Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 136

Глава 136

Асгард

Хеймдалль стоял у Радужного моста со вставленным мечом, позволяющим ему управлять им.

Через несколько секунд появился Тор с Джейн на руках, Джейн с трепетом наблюдала за окружающей обстановкой, пока Тор шел к своему старому другу. Как раз в тот момент, когда Радужного моста должен был закрыться, Бэтмен появился рядом с Джейн, которая от испуга отпрыгнула в сторону.

Внезапное появление Бэтмена заставило всех посмотреть на него широко раскрытыми глазами.

– Почему… почему ты здесь? – спросил Тор, придя в себя.

– Я же говорил, что у меня есть вопросы, – сказал Бэтмен, глядя на бога.

– Я вижу, и я отвечу на них, но это очень важно. Так что прости меня, друг, мне придется поговорить с тобой позже.

Бэтмен наблюдал, как Тор схватил Джейн и полетел по Радужному мосту к золотому замку вдалеке. Бэтмен и Хеймдалль молча наблюдали за происходящим, а затем повернулись и посмотрели друг на друга, оба мужчины молча впитывали присутствие друг друга.

– Ты знаешь, куда он направляется? – спросил Бэтмен у высокого человека в золотых доспехах, не обращая внимания на глаза, которые, казалось, видели все насквозь.

– К целителям, – ответил Хеймдалль Бэтмену тоном, очень похожим на тон Темного рыцаря.

– Не будете ли вы так любезны проводить меня туда?

– Мой долг – защищать Радужный мост, и поэтому я не могу этого сделать. Вы можете пройти по мосту в город, а затем в замок, в этих стенах живут целители. Я уверен, что ты сможешь войти, – сказал Хеймдалль Бэтмену, который кивнул и поблагодарил, после чего направился в город.

Хеймдалль с минуту смотрел ему в спину, пока тот пробирался по Радужному мосту, а затем вернулся на свой пост. Бэтмен продолжил свой путь, вскоре прибыв в город.

В своей прошлой жизни он много раз видел Асгард на экране, но увидеть его своими глазами… О, что это было за фантастическое зрелище! Колоссальные золотые пики циклопических и в то же время невероятно утонченных зданий пронзали бесконечную высоту небес. Стены сверкали так, что, казалось, превосходили известное людям солнце. Широченные улицы были вымощены несокрушимым гранитом, а окружающие горы сияли неприступностью. Кое-где встречающаяся зелень имела столь сочный окрас, что казалась неестественной. Но источаемые ей ароматы говорили об обратном.

Люди смотрели на него, и он слышал, как некоторые из них обсуждали его странную одежду, но он не обращал на это внимания, потому что, в конце концов, сколько раз люди здесь видели кого-то вроде него… Вообще-то, учитывая, что это Асгард и их враги принимают все формы и обличья, они не должны быть слишком обеспокоены его внешним видом, по крайней мере, так думал Бэтмен.

Бэтмен не упускал из виду охранников, которые не пытались скрыть, что идут за ним хвостом.

Через час Бэтмен оказался перед входом во дворец, который был сделан из чистого золота.

– Стой! Кто ты и зачем пришел? – спросил один из мужчин, пока остальные направляли на него свои копья.

Быстро оглянувшись, Бэтмен увидел, что стоящие позади мужчины тоже направили на него копья.

– Я Бэтмен, и я здесь, чтобы увидеть Тора.

– Мы не знаем никакого Бэтмена, и нам не сообщали, что принц ожидает гостей.

– Не волнуйтесь, он со мной, – раздался рокочущий голос, разрывая нарастающее напряжение. Все люди повернулись к источнику, стражники убрали оружие и отвесили короткий поклон.

– Мы оставим его в твоем присутствии, Волстагг, – проговорил охранник, освобождая дорогу Бэтмену и Волстаггу, который теперь стоял рядом с ним.

– Ну, тогда пойдемте к Тору, – буркнул Волстагг, хлопнув рукой по спине Бэтмена. Бэтмен хмыкнул и последовал за Волстаггом.

– Хахаха! Да ты, я вижу, Человек – Летучая Мышь. Тор много о тебе говорил, но я не думал, что увижу тебя в ближайшее время, – обратился Волстагг к Бэтмену, пока они шли через замок.

– Я тоже не планировал сюда приходить, – ответил Бэтмен.

– Тогда скажи, что привело тебя в Асгард.

– Вопросы, – коротко ответил Бэтмен, обратив внимание на суматоху снаружи, Волстагг тоже заметил, так как они стояли у проема и наблюдали за суматохой.

Защита Асгарда была активирована и открыла огонь по странным самолетам, летящим на них. В это время Бэтмен понял, что Малекит уже начал атаку.

Вольстагг приготовил свой боевой топор, а Бэтмен достал пару бэтарангов. Вокруг замка Асгарда начало формироваться энергетическое поле, уничтожившее несколько столкнувшихся с ним кораблей, но одному удалось прорваться, врезавшись во дворец недалеко от них.

Бэтмен и Волстагг переглянулись и быстро направились к месту, где корабль врезался во дворец. Прибыв к месту крушения, они заметили стражников, разбросанных по полу, и темных эльфов, которые стреляли из своего оружия, не давая стражникам приблизиться.

Присутствие этих двоих вскоре было замечено, когда один из эльфов повернулся и начал стрелять в них. Волстагг взмахнул своим топором, чтобы блокировать несколько взрывов, а Бэтмен отпрыгнул в сторону, чтобы избежать взрыва, посылая в ответ несколько бэтарангов.

http://tl.rulate.ru/book/53431/2461244