Готовый перевод The Richest Girl Just Started Kindergarten / Богатейший человек едва начал посещать детский сад: Глава 1.2: Я проклинаю тебя каждый день делать домашнюю работу!

П.п: Лу Лу (陆鹿) пишется раздельно, так как это не ласковое прозвище. У героини разные иероглифы фамилии и имени, но звучат они почти одинаково. Примерно переводится как «Резвящийся олень».

В холле за пределами комнаты прослушивания Цзоу Лисян с нетерпением ждала новостей о прослушивании.

Это фильм знаменитого режиссёра Фан Жуя. Если её дочь сможет успешно пройти прослушивание, то сможет успешно войти в индустрию развлечений и стать ребенком-звездой.

Подумайте о том, насколько хорошо стать знаменитостью в юном возрасте. Ведь тогда у ребенка будет слава, богатство, и вся семья будет следила за ним с восхищением в глазах.

Когда Цзоу Лисян подумала о том, что её маленькая дочь станет большой звездой, то не могла сдержать улыбки на лице. Она прикрыла рот и тихо рассмеялась.

Дверь в холл была стеклянной. Цзоу Лисян убрала улыбку, когда увидела, что кто-то проходит рядом. Когда она подняла голову, то увидела Лу Лу, которая сидела на стуле и протягивала руку, чтобы снять маску с лица.

Глаза Цзоу Лисян тут же распахнулись, и она поспешила снова натянуть маску на девочку, иначе лицо той откроется.

Не стоило брать этого ребёнка с собой сегодня. В прошлом женщина запирала Лу Лу в доме, чтобы её не забрали.

Но недавно в новостях показывали, как маленькая девочка по соседству осталась одна дома и задохнулась до смерти из-за грецких орехов.

После того, как соседи узнали об этом, опасаясь ещё одного несчастного случая, они пришли сказать Цзоу Лисян, чтобы она не оставляла Лу Лу дома одну.

С тех пор как Лу Юаньчжоу погиб в аварии, соседи говорили за спиной Цзоу Лисян, что она завладела семейным имуществом и плохо относилась к Лу Лу.

Что эти люди знают? Даже если они с Лу Юаньчжоу были женаты всего полгода, она и её дочь имели одинаковые права наследования. Что касается слов о том, что она плохо относится к Лу Лу, — это действительно смешно.

У Цзоу Лисян нет кровного родства с Лу Лу, поэтому отправить девочку в школу — уже достаточно доброжелательно с её стороны.

Цзоу Лисян не чувствовала, что сделала что-то плохое, но комитеты опеки их района проявляли слишком много внимания к их семье и даже разговаривали с ней несколько раз.

У женщины не было другого выбора, кроме как взять Лу Лу с собой, но она боялась, что этот ребёнок украдёт внимание её дочери, поэтому она надела на девочку маску и вырядила её в неприметное платье.

К счастью, из-за эпидемии некоторое время назад маски в помещении не были столь непривычным зрелищем.

Лу Лу была немного рассержена, когда на неё снова надели маску, ведь она так старалась снять её.

Маленькое лицо Лу Лу было круглым и выпуклым, она широко открыла глаза и свирепо посмотрела на Цзоу Лисян.

Лу Лу, которая на самом деле являлась редким карпом кои с серебряными и золотыми плавниками, была в замешательстве.

Когда Бог попросил её явиться в мир для выполнения миссии, он ясно сказал ей, что людям нравятся карпы кои. Они каждый день молят карпов кои поселиться в их теле.

П.п: карп кои — символ большой удачи. Так что тут имеется в виду, что люди так просят удачу сопутствовать им.

Так почему Цзоу Лисян всё ещё так жестока с ней?

Лу Лу не могла этого понять. Бог не дал ей воспоминаний этого человеческого тела, поэтому она понятия не имела, кто был перед ней. Но она могла чувствовать, относятся ли к ней с добротой или злобой.

Лу Лу недовольно нахмурилась, протянула руку и попыталась снять противную маску, которая доставляла ей дискомфорт, но женщина остановила её.

— Лу Лу, почему ты меня не слушаешь?

Маленькая рука девочки внезапно оказалась к крепкой хватке Цзоу Лисян. Лу Лу была очень зла, но не плакала.

Она с силой сорвала маску и швырнула её на землю и закричала:

— Глупый человек, я кои. Тебя будет преследовать неудача, если обидишь меня!

Лу Лу думала, что свирепого выражения лица было достаточно, чтобы шокировать глупых людей.

Неожиданно Цзоу Лисян совсем не испугалась, а стала ещё более злой, чем раньше.

Как только женщина подняла руку, чтобы ударить её, со стороны послышался детский голосок:

— Мама!

Цзоу Лисян, увидевшая свою девочку, сразу же положила руку ей на лицо, и улыбнулась, больше не обращая внимания на Лу Лу.

Женщина обняла Цзоу Синьжуй, поцеловала её в щёку и с беспокойством спросила:

— Жуйжуй, как твоё выступление?

Цзоу Синьжуй обняла Цзоу Лисян за шею и ничего не сказала, девочка была подавлена.

Ло Бинци, который вывел Цзоу Синьжуй, сказал:

— Госпожа Цзоу, нам нужно поговорить.

Цзоу Лисян взяла дочь на руки, холодно посмотрела на Лу Лу, а после потрепала щёку дочери.

Она сказала:

— Вы двое, оставайтесь в холле и никуда не уходите. Дяде Ло и мне нужно поговорить.

Цзоу Синьжуй кивнула, когда услышала, что сказала её мать. После того, как Цзоу Лисян вышла, она посмотрела на Лу Лу.

Её старая серая юбка и небрежная причёска не шли ни в какое сравнение с платьем принцессы и красивыми косичками Цзоу Синьжуй.

Плохое настроение девочки мгновенно нашло выход. Она протянула руку, толкнула Лу Лу и крикнула:

— Уходи с дороги, Гадкий утёнок.

Лу Лу никогда не слышала историю про Гадкого утёнка и не знала значение этого прозвища, но она чувствовала, что это означает что-то не очень хорошее. Эта маленькая девочка, которая пришла, так же была полна злобы, как и женщина только что.

Лу Лу прислонилась к стулу и недовольно спросила:

— Почему ты толкнула меня?!

Цзоу Синьжуй не собиралась признавать своего плохого поступка и настояла:

— Я не толкала.

— Толкала!

Цзоу Синьжуй была старше Лу Лу на год, поэтому считала себя гораздо умнее. Она сказала:

— Чем ты можешь это доказать?!

В озере, где жила Лу Лу до этого, все были дружелюбными и милыми, поэтому Лу Лу никогда не сталкивалась с таким грубым отношением. Она не могла предоставить доказательства и немного волновалась.

Увидев это, Цзоу Синьжуй гордо сказала:

— У тебя нет доказательств, ты всё лжёшь! Лу Лу, ты врунишка!

Бог сказал Лу Лу, когда она была маленькой рыбкой, что лгать неправильно, и тот, кто врёт, — ужасный монстр.

После того, как она завершит миссию в этом мире, она перепрыгнет через Врата Дракона, а после перехода через них она может стать настоящим Богом драконом и получить место среди бессмертных.

Но плохие монстры не могли стать бессмертными.

Думая об этом, Лу Лу почувствовала слёзы на глазах, но когда он вспомнила о цели её прихода в этот мир, то сдержалась.

Она будет самым храбрым маленьким карпом кои!

Лу Лу возразила:

— Я не плохой монстр, я хороший монстр! Я буду настоящим драконом в будущем.

Дракон, самое длинное из чешуйчатых пресмыкающихся, был одним из четырёх священных духов и представлял имперскую власть и правление миром.

Лу Лу считала, что Цзоу Синьжуй должна понять, почему она не смогла бы соврать.

Но Цзоу Синьжуй посмотрела на Лу Лу как на дуру, и решила не продолжать такой странный разговор.

Увидев, что Цзоу Синьжуй не ответила, Лу Лу испугалась, что эта девочка плохо слышит, поэтому она выпрямила спину, гордо похлопала себя по груди и снова подчеркнула это:

— Я буду сверхмощным драконом в будущем, а ты подталкиваешь меня свернуть с истинного пути, так что я хочу проклясть тебя за такое поведение!

Их семейство карпов было символом удачи с древних времён, и она, как представитель редких рыб кои, была самой удачей.

Неприязнь к ней была равносильна презрению к удаче, а издевательства над ней приводили к возмездию.

Цзоу Синьжуй всё ещё не понимала, однако ответила:

— Я не боюсь.

Лу Лу скрестила руки и сказала:

— Я проклинаю тебя каждый день делать домашнюю работу!

После того, как Лу Лу закончила говорить, она посмотрела на Цзоу Синьжуй с лёгким сочувствием и добавила:

— Это ужасно! Но тебе уже слишком поздно извиняться.

http://tl.rulate.ru/book/53740/1593437