Готовый перевод Reincarnated as the son of a vicious lord! ~When I was having fun learning magic, I had to get rid of my stigma~! / Переродился сыном злодейского лорда! ~Развлекаясь изучением магии, я должен избавиться от своего клейма~!: Глава 23

На следующий день я ждал перед сценой финального матча.

Сейчас я смотрел матч Берга.

Но вместо того, чтобы болеть за Берга, я думал о своем следующем матче.

Я был уверен, что Берг победит.

Я был уверен, что после вчерашних первых двух раундов мой матч будет решающим.

 - О, я начинаю нервничать.

Сцена внезапно была установлена для финального матча.

Я так нервничал, что мне казалось, что меня сейчас стошнит.

Я не умел стоять перед большим количеством людей.

Но я был полон решимости бороться и победить.

Я не хотел, чтобы меня выставили дураком.

Больше всего на свете я хотел оправдать ожидания Натали, потому что она верила в меня.

 - Ты будешь в порядке. Оуэн не потерпит поражения, с кем бы он ни боролся.

Она взяла меня за руку.

 - Спасибо.

Серьезно, Натали была ангелом.

Если бы она не была ангелом, все ангелы в мире были бы падшими ангелами.

Мне хотелось упасть на землю и сказать Натали, чтобы она легла на дно.

Шучу, но она действительно хорошая девочка.

Пока я ждал, Берг вернулся с победой.

Теперь мне оставалось только выиграть и стать победителем.

 - Оуэн. Ты должен победить. -Выйди и покажи им, на что ты способен.

 - Да, я готов.

Я сжал кулаки и поднял руки.

 - Я пошел.

 - А теперь следующий матч! Команда первокурсников - ......! Оуэн Пеппер!

С голосом диктора я вышел на сцену.

Мне показалось, что многие люди смотрят на меня странно.

-Что за черт, Оуэн?

-О, этот матч - отстой.

-Я хотел увидеть Натали.

Я чувствовал, что на меня смотрят недоброжелательно.

 - Оуэн, давай!

Потом я услышал, как Натали подбадривают из-за спины.

Я мог сделать все возможное, сказав только одно слово.

Мне было все равно, что думают обо мне другие люди, ее слова придавали мне силы.

 - А теперь, от команды третьего курса! -Кайсаф Стандарт!

На сцене появился мальчик с серьезным видом.

Кайсаф был самым сильным мальчиком в начальной школе.

-Давай сделай это, Кайсаф!

-Мне все равно, первокурсник он или нет, не жалей его!

Аплодисменты были намного громче, чем когда я вошел.

 - Я не знал, что центр - это не Натали. Вот вы меня и поймали.

 - Что ты хочешь этим сказать?

 - Ну, я подумал, что если я смогу победить Натали здесь и дойти до матча за звание чемпиона, то смогу выиграть турнир. О, так меня перехитрили.

 - Дело не в том, что тебя перехитрили.

Я не пытался тебя перехитрить.

Не смеши меня.

Я посмотрел Кайсафу прямо в глаза и сказал,

 - Я не слишком уверен в своей силе, но Натали рассчитывает на меня. Поэтому я сделаю все, что в моих силах, чтобы победить тебя.

 - Понимаю. Тогда, пожалуйста, будь со мной помягче.

Я посмотрел Кайсафу прямо в глаза и сказал,

 - Ага. Тогда, пожалуйста, и ты будь со мной помягче.

Я с самого начала знал, что Кайсаф силен.

Но я не собирался позволить ему легко победить меня.

Нет, я даже не думал о поражении.

Я пообещал Натали, что одолею его.

 - А теперь, Начальный дивизион! Финальный матч! Начинаем второй матч!

Как только я услышал сигнал диктора, я вложил свою магическую силу в правую руку.

Я не мог позволить себе рисковать.

Я собирался выложиться на полную.

 - Шквал огненных шаров!

Я выпустил серию огненных шаров из правой руки.

 - Пусть ветер кружится!

С помощью магии Кайсафа все огненные шары были погашены.

 Ифрит!

Это короткое заклинание, поэтому оно немного менее мощное, но все равно очень сильное.

Я не мог лениться.

Давайте решим все сразу, пока другая сторона недооценивает меня.

Жгучее пламя ударяет в Кайсафа.

 - Ветер, отмени!

Догаааааааан!

Порыв ветра и палящее пламя столкнулись, вызвав рев по всему залу и подняв пыль.

...... Серьезно?

Я никогда не думал, что он сможет так легко прорваться сквозь магию, которую я высвободил в качестве внезапной атаки.

Как и ожидалось, он самый сильный в начальной школе.

Похоже, он не позволит мне так просто победить.

 - Оуэн. Я прошу прощения за то, что недооценил тебя. -Ты силен.

Я почувствовал, как изменилось настроение Кайсафа.

 - О нет, .......

Я уже собирался высвободить свою магию, когда понял, что Кайсаф собирается что-то сделать.

 - Клинки ветра! Станьте лезвием, которое режет и бушует!

С ним в центре, буря пронеслась по залу.

Она была настолько мощной.

Лезвия ветра пронзали меня на расстоянии.

-Оуэн танцует!

-Хорошо, отлично! Больше танцев! Пляши еще!

Зрители были защищены магическим барьером, так что они ничего не почувствуют.

Мне было очень больно.

Лезвия ветра неустанно атаковали меня со всех сторон, и я был вынужден принять атаку.

 - Какой широкий диапазон магии.

Я слышал, что он не проиграл ни одного матча с тех пор, как был новичком, и я мог понять почему.

 - Великий огненный шар ......!

Заклинание, которое я бросил в Кайсафа, было заблокировано штормовым ветром вокруг него.

В то же время, мое тело было исцарапано лезвием ветра.

- Тц!

Если я продолжу в том же духе, то потеряю все.

Хотя я несколько раз пытался изменить свои атаки и использовать магию, все они были заблокированы ветровым барьером.

Если бы только я мог использовать свою дальнобойную магию в такие моменты ........

Магию было тем сложнее контролировать, чем дальше ты находился.

Мне не хватало умения атаковать противника, находящегося на расстоянии.

Если вы не могли использовать магию на расстоянии, вам приходилось подходить вплотную.

Но если попытаться преодолеть барьер ветра, окружающий Кайсафа, он разорвет все тело.

В таком случае, почему бы просто не пройти сквозь ветровой барьер?

 - Свобода от гравитации!

Я взлетел в небо.

Есть много способов напасть на человека, который может использовать магию ветра, независимо от того, находишься ты в небе или нет.

Я знал это и использовал магию полета.

А затем я пролетел прямо над Кайсафом.

Слабость магии, которую использовал Кайсаф, в том, что она тяготеет к земле.

Кайсаф развернул свою магию как бурю на земле с собой в центре, но прямо сверху он был незащищен.

Отсюда я мог ясно видеть удивленное лицо Кайсафа.

Я перестал управлять гравитационной магией.

В следующий момент я потерял ощущение парения и упал прямо вниз.

 -Укрепление тела!

Укреплять тело сложно, но даже я смогу это сделать, если сосредоточусь на этом.

Кроме того, укрепленное тело поможет мне выдержать удар при падении.

 - Железный кулак!

Я сжал правую руку и ударил кулаком вниз, неся с собой импульс падения.

Но Кайсаф едва избежал удара.

-Это еще не конец!

У меня были знания ближнего боя, полученные от Катерины-сенсей.

Для такого высококлассного воина, как Берг или рыцарь, это не проблема.

Но, если противник - волшебник, у меня был шанс.

Как только я приземлился на землю, я сохранил низкую осанку и сбил с ног Кайсафа.

В результате мне удалось ударить его в живот.

 - Железный кулак!

Я сжал правый кулак и нанес удар по телу.

 - Гххх. ......

Кайсаф отлетел назад и ударился о стену зала.

А затем.

 - Большой огненный шар!

Нанес Кайсафу завершающий удар.

Кайсаф упал со стены.

И больше не встал.

 - И вот ваш победитель, Оуэн Пеппер!

Объявление диктора о победе эхом прокатилось по всему залу.

Толпа была ошеломлена неожиданным результатом.

Никто не ожидал, что я выиграю, верно?

 - Оуэн, ты сделал это!

Натали была единственной, кто поверил мне.　

Я сошел с безмолвной сцены, и Натали обняла меня.

 - Мы победили!

 - Конечно, мы победили! Я знала, что ты победишь!

Это большое доверие.

Если бы этот матч был соревнованием по ставкам, Натали бы выиграла.

 - Спасибо, Натали.

Теперь я оправдал ее ожидания.

Оправдать ее ожидания было для меня важнее, чем развеять дурные слухи.

Ее тепло успокаивало.

 - Натали, я рад, что ты счастлива, но могу я попросить тебя сейчас отойти?

 - Да, да. Конечно.

Натали робко отстранилась.

Ее лицо слегка покраснело.

Мне тоже было немного неловко.

 - В любом случае, поздравляю. Мы выиграли чемпионат.

 - Да, думаю, да.

После этого мы встали на верхнюю ступеньку пьедестала и получили кубок.

Это был конец турнира.

http://tl.rulate.ru/book/53338/1718740