Готовый перевод The Servant of God Gets the Power of the Demon King / Слуга божий получает силу Короля Демонов: Глава 1, ч.1

4 месяца и 10 дней тому назад

Фортовый город, по слухам, – ближайший к замку короля демонов.

Именно там я исполнял свои обязанности жреца в местной ветви великого храма.

Передо мной с обнажённой спиной, обращённой ко мне, сидела Иона-сама. Её волосы были зачёсаны от тыльной стороны шеи до груди, открывая вид на её беззащитную фигуру. Чтобы отвадить неправильные мысли, я сосредоточился на своих ладонях и стал творить заклинание.

[O всевышний господь, наш отец и мать, исцели раны этой женщины.]

Активировалась исцеляющая магия «Лечение».

Рваные раны на спине девушки, шрамы от жестоких битв, тут же затянулись, а на их месте вернулась обычная, здоровая кожа.

После этого я облегчённо вздохнул.

Иона-сама поправила одежду и развернулась ко мне.

[Спасибо, жрец-сан. Твои навыки, как всегда, невероятны.]

[Честь слышать. Всё же это меньшее, что я могу сделать...]

[Не нужно скромничать. Нет другого такого жреца, который сможет выполнить полное лечение.]

От вида улыбающегося лица Ионы-сама сердце само собой дрогнуло.

Её красные волосы, развевающиеся от кромки платья, сияли под светом утреннего солнца.

Ей столько же, сколько и мне, – 18 лет, но её взрослое и вместе с тем благородное поведение кого угодно заставят подумать, что она старше. Под взглядом этих изумрудных глаз, будто вправду драгоценных камней, ощущается чарующая «магия».

Иоана Вандин. Легендарная волшебница, родившаяся с непревзойдённым магическим талантом; говорят, подобные ей появляются на свет раз в тысячу лет.

Я был благодарен за её похвалу. Это действительно честь для меня.

[Хах, чего и следовало ожидать от таланта из великого храма.]

По храмовой зале раздался выразительный голос.

Звали похвалившего меня на этот раз Дин Стрир.

Бесстрашный взгляд и стан, пышущий силой и энергией.

Таков он – легендарный герой.

[Ты самый молодой из жрецов великого храма. Хоть ты и просто жрец, но нельзя отрицать, что мало кому подвластно «Полное лечение».]

[Гахаха, он меня уже кучу раз спас своим «Воскрешением». Я уже со счёта сбилась, сколько раз он мне помог с тех пор, как покинула королевство.]

А это разразилась неженским смехом темнокожая девушка, одетая в открытую броню.

Её имя Гинка Буллакс, легендарный воин.

Мы уже какое-то время знакомы, но у нас разное положение друг с другом. Всё-таки я просто жрец. 

[В общем, ты мне очень помог, и я... как тебя зовут, кстати?]

[Рейз Адед.]

[Ах, Рейз Адед. Так вот, не знаю, можно ли назвать это благодарностью, но я покажу тебе кое-что интересное.]

После этих слов Иона-сама подняла передо мной указательный палец.

На его кончике вспыхнул маленький огонёк.

Появившись, тот устремился вверх – к потолку великого храма, где взорвался.

Тут же расцвёл, подобно цветку, радужный свет.

От такого зрелища я в восторге произнёс.

[Прекрасно...]

[Фуфу, а то.]

Иона-сама гордо улыбалась. А вот Дин-сама пожал плечами, как будто удивился.

[Боже... опять сделала новое заклинание?]

[Так красиво же. Что в этом такого?]

[Может пригодиться в битве с монстрами... Кхм, тогда и мне нужно показать что-нибудь особенное. Может, снести столбы храма голыми руками?]

[Отказано. Он не для нас одних строился.]

[Сила есть – ума не надо.]

В такой приятной атмосфере я, как-то и не заметив, рассмеялся.

Но тут прошла усталость после использования «Лечения».

[Что ж... хватит почивать. Иона, Гинка, время отправляться. Позовите Мобиуса и остальных.]

Объявил Дин-сама, схватив святой меч и щит.

[Все ждут, когда мы наконец победим владыку демонов.]

Его фигура отдавала чем-то божественным.

Эти трое, а кроме них – ещё четверо, что тут не присутствуют, готовятся к финальной битве.

К битве, которая решит судьбу этого мира.

С уважением и восхищением все зовут их «семерыми героями».

Легендарный герой, Дин Стрир.

Легендарный маг, Иона Вандайн.

Легендарный воин, Гинка Буллакс.

Легендарный мастер боевых искусств, Фэй Ли Рей. 

Легендарный охотник, Хисаме Кууга.

Легендарный алхимик, Алиша Мифрил.

Легендарный мудрец, Мобиус.

Эти семь человек – надежда всего мира.

[Благословение Господне, защити героев.]

Молясь про себя, я наблюдал за тем, как уходят герои.

Таков мой долг. Я жрец, а жрецы не участвуют в битвах. Потому что им не место на поле брани с демонами и монстрами.

И потому я сделаю всё, что в моих силах. Клянусь богом.

http://tl.rulate.ru/book/53508/1436401