает ей свое сердце. Он никогда не отвечал на приветствие Розетты, и не принимал активного участия в беседе. Он никогда не заговаривал с ней первым. Если все так будет продолжаться, возможно пройдет лет десять, прежде чем он разрешит ей быть рядом с ним. А может быть, Армунд просто умрет до того, как это случится.

'Я не могу этого допустить. Завтра попробую еще раз!'

Пообещала себе Розетта, сжав кулаки. Но, если надавить слишком сильно, солнечник может взбунтоваться. Поэтому она собиралась подойти чуть ближе, но не слишком близко.

И на следующий день.

'Да, я совершенно точно сделаю это...'

Розетта неосознанно прикусила губу. Точнее, она прикусила не свою губу, а другого человека. Мужчину в растрепанной одежде и красными глазами. Золотистый цвет его прекрасных глаз напоминал солнечные лучи. Она поцеловала Армунда.

- Ваше Высочество, откройте ротик.

И тоже по собственной инициативе.

http://tl.rulate.ru/book/53755/1395989