Готовый перевод Reincarnated as the son of a vicious lord! ~When I was having fun learning magic, I had to get rid of my stigma~! / Переродился сыном злодейского лорда! ~Развлекаясь изучением магии, я должен избавиться от своего клейма~!: Глава 22

Берг легко одолел своего противника.

Его стиль боя заключался в использовании улучшений тела и превосходном владении мечом.

Строго говоря, усиление тела не было магией.

Это была техника, укрепляющая тело путем циркуляции магической силы с высокой скоростью внутри тела.

Понятие "магия - это реализация воображения" здесь не применимо.

Сила усиления тела зависела от того, насколько быстро циркулировала магическая сила.

Несмотря на простоту принципа, усиление тела было одной из самых сложных техник.

Для перемещения магической силы требовалась большая концентрация.

Если у вас есть хоть немного магической силы, вы знаете, как трудно сражаться, постоянно поддерживая ее.

Кстати, я мог укреплять свое тело, но не мог хорошо использовать его в бою.

Берг - гений, раз смог использовать укрепление тела в детстве и одолеть старшекурсников.

 - Это было легко.

 - Я не могу позволить себе проиграть на этом этапе.

Берг вернулся.

 - Теперь моя очередь.

 - Не проиграй, Натали.

 - Конечно, не проиграю.

Она кивнула на мои слова и вышла на сцену.

Как только Натали появилась в зале, я услышал дикие крики толпы, которые изменились по сравнению с тем, что было раньше.

Натали была красивой девочкой, поэтому я мог понять, почему они хотели поддержать ее.

Но поддержка толпы парней не делает человека счастливым, не так ли?

Игра началась с перевесом Натали от начала до конца.

Альдераты - семья, которая специализировалась на магии молнии. Молния была одной из самых мощных стихий.

Кроме того, у нее был избыток магической силы, и она не давала противнику времени на атаку.

И она легко выиграла битву.

Таким образом, первый раунд закончился без моего участия.

Второй раунд состоялся после перерыва, и и Берг, и Натали победили без проблем.

На этом сегодняшние матчи закончились. ...Оставался только финальный матч.

Мы сделали это! Мы в финале! ...... Но подождите....

Я ведь ничего не сделал, да?

Если эти двое выиграют и финал, я стану чемпионом, хотя я и не боролся.

Это было сложное чувство.

Конечно, я не хотел, чтобы они проиграли, но если уж я участвую в турнире по боевым искусствам, то я тоже хочу бороться.

 - Можете поставить меня на вторую позицию на следующий матч?

 - Конечно. Но... не проиграй.

Натали с радостью согласилась. Если бы я проиграл, я все равно мог а бы гордиться собой как участником.

Но если бы я победил ничего не сделав, мог бы я действительно гордиться......?

Думаю, лучше было бы быть средним звеном, который сражался и проиграл, чем генералом, который так и не сразился.

Но...... если уж я собирался сражаться, я хотел бы победить.

После этого мы отправились по своим делам.

В это время проходили матчи средней школы.

Но я был голоден, поэтому мы с Натали решили осмотреть ларьки.

 - Кстати говоря, ...... разве родители Натали не придут посмотреть?

Поскольку их дочь собиралась участвовать в турнире по боевым искусствам, вполне естественно, что ее родители будут там.

...Мои родители не пришли.

Я даже не пригласил их, думая, что они все равно не придут.

 - Они не придут. Ни у мамы, ни у папы нет столько свободного времени. ......

 - Хммм, так вот оно как.

В прошлой жизни родители поддерживали меня на ежегодных спортивных соревнованиях.

Я не спортсмен, и я не хотел, чтобы они приходили, когда я был ребенком, ...... но теперь, когда я вспоминаю об этом, это хорошее воспоминание.

Кстати говоря, ...... интересно, как поживают мои родители.

Похоже, я умер раньше них.

Я не могу вспомнить последнее воспоминание о себе из моей предыдущей жизни... непосредственно перед смертью.

Но каким-то образом я помню, что я умер в прошлой жизни.

Я уверен, что мои родители грустят об этом.

...... Мне жаль, что я не смог проявить сыновнюю заботу о своих родителях.

Причина, по которой я сейчас здесь, - это мои родители из прошлой жизни, а не родители Оуэна.

Если бы я мог увидеть их снова, я бы хотел сказать им "спасибо".

 - Что с твоим угрюмым лицом, ......?

Натали посмотрела на меня с беспокойством.

О, нет, нет, нет. Бесполезно думать о моей прошлой жизни.

Я живу в этом мире.

Давайте жить настоящим.

 - У меня не угрюмое лицо. Я в полном порядке!

 - Прекрасно. Надеюсь, что так.

 - Эй, ты не голодна? Давай перекусим.

 - ...... Да, конечно.

Мы искали место, где подают хорошую еду, чтобы немного перекусить.

Однако, несмотря на то, что время обеда уже прошло, все рестораны были переполнены людьми.

 - Так много людей.

У каждого ларька были очереди, и нам пришлось простоять в очереди довольно долго.

 - Да, наверное. Бесполезно все время искать, давай просто встанем в очередь.

Я умирал от голода.

У меня не было возможности побывать на матчах, но в последнее время мне часто хотелось есть.

Мы выстроились в относительно немноголюдную очередь.

Пока мы ждали в очереди, мы подслушали разговор пары перед нами.

 - Эй, я слышала, что в этом году первокурсники просто замечательные.

 - О, ты знаешь. Третий принц и герцогиня. Натали была такой милой.

 - Что? О чем ты говоришь? Подумаешь, третий принц! Я люблю таких милых девушек, как она!

Я молча прислушивался к разговору пары.

 - Все-таки они оба были сильными.

 - Да, вот оно! Точно! Они победили третий курс! Они могут выиграть чемпионат!

 - Я не уверена в этом. Невозможно победить президента студенческого совета.

 - Но возможно, что Берг-кун и Натали-чан победят раньше, чем президент студсовета, и матч будет решен. Президент студенческого совета был генералом.

 - Скорее всего, этого не произойдет. Президент студенческого совета, вероятно, будет играть в следующем матче в качестве наконечника копья или центра. В конце концов, Оуэн - генерал.

 - Это правда. Неудивительно, что он победит, если выйдет на главный матч....... Я не знаю, почему они сделали Оуэна генералом, но он явно лишний.

...... Эй, Оуэн.

Над тобой смеются.

Это ты про меня?

 - В том-то и дело, не так ли? Просто план был в том, чтобы победить с наконечником копья и средним звеном, а последним мог быть кто угодно.

- Хаха, это правда!　Если ты не выиграть независимо от того, кого выставить, то чего не поставить бесполезного Оуэна!

Это было ужасно.

Мне стало жаль Оуэна, как и ожидалось.

Нет, они говорили обо мне.

Давайте не будем убегать от реальности.

Похоже, моя репутация была очень низкой.

 - Да, да. Мне тоже жаль Оуэна. Пока что он может гордо стоять как генерал, но ему придется показать свое уродство перед многими людьми.

 - Я надеюсь, что он не проиграет жалко, даже если он все равно проиграет. Это испортит весь конкурс боевых искусств.

Прекратите это.

Что было не так с Оуэном?

Он был просто бесполезен и эгоистичен!

А, вот что с ним было не так, да?

Не было ничего плохого в том, что они говорят.

И когда я согласился с этим.

 - Эй, ребята. Я слушала вас. Вы говорили все, что хотели.

Натали была очень сердита.

 - Кто ты, черт возьми, такая, ......?

Школьница обернулась и была шокирована.

 - Я Натали Олдерат. Что вы знаете об Оуэне?

 - Что я знаю о ......?

 - Вы только что назвали его бесполезным. Это ваше впечатление о настоящем Оуэне?

 - Не совсем. ...... Но это слухи. ......

Девушки вздрогнули под напором Натали.

 - Не судите о человеке по слухам. Это отвратительно.

Натали взяла меня за руку и вывела из очереди.

 - О, э, .......

Я ушел вместе с ней, пораженный внезапностью ситуации.

Я шел некоторое время.

 - Почему, кто-то еще пристает к тебе! Они ничего о тебе не знают!

сказала Натали с яростным выражением лица.

Оуэн, о котором говорила парочка, оказался именно таким, как они говорили.

На самом деле он был высокомерным и некомпетентным ребенком.

Так что слухи оказались правдой.

Кроме того, людям больше нравились плохие слухи.

В современной Японии было много новостей о том, что у кого-то был роман или кто-то делал что-то плохое за кулисами.

Именно это получало самые высокие рейтинги.

Другими словами, людям нравилась такая информация.

 - Ты не расстроен, Оуэн? После того, что они сказали?

 - Это всего лишь слухи. Кроме того, Натали меня понимает, так что все в порядке.

 Ты такой взрослый, ....... Аххх! Но меня это все равно бесит! Я отомщу за тебя в следующей игре!

Я не сильно возражал, но Натали злится за меня.

Она очень милая девушка, не так ли?

Мне было все равно, но я не хотел проигрывать ради Натали.

 - Все в порядке, поэтому я сделаю все возможное, чтобы выиграть следующую игру.

 - Да, ты должен выиграть!

 - Разумеется.

Это не нормально, когда тебя все время высмеивают из-за дурных слухов.

Я был всего лишь человеком, знаете ли.

И я уже не был тем самым Оуэном.

Я был тем, кто я есть.

Это был мой шанс показать им, кто я теперь.

Я выиграю, независимо от того, кто соперник.

http://tl.rulate.ru/book/53338/1717223