Готовый перевод Harry Potter Silver Alliance. / Гарри Поттер: Серебряный союз: Глава 25

Где-то через час, когда основное было сделано, Гарри ретировался, прежде чем миссис Уизли придумала, чем еще их занять. У него были другие планы. И не только у него. Крестный нашелся очень быстро, он и сам его искал – дельные мысли приходят в умные головы одновременно. И когда Гарри спросил, где в этом доме их никто не подслушает и не застанет врасплох, бродяга повел его в комнату своей матери, где ныне обитал Клювокрыл. Несколько минут ушло на раскланивания с гиппогрифом, а потом на обсуждение пары неважных тем...

- Ну что, Гарри, - повернулся к нему Сириус, с куда более серьезным, чем обычно выражением лица, - ты явно не об этом поговорить хотел.

- Нет, не об этом... Сириус, обещаешь, что наш разговор не дойдет до посторонних, в том числе и до профессора Дамблдора?

- Даже так? – хмыкнул кресный.

- Так, - кивнул Гарри, - у меня к нему накопилось немало претензий, а за последние несколько дней их стало еще больше.

- Тут мы два сапога – пара. Я уже почти уверен, что он намеренно оттягивал развязку истории с Питером, чтобы подольше держать нас отдельно друг от друга. Подвижки в нужную сторону там начались на следующий же день после нападения на тебя. Причем все пошло очень быстро. Занятное совпадение, не находишь?

- Занятное.

- Потому даю слово, никто от меня не узнает ничего из того, что ты хочешь сохранить в тайне.

- Хорошо. Итак, Сириус, ты ведь уже знаешь о Сейлор Воинах, Серене и о том, что Третий Тур проходил... не совсем я?

- Конечно, знаю! Я там был! – махнул рукой Сириус. – То еще зрелище, скажу тебе... глядел я на тебя, когда ты не был собой... и меня чуть в дрожь не бросало. Всякого я повидал... Азкабан... об этом не вслух. Но рядом с ним я опять почувствовал себя школьником, - Сириуса передернуло. Потом он улыбнулся. – А вот когда Рая преклонила колено перед Сереной, это было что-то! Так что это я знаю. И Дамблдор, кстати, тоже, - добавил он.

- Да, а вот чего вы с директором не знаете, это что прежде чем нас покинуть, этот «не я» еще общался с Сереной, и оставил ей Омут Памяти...

- Воспоминания?! – тут же напрягся Сириус.

- Да, так что я все-таки увидел, что творилось в Лабиринте и потом, на кладбище... – Гарри помотал головой. – Ощущения, я тебе скажу... когда смотришь со стороны, как вроде бы ты сам совершаешь такое, на что никогда не был способен... Те убитые, о которых сообщалось... кроме Макнейра... похоже, это он их убил. Вот этими руками, - Гарри сжал правый кулак, - и пока не знаю, как к этому отнестись... – Сириус уже открыл рот, но Гарри не дал ему заговорить. – Впрочем, не будем об этом. Сириус, тебе что-нибудь известно о Хоркруксах?

- А?.. – Сириуса столь резкая смена темы явно сбила с толку, и ему потребовалось несколько секунд, чтобы сообразить. – Хоркруксы... что-то я такое слыхал... еще от дорогой мамочки... что-то очень злое и темное, я полагаю.

- Ты даже не представляешь...

Минут десять ушло на описание Хоркруксов, того, что о них известно, того, что не подтвердилось, а также того, что подтвердилось... Наконец, речь зашла о Регулусе Блэке.

- Рег... – ноги у Сириуса подкосились, и он не то сел, не то просто упал прямо на пол. – Все это время я считал его трусом и глупцом... А мой брат погиб героем... – он спрятал лицо в ладонях.

Гарри неловко топтался, не зная, что сказать... но отчаяние его крестного прошло само, сменившись жаждой действия. Сириус вскочил на ноги, глаза его горели.

- Значит, ты говоришь, эта гадость все эти годы лежала тут?

- Да, и, судя по всему, нынешнее состояние Кикимера хотя бы отчасти вызвано тем, что он долго и безуспешно пытался исполнить приказ твоего брата.

- Тогда я закончу то, что начал Регулус! – Сириус сжал кулак. – Найти этот Амулет и...

- Отдать Серене, - закончил за него Гарри, - она уже уничтожила один Хоркрукс...

- Ты уверен?.. – начал было Сириус, но Гарри ответил еще до того, как тот закончил свой вопрос.

- Ну да... – голос его звучал чуть растеряно. – Я же тебе показал Коммуникатор, Серена и остальные рассказали, как нашли тот перстень и изгнали из него... ну, душу, что ли...

- Да я не о том, - махнул рукой Сириус. – Гарри... я очень долго и почти безоговорочно доверял профессору Дамблдору... видишь, где я сейчас. Ты ему тоже долго верил... теперь уже нет, и я с тобой полностью согласен. Но ты уверен, что стоит так сразу довериться этой... принцессе?

Гарри открыл рот... помолчал, и закрыл его. В самом деле, этим летом он фактически повернулся спиной к своему прошлому кумиру, перестал доверять друзьям... по делу, и последние события тому подверждение. Так почему же он так сразу доверился Серене?

Потому, что с определенного момента она была с ним откровенна. Потому, что помогла ему и продолжала помогать, ничего, по сути, не спрашивая взамен. Ну и еще потому... потому, что Серена и остальные были как бы сами по себе...

- А кому нам еще довериться, Сириус? - просто ответил он. Побитый жизнью Мародер пожевал губу, после чего медленно кивнул.

- Наверное... Кикимер! – крикнул он, повернувшись к пустому месту. Именно там секундой позже и возник домовик. Гарри мимоходом подивился, как крестный узнал, что тот появится именно там... или это домовик специально возник в поле зрения господина?

Гарри уже видел это создание в Омуте Памяти, но не вживую... воспоминание как-то не отдавало должное его внешности... его вид заставил Гарри вспомнить о Питере: то же самое впечатление кожи, висящей на костях.

- Господин звал Кикимера? – эльф на долю секунды поднял взгляд на Сириуса, после чего уткнулся глазами в пол и немедленно забормотал. – Господин... какой он господин, мерзкая неблагодарная свинья, разбил сердце матери…

- Да не было у моей матери никакого сердца! - вскинулся Сириус. - Старуха только злобой и была жива! – похоже, эта реакция была чисто инстинкивной. И у Гарри от этого что-то внутри всколыхнулось.

- Сириус... не стоит...

- Гарри? – Сириус повернулся к нему с какой-то помесью изумления и... возмущения, но тут же выдохнул и опустил взгляд. – Ты прав, не стоит.

- Гарри? Гарри Поттер... - забормотал под нос домовик. – Мальчик, остановивший Темного Лорда... как странно, Кикимер не видит шрама...

- Что? – Сириус, который на эту деталь пока не обращал внимания, машинально присмотрелся к лбу крестника. Гарри хмыкнул и отодвинул челку. – Его нет... Но... как?

- Не знаю, Сириус, - Гарри пожал плечами. – Он начал пропадать вскоре после окончания семестра... Наверное, это как-то связано с тем, что произошло, - он подчекнуто развел руками. – Но я не жалуюсь.

- Дела... – тот чуть наклонился, чтобы разглядеть получше. – И что, никто не заметил? - усмехнулся он, но тут же покачал головой. – Впрочем, мне ли говорить? А ведь знаешь, как бы тебя самозванцем не посчитали... Ладно, об этом потом. Кикимер, да, несмотря на... нехватку приметы, это Гарри Поттер. Мой наследник, - сделал он упор на этом. – А еще он тот, благодаря кому последнее желание моего брата будет исполнено.

Кикимер, который как раз начал бубнить в пол что-то нелестное по отношению к собеседникам, осекся на полуслове. Он снова поднял взгляд. Его глаза были расширены и бегали.

- Несносный господин говорит о мастере Регулусе? Нет... господин не может знать о последней воле мастера Регулуса. О ней знает лишь Кикимер, и Кикимер никому не сказал! Никому!..

http://tl.rulate.ru/book/53484/1386812