Готовый перевод Harry Potter Silver Alliance. / Гарри Поттер: Серебряный союз: Глава 24

В процессе подтянулись близнецы, следом Джинни. Фред и Джордж одним своим присутствием разрядили атмосферу. Также выяснилось, что в семействе Уизли назревает серьезный разлад: Перси, который после офицального признания гибели мистера Крауча как-то ухитрился занять его пост – большое достижение, между прочим, после всего года на службе – почти перестал бывать дома. И ничего не желал слышать про Орден...

Между тем, заседание кончилось, и всех пригласили вниз ужинать. И Гарри наконец выяснил, почему в прихожей все говорили полушепотом. Стоило нашуметь, например, споткнуться о вешалку, как распахивалась пара портьер, и портрет весьма нелицеприятной дамы начинал орать на весь дом, понося присутствующих последними словами. Тут-то Гарри наконец увидел Сириуса.

-... хотели её убрать на месяц-другой, но, видимо, она подействовала на изнанку холста Заклятием вечного приклеивания, - рассказывал кресный, закончив накладывать чары на занавески. - Ну, пошли скорее вниз, пока они опять не проснулись.

- А почему бы вам не загородить ее чем-нибудь? Ну, хотя бы шкафом, - Гарри не стал спрашивать, откуда этот портрет тут взялся. Он начал спускаться по лестнице и не сразу понял, что все замерли. - Что такое? – он обернулся и увидел, что окружающие, в первую очередь, миссис Уизли и сам Сириус смотрят на него огромными глазами. – Вы об этом не подумали, а? – хмыкнул он. Вот что бывает, когда проводишь месяц среди маглов, общаясь с помощью чего-то вроде очень продвинутого телефона: простые решения, которые прежде бы и в голову не пришли, вновь становятся очевидными.

На кухне обнаружились мистер Уизли, Билл, а также Наземикус, который в очередной раз продемонстрировал, насколько он ответственный член организации, проспав большую часть собрания.

Ужин прошел в напряжении. Поговорив немного с Сириусом, Гарри убедился, что у того сейчас тоже зуб на Дамблдора. И за то, что история с Питтегрю никак не дойдет до логического конца, и за то, что его тоже, оказываются, фактически держат тут взаперти... Значит, можно будет вступать в контакт, тем более, что Сириус и так знает о Сейлор Воинах, да и о непойми-ком, забравшим на время его тело – тоже. Но, конечно, не сегодня.

Был у Гарри соблазн попытаться вытрясти из взрослых какую-то информацию, но он быстро сдулся. Прежде всего, обнаружив из уклончивых ответов, что, оказывается, во время бегства от возродившегося Волдеморта он почти полностью потерял память о произошедшем там: то ли Темный Лорд пустил вслед заклятие Забвения, то ли эти непонятные девчонки в непристойной одежде что-то такое сделали... И потому всю информацию о возрождении директор собрал по кусочкам из обрывков с помощью Омута Памяти. И потому никаких подробностей известно не было, и по той же причине никто даже не пытался пока доказать миру тут факт, что Темный Лорд вернулся. Очевидно, так Дамблдор объяснил соратникам, почему сам Гарри фактически не в курсе произошедшего – директор не знал о том Омуте Памяти. Что же, Гарри признавал, что это неплохое объяснение, но, разорви его василиск, неужели он не мог хотя бы предупредить его заранее!

В общем, Лидер Света и его Орден Феникса производили не самое лучшее впечатление...

****

Утро следующего дня началось с голоса Джорджа, сообщающего, что завтрак ждет, а после всех призывают на борьбу с докси в гостиной. Гарри с Роном на призыв откликнулись. И через полчаса, плотно позавтракав, прибыли на будущее «поле боя».

Гарри с непонятной ему самому тоской оглядывал гостиную: обшарпаные заросшие пылью гобелены, на которых уже было ничего не разглядеть, знававший куда лучшие времена ковер, из которого на каждом шагу вылетало облако пыли... Где-то на краю сознания билось явившееся непонятно откуда понимание, что этот дом мог бы быть стократ привлекательнее и уютнее... Шторы болотного цвета также знавали лучшие времена, а издаваемое ими жужжание не внушало ничего хорошего... Тут же обнаружились Гермиона, Джинни, близнецы и миссис Уизли с замотанными головами и какими-то распылителями в руках.

- Завяжите лица и возьмите пульверизаторы, - миссис Уизли указала на столик, где имелась еще пара таких приборов. - Это доксицид. В жизни не видела такого засилья паразитов! Чем занимался последние десять лет этот эльф-домовик?

Гермиона в очередном порыве основательницы ГАВНЭ попробовала вступиться, но ее прервало появление Сириуса. А потом кто-то разбудил его мать...

- Будьте, пожалуйста, очень осторожны: докси кусаются, и зубы у них ядовиты. У меня есть, конечно, противоядие, но не хотелось бы к нему прибегать, - проговорила Миссис Уизли, пробегая глазами книгу о домашних вредителях. Гарри заметил имя автора...

- Простите, вы уверены, что этой книге можно доверять? Думаю, все здесь теперь знают, что Локонс не разбирается в том, про что пишет... – сразу вспомнилась борьба с гномами вокруг Норы, больше похожая на детскую игру, чем что-то еще...

- Верно, мам! – тут же подхватил Рон. – Он же только присваивал себе чужие свершения и приукрашивал их! Кто знает, чего он мог понапихать в эту книгу!

Лицо миссис Уизли помрачнело, два года назад она очень тяжело пережила падение своего кумира... Между тем близнецы, Джинни и даже Гермиона начали на разные лады поддакивать. Сириус, который Локонса не застал, отвлекся от комода, где засело что-то подозрительное, и с интересом слушал.

- Ну тогда, может, сами что-нибудь предложите?! – наконец перешла в котрнаступление раскрасневшаяся и раздраженная Молли Уизли.

И тишина... критиканы смолкли разом, никто из них и близко не был знаком с борьбой с подобными вредителями... никто, кроме...

- Чем травить их поодиночке, надо браться сразу за всех, а главное, за гнезда, - произнес Гарри, вспоминая эпопею, когда у тети Петуньи в саду завелся муравейник. Ему тогда было девять... – Сперва Иммобилусом, как тех Пикси на первом уроке, а потом... потом просто прокипятить эти шторы, и все!

На него опять все вытаращились... видимо, сама мысль, что проблему можно решить легко и довольно быстро, вместо того, чтобы долго и мрачно с ней возиться, казалась безумной...

- Ну... ээ... а давайте попробуем! – наконец решилась миссис Уизли. – Все вместе!

- Только без меня, - быстро вставил Гарри.

- Ты чего? Сам же предложил?!

- У меня скоро слушание из-за применения магии летом, - дернул плечом Гарри. - Здесь колдовство, может, и останется незамеченым, но не стоит давать лишние поводы министерству. Кроме того, я хочу сохранить след моего Патронуса на палочке. Послужит дополнительным аргументом защиты.

- Гарри, а ведь это очень хорошая мысль! – просияла Гермиона. Гарри кивнул, он не собирался уточнять, что идею ему подсказала Рая.

Дальше все прошло как по писанному. Несколько заклятий – и шторы гудеть перестали. Потом их совместными усилиями сняли, отнесли в ванную комнату, где и замочили в китяке. Воду пришлось менять несколько раз, а гора вареных докси впечатляла, было непонятно, как они все там уместились...

http://tl.rulate.ru/book/53484/1383696