Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 135

Глава 135

Новая встреча с Тором

Джейн скептически смотрела вслед мальчикам. После того случая она провела довольно много времени в поисках, но ничего не нашла. Все ее оборудование указывало на то, что это, наконец, ее долгожданный прорыв. Но Джейн все еще отказывалась полностью верить. Как ученый, она не могла полагаться на веру, удачу и другие ненаучные принципы.

К тому же она мысленно оправдывала себя, думая, что в конце концов, если ожидать разочарования, то разочароваться невозможно.

Поднявшись по лестнице, мальчики остановились и предложили ей посмотреть, она осмотрелась, не увидев ничего особенного. В её душе уже начала было угасать зародившаяся там слабая надежда, но тут мальчик бросил ручку.

Она рассеянно смотрела, как ручка падает вниз, вниз, вниз и… исчезает. Глаза Джейн расширились от осознания этого, и прежде чем она успела что-то спросить, ручка вновь упала сверху, исчезла и упала снова.

Джейн смотрела на это с открытым ртом, уголки ее губ приподнялись вверх, а глаза наполнились волнением. Это было оно! Это был ее долгожданный прорыв!

– Это потрясающе! Это просто фантастически! – пробормотала она, протягивая руку и хватая ручку.

– Я знаю! – ухмыльнулась Дарси, засунув руки в карманы, – Эй! Дай-ка я сама попробую, – Дарси схватила книгу и бросила, с трепетом наблюдая, как она исчезает и падает. Она тут же рассмеясь над всем этим.

Джейн оставила их и пошла прочь, направляясь выше и продолжая наблюдать это странное явление. Но тут внезапно раздался звуковой сигнал от устройства в ее руках, она посмотрела на показания и начала следить за ними.

Бэтмен, наблюдая за всем этим, начал молча следовать за ней. До его чуткого слуха доносились слова Дарси, ругающей своего стажера за то, что он потерял ключи от их фургона. Бэтмен молча следовал за Джейн, останавливаясь то тут, то там, чтобы Джейн не заметила его, так как она продолжала оглядываться. Ветер вокруг них усилился, и Бэтмен понял, что сейчас произойдет то, чего он ожидает.

Обернувшись, Бэтмен наблюдал, как Джейн исчезает на его глазах. Бэтмен бросился за ней, надеясь, что сможет последовать за ней. Но когда он пробежал мимо ее позиции, Бэтмен понял, что упустил свой шанс.

– Черт побери! – выругался он, теперь ему оставалось только ждать ее возвращения.

Отсутствие Джейн не заставило себя долго ждать: Дарси и остальные начали ее искать.

Спустя несколько часов они решили вызвать полицию, и Бэтмен решил выйти из здания, наблюдая за происходящим с другой стороны улицы. Полиция вскоре прибыла, и через несколько минут все было перекрыто.

Бэтмен терпеливо наблюдал за происходящим, пока его сканеры не подали звуковой сигнал, обнаружив всплеск энергии. И конечно же, только что появившаяся Джейн Фостер, увидев окруживших их офицеров, бросилась к Дарси.

Когда Джейн и Дарси продолжили разговор, офицер попытался заставить ее уйти, и тогда он вступил с ней в контакт и был отброшен назад волной темно-красной энергии.

Окружающие офицеры, увидев это, в панике достали оружие, призывая Джейн сдаться. В этот момент Бэтмен решил вмешаться, но остановился, когда внезапно начался дождь. Ливень пошёл без всякого предупреждения. Это было неожиданно! Бэтмен посмотрел вверх, чтобы увидеть огни Радужного моста, направляющиеся к земле. Он приняв это за сигнал и направился к ним.

При виде бога офицеры остановились, опустив оружие. Увидев это, Тор просто кивнул и направился к Джейн, чтобы поговорить с ней. Дождь был остановлен просьбой Дарси к Тору, Тор двинулся к Джейн с беспокойством в глазах, но прежде чем они смогли начать разговор, Бэтмен, скользнувший к ним, привлек их внимание.

– Человек-летучая мышь? Я думал, ты в Нью-Йорке, – спросил Тор, ошеломленный тем, что увидел Бэтмена.

– Что-то привело меня сюда, и я уверен, что твой друг знает об этом.

Джейн смотрела на Бэтмена с явным замешательством в глазах, не понимая, о чем он говорит, но когда она вспомнила о вещи, которую нашла в этом странном месте, ее взгляд снова сфокусировался.

– Прости, друг мой, но сначала мне нужно поговорить с Джейн, – Тор протянул руку, чтобы взять Джейн за руку, но от этого контакта его снова атаковала темно-красная энергия, исходящая от Джейн. Даже Бэтмен был вынужден сделать шаг назад.

Джейн наблюдала за происходящим вокруг нее с замешательством и растущим страхом, Тор тоже смотрел на нее в замешательстве, прежде чем принять решение.

– Мне жаль, мой друг, но, похоже, сегодня у тебя не будет разговора с леди Джейн, – сказал Тор и снова приблизился к ней, а затем посмотрел на небо и позвал: – Хайемдалл!

В ответ на его призыв Радужный мост начал опускаться, заставив Бэтмена броситься туда. Он решил на этот раз не оставаться позади. Бэтмен успел войти, прежде чем Радужный мост вошел в контакт с ними, и в мгновение ока все они исчезли.

А Дарси, глядя на место, где когда-то стояли ее подруга и супергерои, просто пробормотала про себя:

– Я буду ждать здесь. Наверное…

http://tl.rulate.ru/book/53431/2447940